三泰虎

尴尬!华为员工用iphone手机发推文

Huawei demotes two employees for tweeting New Year wishes using iPhone

用iphone手机在推特上发新年祝福,华为对两名员工进行降职处理

67378621.jpg

HONG KONG: China's Huawei Technologies has punished two employees for New Year greetings sent on the smartphone maker's official Twitter account using an iPhone, an internal memo showed

Huawei, whose P-series handsets compete with Apple's iPhone, on New Year's day wished followers a "Happy #2019" in a tweet marked sent "via Twitter for iPhone".

The tweet was quickly removed but screenshots of the blunder spread across social media.

2019年新年当天,华为一名员工通过iPhone手机推特客户端发送新年祝福语到华为的官方账号,内容为主题译意为“快乐#2019”的新年祝福,然后推文的标注显示的是使用的iPhone客户端,华为的这名员工发送这条推文不久后就意识到了这个错误,便很快将这条推文删除,然而推文的截图在社交媒体上传播了开来。

u=1772052116,1261418877&fm=173&app=49&f=JPEG.jpg

印度时报读者的评论:

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/huawei-demotes-two-employees-for-tweeting-new-year-wishes-using-iphone/articleshow/67378616.cms

Venkat

So they don't even have the freedom to use the phone they want.

也就是说不是想用什么手机就用什么手机的

 

Chanchal Singh - bangkok

That''s intolerance, in my opinion!

在我看来,这种做法是无法容忍的

 

Jumla - Bengaluru

when will we Indians learn to use Indian product!..

印度人什么时候开始用国货啊

 

Duck - Canada

I have been using Huawei P10 plus for last two years best phone than most of the garbage for price. Last week tested new Huwei P 20 Mate at the shop excellent, picking up in couple of weeks can't beat the price and features.

过去两年,我一直用华为P10手机,手机非常好用啊。

上周在店里试用了华为P20Mate手机,非常棒。

 

Godfather Senior - Mumbai

To tell the truth, most of the corporate never allow their staff members using any competitors products. Yes, it is a fact, though unofficial. Yes, iPhone do insist its staffers to use only its platform & products. Similarly, Google too instructs its staffers to use ONLY Chrome and never ever allow their competitors browsers in their office!

告诉你们吧,很多企业不允许员工使用竞争对手的产品

这是未公开的事实。

苹果也是要求让员工只用自家平台和产品。

类似地,谷歌也要求员工在办公室里只用Chrome浏览器上网,不允许使用竞争对手的浏览器

 

Kabir

We are not Huawei employees? So why worries?

我们又不是华为员工,瞎操心什么啊

 

Raajesh

This is disgusting. Demoted for using iPhone

就因为用iphone手机而被降职

 

Bala subramanian

People on a personal level and do things they want...but need to be careful when indulging with company''s official accounts!!

个人行为,不过操作公司的官方账户要格外小心

 

Makdxb - INDIA

That is stupidity! Staff has the right to use the phone what they wished to. But the intolerance of the employer target them..

员工爱用什么手机就用什么手机,这是员工的权利

然而公司不允许

 

BindaasNeha - New Delhi

Use Micro-max....the best phone ever

来用印度国产手机Micro-max吧,这是最好的手机哦,没有之一

 

Subhasish

from now onwards donot buy huawai phone..

从现在开始,别买华为手机哦

 

Raja Ivaturi
Give Huawei phones to all staff. That will automatically reduce the risk.

给每位员工发一部华为手机,这样就不会误用其他手机了

 

Gentleman - India

Why is this even news? It's the internal matter of a company. How is it important to India?

这也算新闻?一家公司的内部事务,跟印度有什么关系啊

 

Nanao Meitei

Whatever it is Huwei top phones can not be as good as top Apple mobiles for the time being

就目前来看,华为的高端机还是不如苹果的高端机的

 

Amit

This is sheer nonsense, one should have right to choice. Why not iPhone hire them at double wage.

用什么手机是个人全利。苹果公司为什么不双倍工资雇佣他们

 

Raja Ivaturi
hahaha. Maruthi guy driving BMW to customer and ask him to buy Maruthi vehicle?? This was a basic expectation. and it was a blunder when missed

哈哈,马鲁帝的销售人员开着宝马车去拜见客户,向客户推销马鲁帝汽车?

 

R
Sunny Toronto - Toronto

This is Chinese mentality

这就是中国人的思维

 

Shamsher JBS

They wouldn''t have been allowed in WTO without the US consent. The greatest US Foreign policy blunder for which the US will pay in blood

没有美国的同意,他们是进不了WTO的。

这是美国外交最大的错误,现在美国为此付出了代价

 

Bambam

Huawei phone. i never heard of them

华为手机啊,我从来没听说过哦

 

Duck - Canada

I used Huawei P10 Plus for over 2 years wonderful phone in pricing and performance.

我的华为P10手机用了两年了,物美价廉,非常好

 

Thinking Common

This happens only in China .. but that was quite interesting

只发生在中国,很有意思

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 尴尬!华为员工用iphone手机发推文

()
分享到: