三泰虎

外国网友评论:嫦娥四号在月球背面成功着陆

Chinese spacecraft becomes first EVER to touch down on dark side of the moon as it transmits never-before-seen 'close range' images after making historic landing

中国嫦娥四号探测器完成在月球背面的首次着陆

 9d9e0d8fgy1fyvl882fgdj20qq0lnq73.jpg

20190103125146510.jpg

英国每日邮报读者的评论:

Mute Requiem, England, United Kingdom, 3 minutes ago

Where are the alien bases?

外星人基地在哪里?

 

KainRR, Somewhere, United Kingdom, moments ago

And where do think the Americans got the technology from?

美国技术又是从哪里偷来的?

 

eagle1997, bracknell, United States, 6 minutes ago

Just imagine what as a species we could achieve if we cooperated with each other instead of destroying ourselves?

如果我们不是打打杀杀,而是展开合作,无法想象人类今天会取得多么大的成就

 

shandong bandit, Shandong, China, 8 minutes ago

Where are the aliens?

外星人在哪里啊

 

Damien, Wigan, 8 minutes ago

Stolen tech. Don't think they've invented anything new in modern times

偷来的技术。进入现代以来,他们就没有发明过东西

 

Busty D1splay, Kralendijk, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, 9 minutes ago

Why the big fuss? The USA sent men up there 50 years ago...

有什么好大惊小怪的,美国50年前就把人送上月球了

 

whattheH, goingdownhillfast, United Kingdom, 9 minutes ago

Let us know if you spot a US flag ahaha

有没有看到美国国旗啊,看到的话,跟我们说下,哈哈

 

Mackenzie -17, Kent, United Kingdom, 8 minutes ago

There are, in fact, five flags up there.

其实是有5面国旗哦

 

Malthus, Blackburn, United Kingdom, 9 minutes ago

Good to know our International aid is being put to good use.

我们的国际援助被利用起来了,好开心

 

Sean_NW, North West, United Kingdom, 10 minutes ago

I hope that in my lifetime I get to see the first man land on the moon. And don't tell me that it has already happened, it hasn't.

希望这辈子能看到人类登上月球。别跟我说,人类已经上过月球了,没有吧

johnchall, essex, United Kingdom, 14 minutes ago

It was done!

人类已经上过月球了

 

disgruntled, suffolk, United Kingdom, 13 minutes ago

So they can send a ship to the moon, but still treat animals appallingly,

他们已经能把探测器送上月球了,不过虐待动物的行为还是不改

 

Eyeball1, Colne, United Kingdom, 13 minutes ago

How much of our over sea aid was spent on the space craft?

我们的援助资金,有多少被用来造航天器了

 

IanMc, Portsmouth, United Kingdom, 16 minutes ago

50 years after the American¿s, and theirs was with 1960s technology. Nothing here but repeating.

比美国人晚了50年,美国人登陆月球的时候还是1960年代。

 译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46807.html

 

Burch, Newcastle Upon Tyne, 12 minutes ago

The point is that it's the side of the moon we don't get to see from Earth, and hadn't previously been so closely photographed

关键是中国这次是着陆月球背面,人类之前从未到过的

 

lustgarten, LiverpoolC, United Kingdom, 18 minutes ago

They now say the moon belongs to them.

他们现在会说月球是他们的

 

Matt RS, London town, 18 minutes ago

Looks different from Apollo. That's probably because Apollo was shot in a studio.

看起来跟阿波罗飞船不一样啊,可能阿波罗是在摄影棚里拍摄的

 

johnchall, essex, United Kingdom, 19 minutes ago

Must have got the Tech from somewhere...where and how?

技术肯定是偷来的,从哪里偷的,怎么偷的?

 

chris, stoke, United Kingdom, 29 minutes ago

Probably fake.

可能是假的

 

Onthetrains, Troon, United Kingdom, 31 minutes ago

Great accomplishment. Now......US Taxpayers are going to have to start Okaying Budgets if they are to catch up.

这个成就了不起啊。

要赶上中国,美国纳税人得拨款了

johnchall, essex, United Kingdom, 27 minutes ago

Catch up?...they landed an unmanned craft there, the US could do that

追赶?中国是无人飞行器着陆,这个美国是会的

 

Frank Ryan, Limerick, Ireland, 31 minutes ago

A lot of jealous Brits here this morning.

英国人看了后是满满地嫉妒啊

 

Omnipitous, Sydney US ExPat, Australia, 36 minutes ago

Good for them. It's time for a moon base.

着陆了也好,该建立月球基地了

 

SusieCutie, Kensington, United Kingdom, 46 minutes ago

Made in China!

中国制造!

 

BM310759, Home, United Kingdom, 49 minutes ago

Haven't the Chin ese got better things to spend their money on?

中国人的钱多到没处花了吗?

 

halfday35, Dartford, United Kingdom, 50 minutes ago

Uk aid program at work again i see

英国援助项目又发挥了作用

 

Burch, Newcastle Upon Tyne, 48 minutes ago

China receives no UK aid.

中国没有接受英国援助项目啊

 

lovelyness, Glasgow, United Kingdom, 54 minutes ago

Congrats China! Show Americans how it's done. All these people saying that the pics are fake are just jealous that China done it.

祝贺中国!

让美国人瞧瞧你们的本事

那些在这里说是假的,其实是在嫉妒中国的成就

 

JPEL, London, United Kingdom, 55 minutes ago

Great achievement. Can we cut the overseas aid budget to China now?

这成就厉害了啊。现在我们可以削减对中国的海外援助了吗?

 

Peejay johnson, Shrewsbury, United Kingdom, 58 minutes ago

At least it's in colour this time!!

至少这次是彩色照片

 

N-H-G, London, United Kingdom, 58 minutes ago

Wow! Looking forward to seeing more pictures

哇塞!希望你们多分享一些照片

 

HorseWhisperer1, Anytown, United States, 1 hour ago

Wow. Chingy can rap and land on the moon. Impressive.

哇塞,中国人居然能登陆月球了,厉害啦

 

Blueayes, London, Vatican, 1 hour ago

Maybe they can send all their annoying tourists there, and give us all a break.

也许他们可以把低素质的游客都送上去,这样我们就可以消停下了

 

Paula Brizelden, Isle of Wight, United Kingdom, 1 hour ago

Are we still sending aid to China - seriously.

说真的,我们仍然在援助中国吗?

 

Kashmir, Sheffield , United Kingdom, 1 hour ago

We should all be wary of their motives.

我们应警惕他们的动机

 

Drago Montenegrin, Podgorica, Montenegro, 1 hour ago

EU, China, Japan giving their contribution in space exploration lately.

欧盟、中国和日本最近为太空探索做了贡献

 

World Observer11, Lancs, United Kingdom, 1 hour ago

It's a lie, don't believe it

假的,别信

 

yoyololo, LONDON, United Kingdom, 1 hour ago

Still 50 years behind NASA .

仍然落后美国50年

 

mr woo, glasgow, United Kingdom, 1 hour ago

Well done China.

中国干得好

 

nutty trucker, luton, United Kingdom, 1 hour ago

So why are we still sending aid to China when they have the money for this. Stupid UK government again

中国都有资金搞这个项目了,为什么我们还在援助中国啊

 

Threelittlerascals, Maidenhead, United Kingdom, 1 hour ago

amazing

不可思议,厉害啦

 

Sim87, London, United Kingdom, 1 hour ago

China makes a historic landing on the dark side America does their ones in a studio!

中国历史性地在月球背面着陆,而美国是在摄影棚里完成这一壮举的

 

juliesydneyisthebest, Sydney, Australia, about a minute ago

All the ideas and instruments sto.len from America. China are the intellectual thie.ves of the world

创意来自美国,中国是知识大盗

 

JoeyDro, Tampa, United States, moments ago

After stealing US technology for the past 40 years I'm glad they finally made it

偷美国技术偷了40年,他们终于成功了

外文:https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-6551733/Chinese-spacecraft-land-dark-moon.html

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 外国网友评论:嫦娥四号在月球背面成功着陆

()
分享到: