三泰虎

美媒:中国创下首次登陆月球背面的历史性记录

China records historic first with moon landing

中国创下首次登陆月球背面的历史性记录

China's Chang'e 4 lunar probe made a successful landing on the dark side of the moon on Thursday morning, which marked a milestone in the human exploration of space. (Jan. 3)

周四上午,中国“嫦娥四号”月球探测器在月球背面成功着陆,标志着人类太空探索的又一里程碑。(1月3日)

 20190103122029637.jpg

20190103122034150.jpg

美国雅虎读者评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46804.html   译者:Jessica.Wu

外文:https://news.yahoo.com

PaulPaul14 hours ago

Congrats to China ! But remember no one nation owns or controls the moon. All space exploration, discoveries, and knowledge obtained are and should be considered accomplishments of mankind as a whole. Space exploration should be an endeavor that be used to bring all the nations of Earth together , a common ground , a way to bolster friendship and corroboration between nations. A way to bring us together as a whole and make the world a better place for us all as human kind.

祝贺中国! 但请记住,月球不属于任何一个国家,不受任何一个国家控制。所有的太空探索、发现和获得的知识都应该被视为全人类的成就。太空探索任务应使全球所有国家团结在一起,加强国家间友谊和相互协作。让我们作为一个整体团结在一起,让世界变得更美好。

 

Gordon10 hours ago

That`s great but I don`t understand when we went around the dark side of the Moon they said we had no radio contact

until we came back to facing Earth.How then were they able to land?

很棒,不过绕月球背面飞行时没有无线电通信,他们是怎么着陆的呢?

 

Greg Schoen11 hours ago

Meanwhile, Ultima Thule looked pretty nice...great job NASA.

遥远的未知区域,干得好,NASA.

 

Thomas Jr.10 hours ago

The USA used to have the tallest skyscrapers in the world. China came and beat them.

Now, NASA has the most advanced space probes, and is the leading space explorer. I wonder if China will beat the US at that too.

美国的摩天楼曾经是世界最高的,后来中国赶上来了,摩天楼比美国的更高。

NASA拥有最先进的太空探测器,并且是领先的太空探索家。我想知道中国是否也会在这方面超过美国。

 

YesWeCan13 hours ago

One might ask why they expended the coin to get there. The answer is obvious, based upon current analysis. They are looking for water there so that they can build artificial islands

有人可能会问,他们为什么要花这么多钱去那里。根据目前的分析,答案是显而易见的他们在那里寻找水源,以便建造人工岛

 

josephine13 hours ago

How much of that technology was stolen?

其中有多少技术是窃取来的?

 

Cid12 hours ago

strangely the lander looks like the old American version Lunar Lander

奇怪的是,这个着陆器看起来就像美国旧版月球着陆器

 

Joline10 hours ago

Nice.

不错!

 

Bob Spitz13 hours ago

2 years of Trump and America falls further and further behind

特朗普执政两年,美国越来越落后

 

CallMeIndependent7 hours ago

Why land on the far side? Because they can. Doesn't mean they should. What value is there is taking on a much more difficult mission than landing on the side facing the Earth?

为什么在月球背面着陆?因为他们能做到,但这并不意味着他们应该这么做。在正面着陆困难得多,有什么意义呢?

 

Douglas2 hours ago

Everyone is wondering why they would land on the far side of the moon. Pretty obvious, if you think about it. No way we can verify a successful landing! Not for a long time, anyway. Their next objective is to land on the Sun.

大家都想知道为什么他们会在月球背面着陆。细想想,其实答案很明显,因为我们无验证是否成功着陆!他们的下一个目标是登陆太阳。

 

joseph10 hours ago

catch up america

赶上美国了

 

Anonymous18 hours ago

This is so 50 years ago.

美国50年前就做到了

 

Wilbur10 hours ago

How do we prove or disprove this if we cannot see back side of the Moon???????

既然我们看不到月球的背面,我们如何证实或反驳这事儿?

 

Gianni9 hours ago

Too bad the moon landing is fake the earth is flat and the universe is tied to a string .

可惜的是,登月是假的,地球是平的,宇宙在一根绳子上。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美媒:中国创下首次登陆月球背面的历史性记录

()
分享到: