三泰虎

印媒:取消国别配额限制或让印度垄断美国绿卡申请

Ending country cap in Green Cards may allow India, China to dominate path to US citizenship: Report

报告称,取消绿卡国别配额限制或让印度和中国主导美国绿卡申请

 

WASHINGTON: Eliminating the country quota from the most sought-after Green Cards will end the current discrimination in the US labour market, but would allow countries like India and China to dominate the path to American citizenship, according to the latest Congressional report.

华盛顿: 美国国会最新报告显示,取消最受欢迎的绿卡的国别配额,将结束当前美国劳动力市场的歧视,但将让印度和中国等国家垄断美国绿卡申请。

Having a Green Card allows a person to live and work permanently in the United States.

Indian-Americans, most of whom are highly skilled and come to the US mainly on the H-1B work visas, are the worst sufferers of the current immigration system which imposes a seven per cent per country quota on allotment of Green Cards or the Legal Permanent Residency (LPR).

拥有绿卡意味着可以永久地在美国生活和工作。印度裔美国人,大多是高技能人才,主要持H-1B工作签证来到美国,是当前移民体系的最大受害者,目前的移民体系对其绿卡或合法永久居留权(LPR)的分配设定了7%的国家配额。

 timg.jpg

印度时报读者评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46791.html  译者:Jessica.Wu

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/ending-country-cap-in-green-cards-may-allow-india-china-to-dominate-path-to-us-citizenship-report/articleshow/67346218.cms

GOOD INDIAN - India Against Corruption - 4 hours ago -Follow

reservation at home means talent would seek opportunities elsewhere

印度国内的预留制迫使人才到别国寻求发展。

 

Sachin - Waterloo, Canada - 4 hours ago -Follow

Will they be called anti-nationals for giving up Indian citizenship? - Just a question, not a statement.

他们会因为放弃印度国籍而被称为反国家人士吗?

 

Baljeet Singh - 4 hours ago -Follow

One question from people there was no reservations before 1947. Where was these high caste achievers then.why india was under forieign occupation for last 600 700 years.

有一个问题,1947年之前没有预留配额,当时这些高种姓在哪里高就?为什么印度过去的600到700年间被外国占领?

 

Tarang Doshi - 2 hours ago -Follow

Why Americans, Europeans, Australian not dying for indian citizenship. Why indians are begging for citizenship in other countries.

为什么美国人,欧洲人,澳大利亚人不抢着申请印度国籍。为什么印度人要入籍其他国家

 

Abdul Salam - 4 hours ago -Follow

modi government should charge ten lakh rupees as traitor charge per person to allow anyone to settle outside india

莫迪政府应该向每个申请人征收100万卢比的罚款交完才让他们去国外定居

 

Raghu Kashyap - 3 hours ago -Follow

Sensible thinking on the part of USA. Compare & contrast this thinking with that of Indian mind set of reservations , for various clans/ castes/ region.

和印度的预留制相比,美国的决定很明智。

 

Jai Bharat - 4 hours ago -Follow

The country cap must be there so that Indian should come back and work of mother country.

必须保留国家配额上限,这样印度人才回国工作。

 

Joe Jacob - 4 hours ago -Follow

Who wants your citizenship?We are self sufficient.We invented aircraft( ravanan)!!! Bjpeeee spokes person

印度人民党发言人:稀罕的公民身份?我们是自给自足的我们发明了飞机(拉瓦那)!!

 

Team Bharat - 3 hours ago -Follow

Bharat has trenendous oppotunities

大把的机会来了。

 

Jai Bharat - 4 hours ago -Follow

It is not high skill only it is median skill low wage immigrants want to settle in US for dream life.

不是高技能人才,只中等技能低工资的移民想在美国定居。

 

Thinking Common - 2 hours ago -Follow

Never understood these bhakats .. Day night they claim India is developing under Modi and we are proud .. blah blah n blah .. and the first opportunity they will run for a visa to USA or Canada

永远无法理解这些人他们每天在那说莫迪领导下的印度正在发展,他们为此感到自豪等等。但是一旦有机会,他们就会去申请美国或加拿大签证

 

Ruru - Bangalore - 2 hours ago -Follow

Beggars who went to US for money say that they are proud of India .. Stay in that country and praise another country...That''s like a Paki staying in India praising Pak... Get lost you NRI''s...

去美国讨钱的乞丐说他们为印度感到骄傲留在美国赞美另一个国家……这就像一个巴基斯坦人留在印度,却又在那赞扬巴基斯坦……

 

Sachin Telgavi - 4 hours ago -Follow

Indians are good for making excuses about Indian problems. And use those excuses to go serve rich hegemonic countries. Everybody wants to join the winning side instead of trying to make their own side a winner.

印度人善于印度存在的问题借口去为富国服务。每个人都想加入胜利的一方,而不是努力让自己这一方成为赢家。

 

Rohit Bhatia - 4 hours ago -Follow

The border i.e loc should be removed

应该移除印巴实际控制线。

 

Schnell Rai - Bangalore - 6 mins ago -Follow

Brain drain at its best because in our country Brain is not given priority but cast is given the priority.

Reservation is ruining the country.

人才流失最重要的原因是我国没有任人唯贤,而是优先考虑种姓

预留制正在毁掉这个国家。

 

Pbch Chowdhuri - India - 33 mins ago -Follow

USA will turn into little India after some time since the best brains from India are migrating there. Most of the higher caste Hindus of India had no other option but to migrate to the USA for better job or research opportunities/facilities since only the ''reserved'' class was prefered for jobs and promotions in India.

美国将会变成小印度,印度最优秀的人才都去美国了。印度大多数高种姓印度教徒别无选择,只能移民到美国寻求更好的工作或研究机会,因为在印度,只有“预留”种姓才能得到工作和晋升机会。

 

Jumla Expert - 1 hour ago -Follow

Indians are running away from FEKU ji''s Pakoda Stalls. Har har FEKU, Ghar Ghar FEKU.

印度人正在逃离莫迪统治

 

Anand - 1 hour ago -Follow

At this rate there will be an Indo-china border dispute there too...Lol

照这个速度发展美国那里也会出现中印边界争端…哈哈…哈哈

 

Samadhan - Pune - 1 hour ago -Follow

Gud move by American govt as the flow of Indian skilled IITans ,engrs would b ceased.

随着高技能印度理工学院人才的涌入,美国政府将停止接受这类移民。

 

Sarthak Chawla - ND - 2 hours ago

Sure keep blaming reservation for this. As if there is reservation in private jobs. With such a huge population how can there be good paying jobs for everyone. Even good earners have to deal with pollution, dirt, traffic, bad infra and culture which stops people from doing what they want

归咎于预留制。人口这么多,怎么能给每个人都提供高薪工作呢?

 

Bhaskar Bhattacharyya - 2 hours ago -Follow

Get rid of caste based reservation system, create environment for employment generation increase wage and then people may stop going to USA.

废除种姓制度,创造就业环境,提高工资,那么人就可能不再涌向美国。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印媒:取消国别配额限制或让印度垄断美国绿卡申请

()
分享到: