三泰虎

选择去澳大利亚大学留学的中国学生的人数创下记录

The REAL reason Chinese students are coming to Australia in droves: International enrolments hit record levels but world-beating degrees aren't why they're flocking down under

中国学生成群结队地来到澳大利亚的真实原因:国际学生的招收创下记录

Chinese students are choosing Australian universities in record numbers, with more than 150,000 enrolled across the country.

This marks a huge increase from 2013, when only 85,111 studied tertiary education in Australia.

Undeterred by high fees, middle-class Chinese people believe an overseas education will give them an edge in a competitive domestic job market, and now the country supplies 39 per cent of Australia's foreign university students.

Qualifications from developed English-speaking nations such as Australia are highly respected, often more so than degrees from Chinese universities

选择去澳大利亚大学留学的中国学生的人数创下了记录。据统计,澳大利亚全国招收了超过15万名中国学生,比2013年有了大幅增加,当时只有85111名中国学生在澳大利亚接受高等教育。

中国中产阶级没有被澳大利亚大学的高昂学费所吓倒,他们认为,海外留学的经历,能够给孩子们在国内竞争激烈的就业市场上带来优势。

澳大利亚等发达英语国家的大学文凭在中国颇受认可,含金量比中国大学更高。

Despite having a population of over 1.38billion, China only has seven universities in the top 200 in the world, compared to Australia's nine.

尽管有13.8亿人,然而中国只有7所大学跻身世界前200名,而澳大利亚有9所大学上榜。

7637674-6462057-International_student_numbers_in_Australia_i

7637674-6462057-56_per_cent_of_international_students_are_fr

7637674-6462057-International_students_visiting_Australia_fo

9d9e0d8fgy1fysdehts53j20gq0gxmzj.jpg

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46786.html

外文:https://www.dailymail.co.uk

CocoNeverLeft, Melbourne, Australia

Trouble is they concentrate themselves to much in the eastern states. They may find more Australians at universities in the central or western states.
23
218

问题是,他们主要集中在澳大利亚东部几个省份。

澳大利亚中部和西部大学的本地学生较多

 

aquarianprime, variable, United Kingdom

What exactly is this Australian 'culture' the Chinese were hoping to discover? Perhaps Sir Les Patterson could be called on to explain the importance of heavy drinking and cricket ball tampering.
382
205

中国人这是要过去发现澳大利亚“文化”吗?

 

RonPolly, Vancouver, Canada

In Canada over 25% of our medical students our foreign . They stay on for training in the teaching hospitals before going back to their own country Fully trained At the same time we have a shortage of skilled doctors and specialists Since the Universities make up to 6 times more on foreign medical students. They encourage it Putting Canadians second again Don't let this happen to you Australia
19
623

在加拿大,超过25%的医学生来自海外,学成后回国。

与此同时,我们国家缺少经验丰富的医生。

 

Diddyshark, Brisbane, Australia

It's to buy property. Look into the laws that makes overseas investment legal. Simplez
27
619

他们是过去买房的。

 

food_deserts_org, lalaland, United Kingdom

Or are they choosing Australia because they want to be familiar with C-a's southernmost and newest province for 2028?

他们选择去澳大利亚留学,是不是希望熟悉这一将在2028年成为其最南端省份的国家。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 选择去澳大利亚大学留学的中国学生的人数创下记录

()
分享到: