三泰虎

美媒:9人被控向中国公司出售三星曲面屏技术,韩检方提起诉讼

Nine people charged with selling Samsung's curved display tech

The CEO and some employees of a supplier allegedly sold IP to a Chinese company.

9人被控出售三星曲面技术

三星供应商的首席执行官和几名员工涉嫌将知识产权出售给一家中国公司。

9d9e0d8fgy1fxtb61tgytj218g0t041a.jpg

Prosecutors in South Korea have indicted nine people and two companies for allegedly selling Samsung's curved-edge OLED display tech (which it uses in its flagship Galaxy phones) to a company in China. The CEO of Samsung supplier Toptec Co Ltd was among three people arrested over the scheme. Prosecutors say he and eight employees received about $13.8 million for the intellectual property.

韩国检方已对9人两家公司提起诉讼,指控他们向中国一家公司出售三星OLED曲面屏技术(三星旗舰机Galaxy使用了该技术)。三人被捕,其中包括三星供应商Toptec Co . Ltd .的首席执行。检方表示CEO及8名员工售卖知识产权获约1380万美元。

The group allegedly formed a shell company that received documents related to display panels from Samsung subsidiary Samsung Display, and sold them and "3D lamination" technology to the unidentified Chinese company. Toptec sells automated equipment to make display panels for phones and the company has denied any wrongdoing, according to Reuters.

据称,该供应商成立了一家空壳公司,从三星子公司三星显示器公司接收与显示面板有关的文件,并将这些文件和“3D层压”技术出售给这家身份不明的中国公司。据路透社报道,Toptec销售用于生产手机显示面板的自动化设备,该公司否认有任何不当行为。

 

美国瘾科技(engadget)读者评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46616.html  译者:Jessica.Wu

外文:https://www.engadget.com

johm21hEdited

According to sources, us banks and offshoring companies has been instrumental in this business of Korean CEOs selling information to Chinese and US companies.

消息称,美国的银行和离岸公司在韩国CEO向中国和美国公司出售技术勾当中发挥了重要作用。

 

Iambatx1Leader2d

This is how Chinese companies are able to sell low cost phones or other products. They don't pay for R&D . They steal techs and mass produce it then sell it for a lower cost than the companies who actually invented said product.

这就是中国公司低价出售手机或其他产品的原因。他们不用出研发费用,靠窃取技术,然后进行大量生产,以低于实际发明该产品的公司的成本销售。

 

HarlizzleLeader2d

the curved screen is the only negative thing about samsung phones. can't get a proper tempered glass protector because of it. i wish samsung would really just stop doing it

屏是三星手机唯一的缺点,都找不到匹配的钢化膜希望三星不要再用曲面屏了。

 

alvar.lindHarlizzle2d

I think they should have the option to buy a non curved flagship, but i don't think they should remove the curved flagships, personaly i love the curved screen.

@Harlizzle三星也有非曲面屏旗舰机可选。我就挺喜欢曲面屏的,我认为三星不应该弃用曲面屏。

 

johmHarlizzle21h

Samsung has plenty of phones with non curved screens.

三星有很多非曲面屏手机。

 

eudeneudenContributor2d

but which is better, the samsung curved oled or the ps vita display? They might have sold the wrong one?

三星OLED曲面屏和ps vita屏,哪个更好呢?他们可能卖错了。

 

adrianklcLeadereudeneuden2d

I think are you confusing Samsung and Sony. Samsung and Toptec are from Korea. Sony is from Japan.

@eudeneuden我想你弄混三星和索尼。三星和Toptec是的韩国的,而索尼日本

 

LucasN82Contributor2d

Samsung stole tech..

Company that help Samsung in OLED tech.

Pioneer defeats Samsung in plasma panel patent spat

Pioneer has prevailed in its legal battle with Samsung over who owns key plasma display technologies....

三星也偷技术。“先锋”在OLED技术方面帮助了三星。

先锋在等离子面板专利纠纷中打败了三星。在争夺谁拥有关键的等离子显示技术的专利纠纷中,先锋占了上风。

 

adrianklcLeaderLucasN822d

I don't think anyone is saying Samsung had never stole tech before. The point of the article is report on another prosecution against selling IP.

@LucasN82我想没人说三星以前从来没偷过技术。这篇文章的重点是一起针对售知识产权的起诉。

 

zenmastersauceLeader2d

Stolen IP ends up in China.  Shock.

窃取的知识产权落在中国手上,震惊!

 

johmzenmastersauce21h

Definitely a shock. Usually the stolen IP gets stolen and registered with USPTO and “claimed” to be “US” inventions ;)

相当让人震惊。通常,被盗的知识产权会在美国专利商标局注册,并“声称”“美国”发明的。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美媒:9人被控向中国公司出售三星曲面屏技术,韩检方提起诉讼

()
分享到: