三泰虎

中国计划建造首条海底高铁隧道,全长16.2公里

China plans its first undersea high-speed railway tunnel at 10 miles long

中国计划建造首条海底高铁隧道,全长10英里

The underwater passage will be 16.2 kilometres (10 miles) long and support trains that operate at the speed of 250 kilometres per hour (155 miles per hour), according to a plan which is under evaluation by Beijing.

The underwater high-speed railway is part of a new 40 billion yuan (£4.5 billion) train line, the Yong-Zhou Railway. It is set to connect the cities of Ningbo and Zhoushan in Zhejiang province.

根据北京的评估,这条海底隧道全长16.2公里(10英里),设计时速250公里每小时。

这条海底高铁隧道连接宁波和舟山,是甬舟铁路的一部分。

6793240-0-image-a-1_1543494958386.jpg

图片来源:英国每日邮报

英国每日邮报读者的评论:

外文:https://www.dailymail.co.uk/news/article-6442233/China-plans-undersea-tunnel-high-speed-trains-10-miles-long.html

Naviragde, Northridge, United States, about 15 hours ago

China poured more concrete in a 3 year span than the US did in the entire 20th century.

中国3年浇筑的混泥土量,超过美国整个20世纪浇筑的量

 

Chris, St. Charles, United States, a day ago

What could go wrong?!

哪里可能会出错呢

 

JustAnotherVoice, Camp Geiger, United States, a day ago

It still staggers the imagination of what we as human beings can engineer

人类工程水平如此强大,真是挑战想象力

 

HKer, Hong Kong, China, a day ago

Waiting to see sour comments saying it will collapse shortly after built.

一会又有人会吐槽说不久后会倒塌之类的

 

oosedthat, Oxford, United Kingdom, a day ago

Studying feasibility is not the same as planning it already is it ?

可行性研究而已,并非板上钉钉的事情

 

Bunjubura, Windhoek, a day ago

23 million kilometers will totally eclipse the whole rail network in the entire planet. awesome China...

2300万公里,比全球铁路网加起来都更长,中国了不起

 

Rafe Husain, la, United States, about 14 hours ago

US bombs China builds US whines when China wins. Peace better than continuous wars

美国到处轰炸,中国到处搞建设

天天打仗,哪有太平盛世那么好

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 中国计划建造首条海底高铁隧道,全长16.2公里

()
分享到: