三泰虎

印媒:中国正在建造第三艘航母

China is building third aircraft carrier: Reports

中国正在建造第三艘航母

BEIJING: China on Monday officially confirmed that it is building its third aircraft carrier which is stated to be "bigger and mightier" than the other two warships, a move by Beijing to bolster its blue-water navy capability to operate far from its shores.

11月26日,中国官方证实该国正在建造第三艘航母,预计会比之前的航母更大,这也是北京打造蓝水海军能力的举动。

A "new-generation carrier" is being constructed at the shipyard as per schedule, the state-run China Daily reported quoting Xinhua

新华社称,新型航母也已经在船台上有序建造。

9d9e0d8fgy1fxmfvihczbj20xc0m8gmk.jpg

资料图 中国首艘国产航母

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46588.html

Sudarshan Nityananda

If we get our indigenous carrier operational by 2023 and RIGHT NOW start the building of a third large carrier of over 60000 tonnes displacement, then we will not be too far behind CHina. At least this is one area where we won''t be 15 years behind the Chinese

我们的国产航母要是2023年能服役,然后现在开始建造第三艘排水量超过6万吨的大型航母 ,那么我们就不会落后中国太多。

至少我们的航母不会落后中国15年

 

Arman S - del

We will send Modi to crush the Aircraft carrier with his bear hug. Then Amit Shah will jump on it and flatten it. After that Udhav Thakeray will sell wada pav on it.

我们派莫迪过去,莫迪的熊抱就能吓跑中国航母

 

Neil

This news should be of serious concern to India. Unfortunately, India has a low spending on defense as percentage of GDP, compared to some other big spenders. As an example, China has a defense budget of $250 billion, while India has a measly budget of $50-60 billion. China is encircling India slowly and steadily, and the land grab in Ladakh (Aksai Chin) and also attempts to grab land of Bhutan and India on the Eastern border should send alarm bells ringing in New Delhi. China has evil intentions in regards to India, and unless India improves its defense budget and spends substantial energy in building an indigenous defense industry, China will one day usurp land and make India pay through its nose. WAKE UP INDIA.

印度应该引起警惕。遗憾地是,跟其他大国比起来,印度国防开支占GDP比例很低。

比如,中国国防预算为2500亿美元,而印度的国防预算只有500-600亿美元。

中国正逐渐围堵印度,给新德里敲响了警钟。

印度应该提高国防预算,积极打造国防工业,否则中国总有一天会吞并我们的领土的

 

utsab mukherjee

China can afford to build 10 Aircraft Carriers because of their huge pockets which have been achieved by decades of hard work. What I fail to understand is why Indian Navy keeps on asking for the expensive 3rd Aircraft Carrier INS Vishal when they very well know India is a poor country with corrupt politicians and and economy 1/5th of China''s. We should cut our coat according to our cloth and work on a defensive strategy rather than harboring ambitions to project power beyond our shores.

经过几十年的积累,中国资金雄厚,造得起10艘航母。

印度是穷国,经济规模只是中国的五分之一,为什么嚷嚷着要造第三艘航母。

 

Fcu

Why do they need 3rd? One for East India and 2nd for South India; What they will do with 3rd?

为什么他们需要3艘航母?一艘放在印度东部,一艘部署在印度南部,第三艘呢?

 

Keysman K

lets hope we can keep up with the chinese navy

希望我们能跟上中国海军的步伐

 

Terry Willson

It is too early to say when it will be completed as China, unlike the Indian media, discloses very little sensitive information about the capabilities of its new weapons programs, but China plans to have four aircraft carrier battle groups in service by 2030, according to naval experts.

什么时候会完工,现在说还为时尚早。

跟印度媒体不一样,中国媒体很少披露新武器项目的,不过据海军专家称,中国计划2030年前打造出4支航母战斗群。

 

mighty India

No worry! India can always buy carriers from Russia, US or France to counter China. The US has promised full technology transfer of their carrier technology to India, all due to Modi.

别担心!印度可以买俄罗斯的航母,可以买美国和法国的航母

看在莫迪的面子上,美国已经承诺向印度转让航母技术

 

home

Hindu d-gs'' Vikrant has been building for more than 10 years......he...he.....

印度人的维克兰特号航母已经建造了10多年了,呵呵

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国正在建造第三艘航母

()
分享到: