三泰虎

黎明报:这个印度部落不希望被打扰

The Indian tribe that wants to be left alone

这个印度部落不希望被打扰

The death of an American missionary on a remote Indian island has cast a rare spotlight on the Sentinelese, one of the world's most reclusive hunter-gatherer tribes.

John Allen Chau, 27, was killed with arrows as he illegally set foot on North Sentinel Island in the Indian Ocean after paddling there in a kayak last week.

美国传教士死在印度一个边远岛屿上,罕见地引起了人们对森蒂纳尔人的关注。森蒂纳尔人是世界上最与世隔绝的狩猎部落之一。

27岁的约翰·周(John Chau),非法踏上印度洋上的北森蒂纳尔岛,结果被射杀。

5bf6bbc1beac2.jpg

巴基斯坦黎明报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/46570.html

外文:https://www.dawn.com

Assamese

Amazing.

不可思议

 

Pulakeshi

Live & let live. Indian go nments Panchasheel doctrine on Tribals to safeguard the indigenous people & there culture is a case study of the Andaman tribes survival.

Do give a read on Jarwa tribes & how Supreme Court of India have further safeguarded them

让自己活,也让别人活。

印度政府有规定要保护岛上原始部落居民,保护他们的文化,研究安达曼部落生活

 

Bujji

That completes India's diversity.

进一步丰富了印度的多样性

 

Sam

Leave them alone.

别去打搅他们

 

Baburao

Unbelievable that such things still exist. But good so

难以置信,居然还有这样的部落。

 

Amused

Just leave them alone

别去打搅他们

 

Star

WOW ! In 2018 this story is simply sounds unbelievable, India is indeed very huge and diverse country

哇塞! 在2018年的今天,这事听起来让人难以置信!

印度确实幅员辽阔,确实是一个多元的国家

 

Abdul

I love India. Truly incredible .

我爱印度,真的难以置信

 

AD
Just leave them alone. No need to be a pioneer. Missionaries have caused enough harm already in the name of civilizing people

别去打扰他们。没必要争当急先锋。

 

Farouq Omaro

Leave them alone

别去打搅他们

 

Farhan

We should learn from this tribe

我们应该向这个部落学习

 

a day ago

India is full of diversity. Love it.

印度充满多样性啊,我喜欢

 

Well wisher

Thease tribe should remain there for centuries.

It’s really amazing.

让这个部落千秋万代延续下去

太神奇了

 

Ram

The tribe don't need our civilization. They are better off without us

这个部落不需要我们的文明。没有我们,他们能过得更好

 

aj patel

He has no business over there.

他登上那个岛是多管闲事

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 巴基斯坦 » 黎明报:这个印度部落不希望被打扰

()
分享到: