三泰虎

“复兴号”高铁总设计师:中国正设计时速400公里洲际动车

China will launch 'smart' intercontinental high-speed trains by 2020, says chief engineer

复兴号”高铁总设计师:中国将在2020年前推出“智能”的洲际动车

b03d-hfhfwmu3762666.jpg

China is developing 'smart', intercontinental high-speed trains that can automatically adjust to the railway tracks in different countries, according to the country's chief train engineer.

The bullet freight trains could travel at 400 kilometres (248 miles) an hour and would enter service by 2020, said Guo Yao, chief designer of China's 'Fuxing' high-speed trains. That's an hour and 14 minutes from London to Paris.

“复兴号”高铁总设计师郭鹞,中国正在研发“智能”的时速400公里的洲际动车,可以自动适应不同国家的铁路,并于2020年前投入运营。

也就是从伦敦到巴黎只要1小时14分钟。

They would be fitted with cutting-edge rail trucks on the chassis, which could adapt the trains to various track widths without human effort, Mr Guo, 41, said in an interview with Guangzhou Daily.

到2020年,该型号高速动车组将被用于洲际运输,不但速度更快,而且可以自动适应不同国家、不同标准的铁路。

191314645.jpg

英国每日邮报读者的评论:

 译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46564.html

外文:https://www.dailymail.co.uk

Rafe Husain, la, United States

US bombs China builds US whines when China wins

美国搞轰炸,中国搞建设

 

Pipeman, Baccytown, United Kingdom, 1 month ago

Chinese high-speed trains are excellent, if it wasn't for the display in the carriage you would have no idea how fast you are going

中国高铁太赞了。坐在里面,你都不知道开得到底多快

 

Gvillarreal2011, Denver, United States

And yet in America we are crying to build a stupid wall, giving tax cuts to the rich, funding space force, taking health care away from millions, fighting like idiots over political parties, the list goes on and on while China beats us in every way imaginable. Wake up...

对比之下,我们美国哭着要修一堵隔离墙,喊着要给富人减税,剥夺数百万人的卫生保健等等

而中国在一个领域又一个领域超过我们。我们该醒醒了

 

molenhole, Brum, United Kingdom

They reckon that China has an off balance sheet debt of $ trillion dollars and it's rising debt levels are going to be a major problem for the world economy.

中国不断上升的债务将对世界经济构成大问题。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » “复兴号”高铁总设计师:中国正设计时速400公里洲际动车

()
分享到: