三泰虎

担心找不到工作,4名印度学生跳到疾驰而来的火车前...

4 Indian students commit suicide by jumping in front of train

印度4名学生跳到火车前自杀

Four friends in northern India anxious over their job prospects jumped in front of a train on Thursday in an apparent suicide pact, police said.

Three died at the scene in Rajasthan while a fourth succumbed to his injuries in hospital, state police told AFP.

据警方称,11月22日,印度北方的拉贾斯坦邦,4名学生因担心找不到工作而跳到疾驰而来的火车前。

3人当场死亡,另有一人在医院因伤重而不治身亡。

Eyewitnesses said the students, aged between 17 and 24, were anxious about jobs and upcoming exams before they hurled themselves in front on the moving carriages in Alwar.

“The probe will reveal the actual reason of the suicide. An eyewitness has said that the boys were worried about jobs,” a Rajasthan police official told AFP.

目击者称,这些学生年龄介于17至24岁之间,他们担心找不到工作,担心过不了即将到来的考试,而跳到疾驰而来的火车前面。

拉贾斯坦邦警察对法新社记者说,“调查将会揭露自杀的真实原因。一位目击者称这些学生是担心找不到工作。”

5bf6effc61799.jpg

In September, more than 23,000 jobseekers in Rajasthan applied for just five entry-level government jobs requiring menial office work.

今年9月,拉贾斯坦邦有23000多名求职者申请5个初级的公务员岗位。

India boasts Asia's third-largest economy but concerns about job growth, especially for its huge youth population, have been on the rise ahead of next year's general election.

Suicide is also a major problem in the South Asian nation of 1.25 billion, especially among students.

India has some of the highest suicide rates in the world and in 2015 nearly 9,000 students took their own lives, official figures show

印度号称亚洲第三大经济体,然而人们对就业是否能增长而感到担忧,特别是印度有着庞大的年轻人口。

自杀已经成为这个12.5亿人口的南亚国家的一个严重问题,特别是在学生中间。

印度是世界上自杀率最高的国家之一。官方数据显示,2015年,大约9000名学生结束了自己的生命。

巴基斯坦黎明报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46559.html

外文:https://www.dawn.com

Mir Jehan Zeb,MD

Very sad. You should take care in not putting too much pressure on your children to perform

好伤心,别给孩子太大压力啊

 

American Raja

Very sad.

好伤心

 

Iffti

Suicide in group; sounds fishy. Hopefully we will be able to see report of investigations

这是集体自杀啊,感觉有些可疑。希望能看到调查报告

 

fairplay

sad to read about such termination of life.

看到生命就这样终结了,我感到伤心

 

BhaRAT

That’s sad. Complete chaos in world largest democracy

伤心。感觉印度这个世界最大皿煮国家一团糟啊

 

Babu

Very SAD. RIP !!!

好伤心,安息吧!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 巴基斯坦 » 担心找不到工作,4名印度学生跳到疾驰而来的火车前...

()
分享到: