三泰虎

宝马成首家在中国获网约车牌照的外资车企

BMW will be the first foreign car maker to offer ride-hailing in China

宝马将成为中国第一家提供打车服务的外国汽车厂商

If BMW is going to be a giant in mobility services, it'll need to make inroads into some major markets... and it's doing just that. The company now plans to launch a ride-hailing service in China in December, becoming the first international automaker to obtain a license in the country.

The service won't be huge, at least not at first. BMW obtained its license in the southwestern city of Chengdu.

宝马要想成为移动出行的巨头,那就应当进军一些主要市场...而宝马也正在这么做。

据报道,宝马在成都获得牌照,计划于12月在中国推出打车服务,成为第一家在中国获得网约车牌照的国际车企。

9d9e0d8fgy1fxgpiyzijyj20u00miad2.jpg

美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46554.html

外文:https://finance.yahoo.com/m/f83d233b-4de1-3613-a031-784d053b4f6a/bmw-will-be-the-first-foreign.html

YourDad
China is ahead everyday

中国每天都在领先啊

 

Kurtz
10 hours ago
China. ..lol....what a disgusting cesspool

中国,啊哈哈,好一个令人恶心的污水坑

 

Mingo

Trump is give up China market to all other countries. USA will be looser in long run. No more US chips because they will stop supplying any time Conservative want. US supply chain are no longer reliable.

特朗普这是把中国市场让给其他国家啊。

长远来看,美国会是输家。

以后他们不再需要美国芯片了,保守派随时会停止供应芯片,(他们只好自己研发)

美国供应链不再靠谱

 

Corey

Considering how often BMWs break down and how much they cost to fix, they'll have to charge a lot per ride to make money. You definitely don't want to be driving a BMW during the zombie apocalypse.

宝马经常坏,维修成本高,打一次车的费用很高。

 

David
Oh my, I can imagine the number of times they break down...

可以想象将会发生故障的次数会有多少

 

Barack Hussein Obama Is A Jack Off
Big deal. China let one company into one of their 2nd tier cities. And if BMW starts to beat out local competition China will just put up tons of administrative roadblocks to slow them down. China is not an open market. This is why Kudlow and Trump and everyone are hammering them.

中国让一家公司进入其二线城市。

宝马要是打败了当地对手,中国会给其设置行政障碍,延缓其发展。

中国并非是一个开放市场,这就是特朗普要锤打他们的原因。

Jing

oh sure, must be why GM is the largest auto company in china for 15 years straight and counting

照你这么说,通用汽车进入中国15年了,怎么会成为中国最大的汽车公司,而且还在壮大。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 宝马成首家在中国获网约车牌照的外资车企

()
分享到: