三泰虎

中国正在建设世界最大跨度双层悬索桥

China is building the world's longest double-deck suspension bridge with an incredible 5,570ft span

中国正在建设世界跨度最大的双层悬索桥,跨度达惊人的5570英尺

The Yangsigang Bridge boasts a single span of 1,700 metres (5,577 feet) over the Yangtze River and will cost a whopping eight billion yuan (£900 million) to construct.

武汉杨泗港长江大桥号称跨度达到1700米(5570英尺),造价高达80亿元。

The bridge's span is 221 metres (725 feet) shorter than that of Japan's Akashi Kaikyō Bridge, the longest suspension bridge in the world. But the Japanese bridge, which crosses the busy Akashi Strait, only has one level.

杨泗港长江大桥比世界最长的悬索桥、日本的明石海峡大桥短221米。然而,日本的明石海峡大桥只是一层的大桥。

The news comes less than a month after China opened the world's longest sea-crossing bridge at 34 miles, linking Hong Kong, Macau and Zhuhai.

而不到一个月前,中国开通了世界最长的跨海大桥港珠澳大桥,全长34英里。

9d9e0d8fgy1fxfmvzd90vj21hc0u0h06.jpg

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46548.html

Olbrechts Serge, Antwerp, Belgium

Meanwhile the US infrastructure is crumbling....

对比之下,美国基础设施摇摇欲坠、咯吱咯吱响

 

Carl Hansen, Hervey Bay, Australia

While the US is busy spending trillions on wars of aggression, bringing death & destruction, China has been busy building infrastructure

美国忙着打仗,忙着破坏,而中国忙着修基础设施

 

Yooser, London, United Kingdom

Optical illusion or is there a slope on it ?

到底是我的错觉,还是上面真的有一个斜坡

 

xoldhamer, swansea, United Kingdom

With their history of people eating escalators, would you use this bridge when it is finished?

他们的电梯会吃人。这座大桥修好后,你敢从上面走过吗?

 

Candiru, corpusChristiTX, United States

Will it last for over six months?

能用上6个月吗

 

HKer, Hong Kong, China

A majority of Americans have never left America. And they only see news on Trump and on America. Ignorant.

很多美国人没有出过国啊,无知

 

polo22x, london, United Kingdom

We must all hope for their sake they don`t install an escalator on it.

希望他们别在上面安装电梯

 

Rafe Husain, la, United States, 1 day ago

US bombs china builds US whines when China wins Read story of ants vs grasshopper

美国轰炸其他国家,中国建设自己国家。

美国不停发牢骚,中国取得一个又一个胜利。

 

IrvPost, Irvine, United States, 1 day ago

It is true it is an engineering marvel, but they are building so many marvels that the cost of maintenance will be crippling in the future. I think the paint for the Golden Gate bridge alone costs over $200 per year.

确实是工程奇迹。

中国人建造了如此多工程奇迹,以后的维护费用会惊人的!

金门大桥涂油漆的费用每年就超过200美元

 

Linda, Fairfax USA, United States, 2 days ago

China has really been rocking engineering lately!

中国工程确实令人震撼

 

alsocurious, copenhagen, Denmark, 2 days ago

Interesting time to be Chinese. It beats the span of Denmark's longest suspension bridge but only by 76m.

跨度超过了丹麦最长的悬索桥,不过只长了76米

 

Halvah, East Podunk-Vista, United States, 2 days ago

I could never trust it.

我觉得不靠谱,永远

alsocurious, copenhagen, Denmark, 2 days ago

Perhaps a general fear of bridges after you saw what happened to the footbridge in Miami?

你要是看了迈阿密的人行天桥是如何塌的,也许你会害怕

 

posleen, puyallup, United States, 2 days ago

it's amazing what they can build so fast without endless lawsuits and impossible permitting requirements like we have

不可思议啊,建设速度那么快,不用理会无休止的诉讼

 

Chuck75161, Dallas, United States, 1 day ago

Eventually they will run of borrowed money to pay for these projects.

等借来的钱都花完了,看你们拿什么来修工程

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 中国正在建设世界最大跨度双层悬索桥

()
分享到: