三泰虎

韩国特有,哪些事情最具韩国特色

Al Lee, a blonde and chubby Asian resident of Quora,

1.Fried chicken and beer. I never tried out KFC in Korea, but holy damn, fried chicken and beer there is abso-fucking-lutely outstanding. And they’re everywhere. And unhealthy as fuck. But we all love it regardless and it’s one of the biggest guilty pleasures as far as food is concerned. Still, there’s nothing like having fried chicken and beer with your friends. Sometimes, it also makes a good addition when you’re watching movies at a late evening with your family too.

2.Overwork. Your boss is older than you, and by hierarchy, commands deep power. He/She can and likely will make you work far beyond weekdays and even out-of-office hours. And you can’t do a damn thing about it. Oh yea, chances are you won’t get paid overtime for all that either. Why? Because the boss thinks you guys are all family in the workplace! Or simply could be just a bit of an asshole, to say the least.

1、炸鸡和啤酒。我从来没有在韩国试过肯德基,但韩国的炸鸡和啤酒也太好吃了吧。到处都是。非常不健康。但是我们都很爱它,这是食物中最大的罪恶的快感之一。不过,没有什么比和朋友一起吃炸鸡啤酒更棒的事了。有时候,当你晚上和家人一起看电影的时候,这也是不错的食物。

2、加班。你的老板比你年纪大,等级比你高,很有权威。他/她可以而且很可能会让你在工作日甚至下班时间无休止地加班。你对此无能为力。哦,是的,你也不会有加班费。为什么?因为老板认为你们在公司都是一家人!或者至少可以说是一个混蛋。

3.Your boss will very likely take all of you out for a drink after work. At the end of the day, we all want to go home and spend time with family. If not, either your boyfriend or girlfriend or simply with friends. Buuuuuuut then you find yourself dragged with your colleagues by your boss to go for a drink. Always have a good excuse ready. If your boss does this for lunch, you’re pretty much shit out of luck (I cannot describe how much of a gross waste of time this is either).

4.Get crazy into games. Whether it be Starcraft, LoL, Lineage, Overwatch…you’re bound to get into one of those and play hard. It is hard to describe the feeling of going to the PC bang with your closest friends and play the same game together online, either pitching yourself against each other or fighting together against strangers. Regardless, no regrets. Sometimes, gaming is just one of the few things that takes the stress out of what you deal with in real life too.

3、下班后你的老板很可能会带你出去喝一杯。一天结束时,我们都想回家和家人共度时光。或者和男朋友或女朋友,或者只是朋友。但你会发现自己被同事拖去喝酒。随时准备好借口。如果你的老板在午餐时这么做,那你就太倒霉了(我无法形容这种事有多浪费时间)。

4、疯狂沉迷于游戏。无论是星际争霸,LOL,天堂,守望先锋…你一定会沉迷于其中之一,不断奋战。很难形容和你最亲密的朋友一起玩电脑大爆炸,一起在网上玩同样的游戏,或者互相攻击,或者一起和陌生人打架的感觉。不管怎样,没有遗憾。有时,游戏只是少数几件能让你释放生活中的压力的事情之一。

5.Going to a BBQ restaurant and having samgyeopsal (pork belly), along with some good old soju. Whether you go there with family or friends….you’re always bound to have samgyeopsal with some soju. It’s one of the most Korean things you could ever do, even if you don’t live in Korea.

6.Sleeping in school throughout the whole day. Don’t worry about getting called out for it. The quality of public education kinda sucks balls anyway. Probably about 80–90% of teachers won’t see you sleeping as a big deal. They either acknowledge you’re just really tired, or gave up on you long ago. Others just don’t teach anymore, only in for the paycheck and they don’t hide this either.

5、去烧烤店,吃烤五花肉,配点烧酒。无论你是和家人还是和朋友一起去的……你总会喝点烧酒。这是你做过的最具韩国特色的事情之一,即使你不住在韩国。

6、在学校整天睡觉也不用担心会被人叫起来。公共教育的质量差到令人发指。大概80到90%的老师不会认为你睡觉是件大事。他们要么觉得你真的很累,要么很久以前就放弃你了。其他人只是不再教书育人,呆在教室也只是为了薪水,他们对此也毫不隐瞒。

7.Soldiers everywhere. In a country that’s as tiny as South Korea but having the 7th largest active-duty military in the world, you’ll find it easy to find someone in military uniform in public. They may be on an errand, off-duty or on leave, catching up with friends and family. When things with North Korea go a bit nutty, expect to also find more troops out of their barracks, manning checkpoints or patrolling here and there. Depending on where you live and commute, you may even find plenty doing a field exercise (occasionally with also the police) nearby schools, subways, public buildings etc.

8.Physical punishment. From as early as elementary (or even kindergarten), physical punishment is the norm. You see your parents doing it. You see your teachers doing it. You see students senior to you doing it. You see military personnel outranking you do it. You see your team leaders, managers and even boss at work doing it. Sooner or later, you wind up doing it yourself to someone too. Eventually, your siblings and your children will do it as well as they grow up.

7、到处都是士兵。在一个和韩国一样小但是拥有现役军人数量全球第七的国家,你会发现在公共场合很容易找到穿军装的人。他们可能在出差,下班了或休假了,跟朋友和家人呆在一起。当朝鲜开始搞事情时,他们希望从军营中派出更多的部队,驻扎检查站或者到处巡逻。在你居住和上班的地方,你会发现附近学校、地铁、公共建筑等处有很多军人在做野外演练(偶尔还有警察参加)。

8、体罚。从小学(甚至幼儿园)开始,体罚就成了常态。你的父母会这么做。你的老师会这么做。你的学长们会这么做。比你高阶的军官会这么做。你的团队领导,经理,甚至老板也会这么做。迟早,你也会对别人这么做。最终,你的兄弟姐妹和孩子也会像他们在成长过程中遭遇过的一样这么做。

 

Brahma Kal, works at Pace Micro Technology

1.Kimchi: The spicy pickled cabbage - Kimchi - Wikipedia

1、泡菜:辣酸菜-泡菜-维基百科

9d9e0d8fgy1fxeauopkbqj207105j0vb.jpg
 

2.Royal spread of side dishes for a bowl of rice. Most of them fermented - Banchan - Wikipedia

2。皇室传出的搭配一碗米饭的小菜。大多数都是发酵的-小菜-维基百科

9d9e0d8fgy1fxeauobdomj20gq09fqdr.jpg
 

3.Ondol Floor, a necessity here - Ondol - Wikipedia

3。地热地板,是韩国的必需品- 地热 -维基百科

9d9e0d8fgy1fxeauntsj7j20gq090dma.jpg
 

4.Teakwon-do - Taekwondo - Wikipedia

4。跆拳道-维基百科

9d9e0d8fgy1fxeaund3rbj208y0az7ap.jpg

5.Soju - Soju - Wikipedia

  1. 烧酒-烧酒-维基百科

 9d9e0d8fgy1fxeaumvwjbj208c08m777.jpg

  1. Korean public bath, Jimjilbang: Jjimjilbang - Wikipedia 韩国公共澡堂,维基百科

 9d9e0d8fgy1fxeaumfspfj20dc0hsgrl.jpg

  1. Hanbok: Hanbok - Wikipedia 韩服:韩服-维基百科

 9d9e0d8fgy1fxeault964j20go0m8wyq.jpg

  1. Hangul - Hangul - Wikipedia 韩文-韩文-维基百科

 9d9e0d8fgy1fxeaul7vocj20ci0e4gmy.jpg

  1. Korean Rice cake - Tteok: Tteok - Wikipedia  韩国米糕-打糕-维基百科

 9d9e0d8fgy1fxeaukuku6j208c069tbs.jpg

  1. Video game competitions  游戏竞赛

 9d9e0d8fgy1fxeaukfeetj20dc07i7b5.jpg

 外文链接:https://www.quora.com/What-is-the-most-Korean-thing-ever

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 韩国特有,哪些事情最具韩国特色

()
分享到: