三泰虎

阿里巴巴一天的成交额,相当于亚马逊3个月

Alibaba Sold in 1 Day Just as Much as Amazon Sells in 3 Months

阿里巴巴一天的成交额,相当于亚马逊3个月

Chinese e-commerce leader Alibaba (NYSE: BABA) just completed its ninth annual Singles Day sales event and smashed all previous records by selling $30.8 billion worth of goods.

中国电商巨头在双十一购物节上的成交额达到308亿美元,打破了之前的记录。

To put that in perspective, the five-day kickoff to the Christmas shopping season that begins on Thursday, Thanksgiving Day, and runs through the following Monday, known as Cyber Monday, generated sales of $19.6 billion. And that's for all of retail. Alibaba's sales figure don't include the sales generated by other Chinese retailers, such as its biggest rival, JD.com (NASDAQ: JD), which sold $23 billion worth of merchandise (albeit over an 11-day period, though the bulk came on Singles Day itself).

从客观角度来看,为期5天,从11月15日开始、并在接下来一周的周一结束的“网络星期一”购物节,成交额为196亿美元。这是零售总额,而阿里巴巴的销售数据并不包括其他电商,比如最大的竞争对手京东的成交额为230亿美元。

Put another way, it took Amazon.com (NASDAQ: AMZN) three months to sell $33.7 billion worth of goods in the third quarter, which also included its best-ever Prime Day event that sold an estimated $3.4 billion -- and that was over 36 hours.

也就是说,亚马逊要卖3个月,销售额才能达到337亿美元。

8f3f51b7d7f63ae99a7d272b863a9225.jpg

美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46534.html

外文:https://finance.yahoo.com/news/alibaba-sold-1-day-just-010800174.html

ChrisB

What most people do not realize/admit is that 50% of the stuff sold on Amazon is purchased on Alibaba. The only reason Amazon sales are as high as they are is that the goods ( which are mostly purchased on Alibaba) are marked up 500% before they are sold on Amazon.

很多人不知道,亚马逊上面卖的东西50%是从阿里巴巴采购的。

 

Cheese Supreme Leader

Difference is there are no reliable ways to guarantee you are getting a legitimate product on alibaba. Amazon and Ebay, you can avoid Chinese sellers and have buyer protection.

区别在于,你在阿里巴巴没办法保证买到的一定是真货。而在亚马逊和Ebay,你可以避开中国卖家,然后享受买家保障。

 

Mike
Are we supposed to believe this? LOL

我们会信这个嘛?哈哈

 

Edward m

I only buy china. USA health care cost you 18% of the sales price. why pay more? politicians like trump have ruin USA competition.

我只买中国货。美国有关卫生保健的要求,就让商品成本增加了18%

特朗普那些政客削弱了美国的竞争力

 

Alex

Your thinking is like what the Chinese once had in the Qing Dynasty, believing then China was superior. But anyway truth is always bitter.

你的想法就跟清朝时中国人的想法一样,自以为是天朝上国。

然而,真相是残酷的

 

MATH
Consequences of trade war. Something boosting Chinese economics

贸易战的后果,推动了中国经济发展

 

Emergent
What is the proof of it?

有证据吗

Alex

They released the data, but you choose to doubt it. Though there are many other data sources, you still don't believe as they are much higher than the expected by many Americans would like to see.

数据是他们公布的,你可以选择不信。

当然,也有其他数据来源,然而那些数据更高,这是许多美国人不愿意看到的

Mingo
Why they need prove to you? LOL

他们没必要去证明啊,哈哈哈

 

James
Pst, most of the stuff sold on Alibaba ends up being sold on Amazon, just at a much higher price.

亚马逊上很多商品是从阿里巴巴来的,转手一下价格更高了

 

Anon
Alibaba's stock, 52 Week Change is -16.90%.
Amazon's stock, 52 week change is +43.78%
I'd rather own AMZN than BABA.

阿里巴巴的股票,52周下跌了16.90%

亚马逊的股票,52周涨了43.78%

我宁愿持有亚马逊的股票

 

frmn
New tariffs coming that could really affect Baba in a bad way.

新征加的税收会对阿里巴巴造成影响的

 

Mingo
Trump supporters are mad more. LOL

特朗普的支持者现在要疯了,哈哈

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 阿里巴巴一天的成交额,相当于亚马逊3个月

()
分享到: