Boeing 757 flying to Canada crash lands at Guyana airport leaving six people injured

飞往加拿大的波音757，在圭亚那机场紧急着陆时冲出跑道 ，6人受伤

A Boeing 757 jet has crash-landed at Guyana airport moments after taking off, leaving six people injured.

The Fly Jamaica plane, bound for Toronto, suffered a hydraulic problem ten minutes after taking off from Georgetown airport at 2.10am and had to turn back.

But while coming into land it overshot the runway, went through a fence and ended up in a large pile of sand, tearing one of its wings and an engine off in the process.

据报道，一架波音飞机在圭亚那机场紧急着陆时冲出跑道，6人受伤。

这架原计划飞往多伦多的航班属于Fly Jamaica航空公司，载有126人。在起飞不久后，飞机因遇到液压问题返航，在紧急降落时撞上并冲出跑道。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46473.html

外文：https://www.dailymail.co.uk

Expat2018, Somewhere, United Kingdom, 1 day ago

Another dodgy Boeing?

又一架冒失的波音飞机？

Captain Common Sense, Hobiton, United Kingdom, 2 days ago

Glad no one was killed. They'll not be polishing that out..

好在没有人遇难

REAL-MADRID-ULTRA, Madrid, Spain, 2 days ago

My favourite Boeing plane is the Boeing A380 followed by the classic Boeing L1011 TriStar.

我最喜欢的波音飞机是波音A380，其次是波音L1011

firstalpha, toronto, Canada, 1 day ago

A380 is Airbus. Boeing starts with 7 like 717-727-737-747-757-767-787-777

A380是空客飞机。波音起名是7开头的，比如 717-727-737-747-757-767-787-777

Ten true summers, Chester, United Kingdom, 2 days ago

Probably overshot because it was heavy with fuel and unable to stop. That would be the same for any aircraft.

装满燃料，降落时刹不住，结果就冲出跑道了。换做是其他飞机，也是一样

Electric43, York, United Kingdom, 2 days ago

Does not affect me I only fly first class!!!!!

不影响我，我只坐头等舱！

M1CH3LL3, Land of sun and sea, United Kingdom, 2 days ago

Boeing are making crap planes.

波音做出来的是烂飞机

Onthetrains, Troon, United Kingdom, 2 days ago

Landing gear is made in the UK

起落架是英国制造哦

Bon, Cape Cod, United States, 2 days ago

How terrifying for those passengers!

乘客肯定吓坏了

alsocurious, copenhagen, Denmark, 2 days ago

It must have had a lot of fuel for the flight all the way to Canada but pilot wisely must have dumped it all in that narrow 10 minutes.

飞机是飞往加拿大的，肯定装满了燃油。

紧急降落前就那么10分钟，飞行员肯定都把燃油释放了

Globalnomad, Dubai, UAE, 2 days ago

B757 doesn't have a fuel jettison system.

波音757肯定没有应急放油系统

bill_m, Seattle, United States, 2 days ago

Wonder if they have the money to fix the plane? Doubt it!

他们有钱修飞机吗？我表示怀疑

Marmite, Chatteris, United Kingdom, 2 days ago

Boeing are having a rough 2 weeks

波音这两周不太平啊

pousserbasse, maindevanttorse, United States, 2 days ago

As long as no fire or explosion,

只要没起火，没爆炸就行

Cylcethere, Accra, Ghana, 2 days ago

Jamaican Airways? No thanks

牙买加航空？不，谢谢

Biffy Toosdale, Potomac, United States, 2 days ago

Boeing has been crashing a lot lately, have they outsourced parts from China

波音最近不停出事啊，难道是从采购了零件？

David, Glos., 2 days ago

Boeing again...,.

又是波音

Lola_uk, Northern England, United Kingdom, 2 days ago

Lucky escape!

侥幸逃脱

VeRussian, UK, United Kingdom, 2 days ago

Did he not dump the fuel?

紧急降落前没有释放燃油吗？