三泰虎

印媒:2名中国女性在印度机场被扣,涉嫌携带沙图什披肩出境

Two Chinese women held with Rs 45 lakh shawls at IGI airport

两名中国女性在英迪拉甘地国际机场被扣,因携带藏羚羊羊毛披肩

NEW DELHI: Two Chinese women were arrested at IGI airport for trying to smuggle out Shahtoosh shawls worth nearly Rs 45 lakh. Customs officials said their action was not only a violation under the Customs Act, but also under the Wildlife Protection Act and Foreign Trade Act, as the shawls were made from the hair of the Tibetan antelope or 'Chiru', which is an endangered Schedule I species, under the Wildlife Protection Act of 1972.

两名中国女性日前在印度德里甘地国际机场被捕,原因是涉嫌“走私”沙图什(Shahtoosh)披肩。

印度海关官员称,此举不仅违反了海关法,而且违反了野生动物保护法和对外贸易法 。这些披肩是藏羚羊羊毛制成的,而藏羚羊是濒危1级保护动物。

报道称,这些披肩的市场估价约为45万卢比。

The incident took place on Thursday when the two women were intercepted while boarding flight MU 564 to Shanghai. A baggage scan resulted in the discovery of 15 Shahtoosh shawls, worth nearly Rs 45 lakh. "The shawls are made from the hair of chiru, which are endangered globally, making it an offence under the Wildlife Protection Act," said a senior Customs official.

这起事件发生在10月18日,当时两名中国女子准备登上飞往上海的 MU 564航班时被拦截。

对托运行李的安检扫描发现了15条沙图什披肩。

1358031208ED1381A8E2D1E140DBD40134631C0E_size28_w534_h282.jp

印度时报读者的评论:

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/two-chinese-women-held-with-rs-45-lakh-shawls-at-igi-airport/articleshow/66288880.cms

abhimanyu kumar

Chinese were taking these shawls to create duplicate version to be sold here again in bulk at 450 rupees each.

中国人带走这些披肩,是为了拿回去仿制,然后以每条450卢比的价格倾销印度市场。

 

Iffi J

from spying to poaching Chinese seem to be involved in all illegal activities

从搞间谍活动到捕猎,中国人似乎干尽一切非法活动啊

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:2名中国女性在印度机场被扣,涉嫌携带沙图什披肩出境

()
分享到: