三泰虎

外国人在中国农村生活和工作是什么感觉

What is it like living and working in rural China for a foreigner?

外国人在中国农村生活和工作是什么感觉

timg.jpg

quora读者的评论:

来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46159.html

Figo, works at Cathay Pacific

In the east of china you will be a funny guy. In the middle of china you will be a tourist attraction. In the west of china especially in Xinjiang province or Xi zang, you will be a trouble by XIANZHANG(county magistrate)..........LOL

在中国东部,你会是一个有趣的家伙。

在中国中部,你会是一个“旅游景点”

在中国西部,特别是在xj和xz,你会是个麻烦。哈哈

 

Lesly Cheung, software tester

Communication with native people is the first problem.Most of them did not speak English,and even many old people did not speak mandarin.

和当地人交流是个问题。

大多数当地人不会说英语。

很多老人连普通话都不会说

 

Maples Seven

Oh, interesting idea.

1. I think maybe you can not communicate with native people well. Because nowadays in rural China there are many old people and they may have some traditional Chinese lifestyle that you may not understand. Although you may know Chinese, you don't know the culture. So, you might feel lonely. I think this is the biggest problem. (Young Chinese people usually would not stay home when they grow up, so it's a challenge to get well with native people. You know, old people usually don't have open minds.)

2. In rural China, it's not so convenient for you to get what you need for living. So maybe you should do some farm work manually.

3. Dialect. In China, there are kinds of old dialects especially in rural area. Therefore, though you can say putonghua probably, you could not understand what others say.

For now, I just get these 3 points.

有趣。

1、我想你也许没法和当地人交流。

中国农村有很多老人,他们过着传统的中国生活方式,也许会让你摸不着头脑。

也许你会说中文,但是你不了解中国文化。

你会感觉孤单,我觉得这是最大的问题。

中国年轻人长大后不会呆在家里,而是出去打工。要和当地人相处,对你是一个挑战。

老人的思维通常没那么开放,你懂的

2、在中国农村,生活没那么方便,也许你得干一些农活。

3、在中国,有各种各样的方言,特别是在农村地区。

即便你会说普通话,你也可能听不懂对方说什么

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 外国人在中国农村生活和工作是什么感觉

()
分享到: