三泰虎

去中国旅游好,还是去印度好,中印网友用图PK

Why should I visit China over India?

为什么我该去中国旅行而不是印度?

 

Quora评论翻译:

来源:三泰虎   http://www.santaihu.com/46099.html   译者:Jessica.Wu

外文:https://www.quora.com/Why-should-I-visit-China-over-India

Rahul Sinha, B.A. Political Science, Indira Gandhi National Open University (2020)

You should do otherwise!

你该去印度!

Let's see one by one-

容我一一道来:

1stIndia is diverse, it's more diverse than entire Europe demographically, linguistically, geographically and so on. We have spice stuffed food soaked in oil in the North, Steamed Momos in the East and one of the lightest food (Idli) in the South.

印度是多样化的,在人口,语言,地理等方面都比整个欧洲还更多样化。北方有浸过油的香料馅食物,东部有蒸饺,南部有最清淡的食物之一(蒸米浆糕)。

2ndWe have a history much more interesting than that of China. We have ancient ruins, Islamic heritage, and of course our own interesting past. Chinese history has lesser variation.

我们的历史比中国的有趣得多。我们有古老的遗迹,伊斯兰教遗产,当然还有我们有趣的过去。而中国历史的变化较小。

3rdI can vouch to it, we have the best landscapes in the world. We have everything except the Tundra. If you want a world tour in a shoestring budget, Welcome to India.

我敢保证,我们有世界上最好的风景。除了冻原,我们什么都有。如果你想花很少的钱来趟世界之旅,欢迎来到印度。

4thIndia is very economical. For $5, you can have a lot like a decent meal, mobile 4G internet for two months, an AC cab ride for 10KMs or even a train ticket for 1400KMs.

印度旅行很经济实惠。只要5美元,你就可以吃上一顿像样的饭菜、享用两个月的移动4G网络、10公里出租车,甚至1400公里的火车票。

5thYou can learn original Yoga or seek spirituality in organisations like the Iskcon.

你可以学习原创瑜伽或在国际奎师那知觉协会这样的组织中寻求灵性。

6thWe speak English, all the notices etc are in English so it's easier than China.

我们说英语,所有告示等等等都是英语,所以比在中国更容易沟通。

7thIndia is (though unfortunately) a Democracy, we don't have The Great Firewall or survilances. You can feel free.

印度是一个皿煮国家,我们没有防火墙,也没有监视。你可以感觉到很自由。

8thYou can witness a nation being built that you missed in China.

你可以看到一个正在建设中的国家,在中国是看不到的。

Some glimpses from the best country on the planet-

世界最棒的国家一瞥:

France? No it's Puducherry in India-

法国吗?不,是印度的普杜切里

main-qimg-678a8114aa1af351a082a6e847501c4c-c.jpg

Fontainhas, Goa (It's not Portugal)-

丰泰尼亚斯, 果阿邦(不是葡萄牙)

main-qimg-228fe05bc969951a72b6913c430ee642.jpg

England or India?

英国还是印度?

main-qimg-763867253169a3ff85a6cb04db41259e.jpg

main-qimg-4b6d9438349c9ccb7dcc6157066e9dff.jpg

Marks of Invasions-

入侵的痕迹-

main-qimg-26eda4f29e194ee6c2f7734d2eeddd21.jpg

main-qimg-5de4e4a1ef7e0e74804e0058b5d19fdf.jpg

Our Temples-

我们的寺庙

main-qimg-33c1be4e31610bfb8525652810032c06.jpg

main-qimg-219d3e2307e4e402c5206e0a8b1f9999.jpg

main-qimg-94d80767e2f588434713e78a73c549dc-c.jpg

main-qimg-a4540525cdba14801f2f9c8ea4271d8a.jpg

main-qimg-290748a37601da6d1ca6880964c66f4e.jpg

main-qimg-b49ed6bc970c370a23c4167eef969808.jpg

main-qimg-887ecbf8d1c3054c53218362e0b25257.jpg

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 去中国旅游好,还是去印度好,中印网友用图PK

()
分享到: