Haryana: Rewari girl abducted, gang-raped by 12 men

哈里亚纳邦: 女孩被绑架后遭12名男子轮奸

GURUGRAM: In a shocking incident, a girl was allegedly abducted, drugged and driven around the three districts of Haryana in broad daylight before being gang-raped by a dozen men.

The survivor, who hails from Kosli in Rewari, had recently made national headlines due to her academic achievements in 2016.

印度又发生一起令人震惊的事件。

在哈里亚纳邦，一名女孩疑似被绑架、麻醉，然后遭到12名男子轮奸。

这名女孩在2016年凭借学术成就而登上全国各大报的头条。

She was abducted from Kanina in Mahendragarh on Wednesday by three college students soon after she left home for a coaching class. The accused drugged her and drove her to fields near Jhajjar border where their accomplices gang-raped her. She was raped by around a dozen men, the victim recalled.

据悉，9月12日，女孩离开家去上辅导班，不久被3名大学生绑架。凶手对她进行麻醉，然后开车载她前往田地里，并在那里和同伙一起对她实施了轮奸。据受害者回忆，她遭到大约12名男子的轮奸。

They later dumped the girl, who was still drugged, at the same bus stand in Kanina from where she was abducted at around 4pm. The accused then called her home to inform her parents that their daughter is lying unconscious at the bus stop.

凶手随后将这位仍处於麻醉状态的女孩遗弃在她被绑架走的公交站，并给女孩家里打电话，通知她父母说，他们女儿躺在公交站上不省人事。

Her family rushed to the hospital where doctors confirmed rape. A zero FIR was registered at a police station in Rewari, which was later sent to Kanina police station.

家人赶忙将其送往医院，医生经过检查证实她被强奸。警察对此进行了立案。

Shockingly, Kanina police returned the FIR stating that the incident took place outside its jurisdiction. No arrests have been made in the case even as the girl identified the three abductors.

令人震惊的是， 卡尼纳警方退回了案子，称这起事件并非发生在他们管辖范围内。

虽然女孩能认出3名绑架者，然而警方并未对他们进行逮捕。

The mother of the girl said her daughter was in a state of shock after the incident and the accused were still "roaming freely".

女孩的妈妈控诉道，事后，她女儿惊魂未定，如今凶手仍然逍遥法外。

"The government talks about Beti Bachao-Beti Padhao, but is this the price one has to pay for getting our daughters educated? The accused are roaming freely but police has failed to nab them," she told reporters in her village.

她在村里对记者说，政府说要让女孩接受教育，然而这就是让我们女孩上学所需要付出的代价吗？凶手还在逍遥法外，警方并未逮捕他们。

印度时报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46064.html

Sharan Dsouza

If ever there was a Rape competition. Haryana would be on top with all the Gold medals.

要是举行强奸比赛，哈里亚纳邦肯定能拿到全部金牌

Tarun Sharma

this country is sick. needs drastic surgery...

这个国家令人恶心，需要做手术

WhereIsIndiaHeading

Few kilometers from Delhi Haryana is one of the worst states of the country filled with riots, rapes and criminals!!! There is no safety to the citizens but we talk about Space mission, Bullet Train, Mega Statues what not!!!

距离德里几公里之遥的哈里亚纳邦，是印度最糟糕的邦，充斥着暴乱、强奸等恶行！

公民没有安全保障，我们却在大谈特谈太空计划，谈修高铁，谈要建世界最高的雕像等

Hindustani

Haryana is hell in our country...The gujjar and jat both are uneducated and enjoying life by selling lands in crores...
Gundagiri, daru, drug and sex...

在我们国家，哈里亚纳邦就是地狱

Varun

Haryana is the worst state for woman to be born in India ( if ever she is not aborted).

印度女人最不该出生在哈里亚纳邦，如果没有被打掉的话