三泰虎

印度应该向中国学习吗?

Should India learn from China?

印度应该向中国学习吗?

quora评论翻译:

来源:三泰虎  译者:Jessica.Wu

外文:https://www.quora.com/Should-India-learn-from-China

Quora User, Mechanical engineer

I think india should learn from china , how to control its poppulation

我认为印度应该向中国学习,如何控制人口增长

Balbir Singh Bakshi, Assistant Director

Not at all as india is a de acy snd every country wants to have business with india on the other hand many small countries are learning from India how to co exist with such a large population and such a multi linguistic country and China is also doing this nut the difference is that being a veto power China is showing a big brother attitude

根本不需要。因为印度是一个皿煮国家,每个国家都想和印度开展业务。另一方面,许多小国正在向印度学习如何与拥有如此庞大的人口和如此多语言的国家共存。中国亦是如此,然而不同的是,作为一个拥有否决权的国家,中国表现出了一种“老大哥”的态度。

Anirudh Bisht

India should learn to be a back stabber from China , bcz chinese are really good in that , if they can't use weapons they start using stones and when they see that they are not winning , they run to their place and hide there.

印度应该从中国学学怎么做一个阴险小人,因为在这方面中国人真的很擅长。如果不能使用武器,他们就开始扔石头,当发现没有机会取胜时,他们就跑回家里当缩头乌龟。

Deepak Kumar, works at Self-Employment

yes definitely india has to learn mass production of electronics hardware, computer hardware and even other items, if we do we could become a giant in world as we already have great software skills , so if hardware manufacturring starts in big way here it could be a game changer

当然,印度必须向中国学习大规模生产电子硬件、电脑硬件甚至其他产品。如果我们能这样做,印度就能成为世界强国。因为我们已经有了很棒的软件技能,如果硬件制造业能大规模起步,印度就能改变游戏规则。

Ashish Shukla, works at HCL Technologies

Yes She should. China has done great and there are many lessons to be learned, all my friends who have visited China tell me that.

Also China can learn a lot from India.

Also I find it difficult to see, WHAT THE HELL HAPPENED TO CHINA THAT SHE CHOSE PAKISTAN OVER INDIA. THIS ONE I WOULD DEFINITELY WANT TO LEARN…

是的,印度应该向中国学习。中国做得很好,有很多值得学习的地方,所有去过中国的朋友都是这么跟我说的。

不过,中国也可以从印度学到很多东西。

此外,我也难以理解,中国为什么选择了巴基斯坦而不是印度,中国到底是怎么了。这点是我一直想跟中国请教的。

Vikas Shelke

Yes, development, politics, co ption, engineering are some topics to learn from China which made them that powerfully in a span of 30 years.

是的。发展、政治、附败、工程是我们要向中国学习的主要方面,正是这些使得中国在30年的时间里变得如此强大。

G.Sreenivasa Rao, studied at Centre For Development Studies and Activities Pune

Yes, without any iota of doubt.

I want to sum up: India Thinks. China Acts.

是的,毫无疑问应该向中国学习。

我也想总结一下:印度光说不练,中国说干就干。

Gangesh Shukla, Senior officer marketing

Not like this , China must be learn from india , I am giving some example why .

1 : There is no fre m of speech . that they can learn from india .

 

2:you should know in China sucide case is too much , even you can get a job to search a dead body form rivers .

3: If you made any crime and get punished from court , and you have money , you can send other person in Jail instead of you .

4: As per Chinese except table and chairs , you can eat each and every thing those who are having 4 legs ..as per one article in once in a year they organizing one dog meet festivals and that day only they eat 10 lack dog in that particular day . same thing they are doing with cat also .

5: In Bijing city pollution level is too high , one day stay in city is compare to use 21 cigrate ..

6: Chinese are having conflict with with all the Neighbor.

I am not good in english ,so sorry , but hope guys you can understand what I want to say …

不是的。相反,中国必须向印度学习,我举了一些例子:

他们没有言论紫游,这点可以向印度学习。

在中国自杀事件太多了,连在河里搜寻尸体都能成为一份职业。
如果你犯罪了,受到法庭的惩罚,但是如果你有钱的话,就可以把其他人送进简狱代替你坐牢。
除了桌子和椅子以外,中国人什么都吃,四条腿的不管是什么都拿来吃。就像每年都有报道说,他们组织了一场狗肉节,在那一天他们要吃掉100万只狗。他们对猫也这样。
在北京,污染太严重了,在那待一天相当于抽了20根烟。
中国人和所有邻国都有冲突。

很抱歉,我的英语不好,但是希望你们能理解我想说的…

Ajay Kumar Verma, former GM at Bharat Heavy Electricals Limited

Both India & China can learn a lot from each other. But here I shall talk only about “What India should learn from China?

The progress made by China in following areas is mesmerizing:

Successful adoption of Economic liberalization in 1990s from being a Pure Communist Country. USSR faced too many challenges in the process.

Sports & Games: Results in International Competitions e.g. Olympics tells this.

Technological Progress in

Infrastructure

Warfare Equipments

Fighter Planes

Passenger Planes

Bullet Trains

Mass manufacturing of Consumer Products

Very High Productivity in Manufacturing

印度和中国都可以从对方身上学到很多东西。但在这里,我只想谈谈“印度应该向中国学些什么?”

中国在以下领域取得的进展令人惊叹:

中国在20世纪90年代成功地实行经济紫游化。而su联在这一过程中面临了太多的挑战。

体育和运动会:国际比赛的结果,例如奥运会。

在这些方面的技术进步:基础设施、战争装备、战斗机、客机、高速列车

大规模生产消费品

制造业的生产率非常高

Piyush Jadav, studied Electronics and Communication Engineering at LDRP Institute of Technology (2016)

There is fundamental difference between India and China. If you want material richness go for China and spiritual and cultural rich go for India. Both can learn from each other. China has been doing tremendous progress in the economy area and from last two decades India started to walk on that path. There is a lot to learn from China for India and a lot for China to learn from India.
People of China will never be able to achieve the true potential happiness of human by walking on this path. Because for the overall development of society, It is necessary to adopt the Government system that enables their people to grow in every sphere of life.

India chose a path of de acy that is the best way for progress of human society in every sphere of life. It can take time but we will surely achieve our aim that focuses on sustainable development of all creature.

印度和中国是有本质区别的。如果想要物质财富,你可以选择向中国学习,如果想要精神和文化财富,你可以向印度学习。两个国家都可以向对方学习。中国在经济领域取得了巨大进步,从过去20年开始,印度也开始走上这条道路。印度和中国都可以从对方身上学到很多东西。

按照中国目前这条只发展经济的道路,中国人民永远无法实现真正的幸福。为了社会的全面发展,有必要采取能改善人民生活各方面的政府制度,。

印度选择了一条皿煮道路,这是人类社会在生活各个领域取得进步的最佳途径。这可能需要时间,但我们必将实现自己的目标,即专注于万物的可持续发展。

Anonymous

First, the question needs correction. India and China we're similar Economies till '80s and Still China is far behind US.

Comming back to the question. 'Indians' should learn from China, that the success we look is China is built upon sacrifice of 2–3 generations. So if we want to succeed, we also need total dedication of 2–3 generations. Also we need to learn the hard work (rather fast work) done by Chinese in manufacturing.

We need to indigenize much more rather than importing, so that we can export more than we import.

首先,需要纠正一下这个问题。直到80年代,印度和中国都是相似的经济体,中国仍然远远落后于美国。

言归正传,印度人应该向中国学习,中国的成功是建立在2-3代人的牺牲之上的。所以如果我们想要成功,也需要2-3代人的奉献。我们还需要学习中国人在制造业中所付出的辛勤劳动。

我们需要更多地进行本土化生产,而不是依赖进口,这样我们就可以多出口,少进口。

RK Sharma, Interested in God and His creations.

All countries learn from each other. China has learnt a lot from India. Therefore, it appears logical that India should also learn more from China. But what is coming in the way of all de ratic countries in this need of learning from China is China’s system of governance which is auth rian and where the citizens are treated like subjects of the ruling class. There is no fre m of expression to the people. They have to remain fearful in speaking or writing anything lest the rulers may take any action against them if this expressen is interpreted as against state policy. Due to this, there is always a lot of mental burden on the citizens there. When such mental burden persists for long years, it leads to stunted mental growth. It may even change the genetics after about two generations. Plainly, it is scary to outsiders who are used to fre m of expression. China has made a lot of progress but the process gone through in this progress has a big contribution of this fearful system of governance.

所有国家都应相互学习。中国从印度学到了很多东西。因此,印度也应该从中国身上学到更多东西,这似乎是合乎逻辑的。但所有皿煮国家在向中国学习的过程中所遇到的问题是:中国的治理体系是专至的,公民被视为统治阶级的臣民。人民没有言论紫游。他们在说话或行文时都要担惊受怕保持谨慎,以免其表述被解读为违反国家政策,导致统治者对他们采取任何行动。正因如此,那里的市民总是背负着沉重的精神负担。当这种心理负担持续多年,就会导致心理发育迟缓,甚至可能在两代后改变基因。显然,对于习惯于言论紫游的局外人来说,这很可怕。中国已经取得了很多进步

Harshad Mahajan, studied Master of Business Administration Degrees

The question might be answered precisely but is subject to your in-depth research prior to form consensus with my answer. India should learn from china, “an approach through which a country can achieve an economic and financial growth in less time by exploiting both nature and human beings", to make it (the approach) derogatory in India. On the contrary, World should learn from India, sustainable and inclusive growth. Many countries including china will surely hesitate to enter the discussion on sustainability and peace in case if India is hosting it. I would like to restrict myself with china in the references given below-

我或许可以准确回答这个问题,但在和我的回答达成共识之前,你还需要进行深入的研究。印度应该向中国学习,“通过这种方法,一个国家可以通过利用自然和人类在更短的时间内实现经济和金融增长”,从而使这种方法在印度具有贬损性。相反,世界应该向印度学习其可持续、包容的增长方式。如果印度举办可持续与和平的讨论,包括中国在内的许多国家肯定会犹豫是否要参加。在以下方面,我对中国持保留意见:

The exploitative industrial policy of China. China should learn it from the directive principles of state policy enshrined in the constitution of India.
Chinese illegal wild-life trade by means of poaching.
Chinese attempts to encroach upon Indian borders illegaly and legally also, the case with Pakistan, sri lanka is. China should learn it from the “Panchsheel”, an instrument discovered in India for maintaining sound relations with neighboring countries.
South China Sea Issue.
Patrolling in the waters of Indian ocean.
Brahmaputra river water diversion plan.
Exploitation of foreign companies by undermining their IPR Rights.
Pollutes environment and refuses to take its accountability when called upon to do so at international conventions.

剥削性产业政策。中国应该借鉴印度宪法所规定的国家政策指导原则
非法偷猎贩卖野生动物
试图以非法或合法的方式侵占印度边境,例如巴基斯坦、斯里兰卡。中国应该学习印度提出的“和平共处五项原则”,和邻国保持良好关系。
南海问题
印度洋水域巡逻
雅鲁藏布江调水规划
侵犯外国公司知识产权的行为
污染环境,拒绝按国际公约的要求承担相应责任

Conclusion- China has incessantly been ceasing its opportunity of being a global leader in a new world order directing towards pro-developing nations. On the other hand, India is continuously proving itself at every juncture to assume this responsibility in the near future. The whole idea conceives that China is in the state of demise besides being a powerful developing nation and India is in the state of prosperity.

I Think I meet the demand of question.

结论:在新的世界秩序中,中国不断丧失成为全球领导者的机会,而这一世界秩序正朝着有利于发展中国家的方向发展。另一方面,在每一个关键时刻印度都在不断地证明自己能在不久的将来承担成为全球领导者的责任。中国除了是一个强大的发展中国家外,还处于消亡状态,而印度则处于繁荣状态。

我认为我的回答应该符合要求。

Aditya Pandey, studied at University of Lucknow

Yes obviously.. Everyone should try to learn thing from each other because no one is perfect..

There are few important points that India should learn from China.

Love and respect towards their culture- While many Indians are ashamed of their culture and try to adopt western culture, Chinese respect their culture

Development and infrastructure - While Indians are busy in calculating that who is going to win next elections or next cricket match Chinese are busy in producing new products and building a better infrastructure for their country..

Native language- While Indians are busy in making foreign English language as a status symbol and learning English to communicate with themselves, Chinese are ok with their native language..

Sports area- It is one of the most important point. And Everyone can see results in Olympics

Fast and smart work- Where China takes 3 yrs (for eg.) time to complete a particular project, India takes more than that time to decide the project and pass bills.

There are many more points..

很明显,是的。每个人都应该互相学习,因为人无完人。

印度应该向中国学习的主要方面有:

热爱并尊重自己的文化——尽管许多印度人以他们的文化为耻,试图接受西方文化,但中国人尊重他们的文化
发展和基础设施——当印度人忙于预测谁将赢得下次选举或下一场板球比赛时,中国人却忙于生产新产品、为他们的国家建设更好的基础设施。
母语——当印度人忙于将外语作为身份的象征并学习英语交流时,中国人却坚持自己的母语。
体育——这是最重要的一点,看看奥运会上的成果
快速而明智的工作效率——例如,中国3年能完工的项目,印度在决定项目和通过法案上,就要花3年多时间。

此外,还有很多点,就不一一列举了。

Shilpa Singh, Top writer 2018

They are the global hub for Manufacturing and largest exporter of goods. Their per capita GDP income has grown exponentially. We can consider china to be one of worlds major economies.

中国是全球制造业中心和最大的商品出口国,其人均GDP收入呈指数增长。我们可以把中国视为世界主要经济体之一。

China's one child policy has tremendously helped China in controlling population growth.

中国的独生子女政策,有效的帮助中国控制了人口增长。

China is also working majorly on enhancing its infrastructure, like building megacities airports, roads, tunnels, railways.

中国还在大力加强基础设施建设,比如修建大型机场、公路、隧道和铁路。

They are developing and they are developing with Speed.

中国不仅在发展,而且发展得很快。

China does not face that many internal issues as India and with people support and determined leaders, China will gain the success she is looking for.

中国不像印度那样面临许多内部问题,在人民的支持和坚定的领导下,中国将取得她所期待的成功。

Indian de acy provides fre m, sometimes too much fre m. This fre m is misused regularly hence India's development is under shackles.Its so easy to go on a strike, call for a shutdown, funny part leaders themselves call for a shutdown, during those times public properties are burnt causing humongous losses.Opposition parties, Media are busy in spreading Propoganda rather than doing something constructive.

印度的皿煮制度保证了紫游,但有时太过紫游了。这种紫游经常被滥用,因此印度的发展受到束缚。轻易就能发动罢工,有趣的是部分领导人自己也呼吁停工,在这期间,公共财产被烧毁,造成巨大损失。反对党和媒体都忙于政治宣传,而不做一些有建设性的事情。

Population growth is humongous despite of 2 children policy, As Govt is unable to enforce such policies.

尽管有两孩政策,但印度人口仍然激增,因为政府无力执行这些政策。

India is facing many internal and external demons.

India needs to conquer her internal demons and us Indians have a major part to play.

印度正面临大量内部和外部问题。

印度需要解决这些内部问题,在这方面我们所有印度人都能发挥重要作用。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度应该向中国学习吗?

()
分享到: