三泰虎

“恭喜非洲!”——尼日利亚人祝贺法国赢得2018年世界杯

'Congratulations Africa!' - Nigerians celebrate France 2018 World Cup triumph

“恭喜非洲!”——尼日利亚人祝贺法国赢得2018年世界杯。

Nigerians have taken to social media to celebrate France's second Fifa World Cup title after beating Croatia 4-2 at the Luzhniki Stadium.

法国在卢日尼基体育场以4比2击败克罗地亚后,尼日利亚人在社交媒体上庆祝法国第二次获得世界杯冠军。

bc835ca7fe393083df8fb1e0424c4ed4.jpg

Didier Deschamps' men outclassed their European counterparts after Mario Mandzukic's own goal and efforts from Antoine Griezmann, Paul Pogba and Kylian Mbappe bagged an all-important victory at this year's global tournament final.

在今年的世界杯决赛上,伴随着马里奥·曼祖科维奇的乌龙球以及安东尼·格里兹曼、保罗·博格巴和基利安姆巴佩的共同努力,迪迪埃·德尚的队伍将这一非常重要的胜利收入囊中,打败了他们的欧洲劲敌。

Sunday's victory in Moscow meant Les Bleus had defeated the two opponents that thrashed the Super Eagles in Russia - Argentina [4-3] and Croatia [4-2].

法国队于周日在莫斯科取得的胜利意味着法国在俄罗斯击败了两个超级雄鹰般的对手——阿根廷(4-3)和克罗地亚(4-2)。

Aside from that, Didier Deschamps' side boast of an array of players of African descent, and Nigerians have taken to Twitter to rejoice as a victory for Africa at large.

除此之外,迪迪埃·德尚的球队还夸耀自己拥有一批非洲血统的球员,尼日利亚人在推特上欢呼雀跃,将其视为这是整个非洲的胜利。

France just won the #WorldCup, but so did Cameroon, Angola, Nigeria, the DRC, Mali, and Guinea and Senegal.

法国刚刚赢得了世界杯冠军,喀麦隆、安哥拉、尼日利亚、刚果皿煮共和国、马里、几内亚和塞内加尔也与有荣焉。

美国雅虎读者的评论:

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com/45580.html 译者:Joyceliu

外文:https://sports.yahoo.com/apos-congratulations-africa-apos-nigerians-174737717.html

Milo Janus Inc.11 hours ago

But but but I thought they were Frenchmen??????????

但是但是但是..我以为他们是法国人?????????

 

MRX17 hours ago

I have not seen the real French team in three decades.

我已经三十年没见过真正意义上的法国队了。

 

Mullafullahbullah14 hours ago

If the Nigerian prince that I sent my $1,000 to is reading this where is the $4.2 million you promised me? Do you need another $1,000?

如果那个我给他汇过1000美元的尼日利亚王子正在阅读这篇文章,你答应要给我的420万美元在哪里?你还需要再来1000美元吗?

 

EUGENE15 hours ago

The DNA of France is a changing.

法国的DNA正在改变。

 

At the end of the day15 hours ago

It seems unfair that these players are from Africa hmmmm shouldn’t the countries play their own born from country

这些球员都是来自非洲的,似乎很不公平的嗯,这些国家难道不该派出在自己国家出生的球员来比赛么?

 

ronnie14 hours ago

Congrats to Africa, it took the whole continent with help from the French to win ur first WC

祝贺非洲,在法国的帮助下,整个非洲大陆都赢得了第一次世界杯

 

James13 hours ago

Yeah kinda of a joke of a “french” team.

对,这确实有点像法国球队的笑话。

 

LittleItaly7716 hours ago

If that’s the case congratulations Africa.

如果是这样的话,恭喜非洲啦。

 

Trevor14 hours ago

It is called.. "cheating" and with money you can buy the World Cup.

这就是所谓的. .“作弊”和金钱可以买到世界杯。

 

pinky14 hours ago

I rooted for Croatia. It's not a France team after all.

我支持克罗地亚。毕竟这算不上法国队。

 

-Brutal Master-17 hours ago

Wakanda Wins World Cup!

瓦坎达大神赢得了世界杯!

 

John18 hours ago

Croatia is World Champion of White people.
France is the World Champion of Africa.

克罗地亚是白人的世界冠军。

法国是非洲的世界冠军。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » “恭喜非洲!”——尼日利亚人祝贺法国赢得2018年世界杯

()
分享到: