三泰虎

2022年世界杯确定将在冬季举办——给英超和欧冠联赛带来了混乱

Winter World Cup confirmed for 2022 - bringing turmoil to the Premier League and Champions League

2022年世界杯确定将在冬季举办——给英超和欧冠联赛带来了混乱

6712f6dfb3c6797c3e3ddf7dc7b5b7c3.jpg

FIFA have confirmed the 2022 World Cup will be held in winter – and it is set to bring chaos to the domestic game.

国际足联确认2022年世界杯将在冬季举行,这将给国内比赛带来混乱。

The groundbreaking decision to move the tournament in Qatar from its scheduled summer slot has been announced.

国际足联已宣布将卡塔尔世界杯从原本的夏季赛程调整至冬季的开创性决定。

0964109c3bfbcc420dffaa2f6cd87609.jpg

The Premier League could face a near two-month black-out and is almost certain to take a long break with 107 players from England’s top flight appearing in Russia this summer.

英超可能会面临近两个月的停赛,而且几乎可以肯定的是,因为今年夏天英格兰顶级联赛的107名球员出现在俄罗斯,将修整较长时间。

UEFA now must decided what to do with the Champions League and Europa League.

欧足联现在必须决定如何处理冠军联赛和欧罗巴联赛。

The next World Cup will be played from November 21 to December 18, it was announced at a press conference.

新闻发布会上宣布,下一届世界杯将于11月21日至12月18日举行。

FIFA say it was impossible to hold the next World Cup in summer because of high temperatures, which often hit over 40c.

国际足联表示,由于卡塔尔的夏季高温经常高达40摄氏度,下一届世界杯不可能在夏季举行。

In the winter, in a desert, with all major leagues being completely rearranged, in a country with no footballing heritage, where homosexuality and drinking in public are illegal.

It truly is the beautiful game…

— S (@wood10_) July 11, 2018

冬天,在沙漠里,所有大型联赛都重新彻底排期,在一个没有足球传统、同性恋和在公共场合喝酒等都是非法行为的国家里。

这真是一场美丽的比赛……

- S (@wood10_) 2018年7月11日。

Questions over how the Premier League will operate the 2022-23 season will soon be asked.

关于英超如何运作2022-23赛季的问题将很快被提及。

FIFA president Gianni Infantino said: “The World Cup in 2022 will be played from November 21 to December 18: the idea is to involve 48 teams.

国际足联主席吉安尼·因凡蒂诺说:“2022年世界杯将从11月21日持续到12月18日,原先设想的是有48支球队参加。”

“We have agreements and a contract with Qatar, but it’s still too early to know if there will be 32 teams or more.

“我们和卡塔尔有协议和合同,但是现在还不知道最终参赛球队是否能达到32支或者更多。”

“For now, anything is possible. With 48 teams, many ‘regional’ tensions would be solved so I don’t want to close the door to this opportunity.”

“现在,一切皆有可能。如果能有48支球队参赛,许多‘地区’的紧张关系将会得到解决,所以我不想错过这个机会。”

Winter World Cup in 2022, then they start that 48 team bullshit in 2026. The World Cup is officially dead.

— Simon (@Torlisso) July 13, 2018

2022年是冬季世界杯,然后他们会在2026年开始组织48支球队的比赛。世界杯正式宣告死亡。

-西蒙(@Torlisso) 2018年7月13日

Ex-England striker Gary Lineker said on Twitter: “FIFA’s 2022 World Cup in Qatar will take place between November 21 and December 18.

前英格兰前锋加里·莱因克尔在推特上说:“国际足联将于11月21日至12月18日在卡塔尔举办2022年世界杯。”

“The World Cup has always been a welcomed spectacle during a long football free summer, rather than an interruption of the football season.

“世界杯一直都是漫长而自由的夏天里备受欢迎的奇观,而不是足球赛季的中断。”

“Darn shame we have to wait eight years.”

“真遗憾,我们得等上8年。”

The Premier League are now expected to discuss what happens next now the decision has been rubber-stamped.

现在这个决定已经敲定了,英超联赛可能会讨论接下来会发生什么。

Safe to say I will not be watching the 2022 World Cup. Having it in Qatar in the winter is a disgrace to the sport

— Pat Duffill (@PatDuffill) September 25, 2015

可以肯定地说,我不会观看2022年世界杯。冬季在卡塔尔举办世界杯对这项运动来说是一种耻辱

- PatDuffill (@PatDuffill) 2015年9月25日

The Champions League and Europa League will also have to decide how to tackle the 2022-23 season following the conclusion of talks.

欧洲冠军联赛和欧洲联赛也必须决定如何处理2022-23赛季的赛程安排。

The Premier League have yet to confirm what their plans are, but a long break is almost certain.

英超联赛还没有确定他们的计划,但几乎可以确定他们会进行很长一段时间的休息。

美国雅虎读者的评论:

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com/45565.html 译者:Joyceliu

外文:https://sports.yahoo.com

Bobby Manc2 days ago

Note to Fifa: Cancel the Qatar world cup & give it to England, Scotland, Wales & Ireland. All of which have modern stadiums up to scratch & don't need to be built specifically.

国际足联请注意:取消卡塔尔世界杯,把举办权交给英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰。所有这些地区都有现代化的体育场,不需要特别建造。

 

gccs14r2 days ago

No beer, and civil rights oppression. Why did anyone at FIFA think that was a good idea?

没有啤酒也就算了,还有民权压迫。为什么国际足联的人会觉得这是个好主意?

 

Anonymousyesterday

Well let's hope the US makes it this time, being in the winter will benefit them the most in terms of no disruption of the MLS season.

好吧,让我们祈祷这次美国能做到,在冬季举办世界杯对他们来说是最有利的,因为他们不会扰乱足球大联盟赛季。

 

John2 days ago

well this just about confirms it, there is no sanity left in fifa, for qatar to get the world cup in the first place was insane, and now this, what a joke

这就证明了这一点,国际足联已经丧失理智了,卡塔尔获得世界杯的举办权太疯狂了,而现在,这是一个笑话。

 

Jeffyesterday

I don't understand why the major leagues didn't unify in opposition to a winter world cup in advance of this announcement.

我不明白,为什么各大联盟在这一消息宣布之前没有团结起来反对冬季世界杯。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 2022年世界杯确定将在冬季举办——给英超和欧冠联赛带来了混乱

()
分享到: