Lamar Odom reveals he's moving to China after signing a 'global management contract'

拉马尔·奥多姆表示，他签署了一份“全球合约”，将动身前往。

Lamar Odom is moving to China.

奥多姆要搬到去了。

The former NBA star, and Khloe Kardashian's ex, announced that he's packing up his belongings and jetting to Shenzhen after signing a contract with Ninety Plus.

这位前NBA球星和科洛·卡戴珊的前男友宣布，在与Ninety Plus签约后，他将收拾行李飞往深圳。

The company hosts concerts and music festivals and has previously worked with singer Akon and producer Teddy Riley.

该公司举办音乐会和音乐节，此前曾与歌手阿肯和制作人莱利合作。

'Happy & proud to announce that I have a signed a global management contract with my new @NinetyPlusOfficial family,' he began in a since-deleted tweet. 'I feel so happy to be writing new episodes of my life in another country that's so huge in basketball. I am grateful to have you all as my supporting fans through my ups and downs.'

“很高兴、很自豪地宣布，我和我的新@ ninetyplus官方大家庭签了一份全球合约。”他在一条随即删除的推文中说，“我很高兴能在另一个拥有庞大篮球迷的国家书写我生活的新片段。我很感激你们作为我的粉丝，在我人生的起起落落中一直支持我。”

According to the 90plusgroup.com, the company aims 'to create new intellectual property, new content, and new branding. Our biggest strength, and the core value that we were founded on, is to focus on the creation of content and intellectual property for branding purposes.'

根据90plusgroup.com的数据，该公司的目标是“创造新的知识产权、新的内容和新的品牌。我们最大的优势，也是我们建立的核心价值，是专注于为品牌创造内容和知识产权。”

That's not the only business venture Lamar has coming up as he's planning to release an autobiography - which will tell all about his sporting career, his drug abuse and his failed marriage with Khloe Kardashian - in February 2019.

这并不是拉马尔的第一次涉猎商界，他计划在2019年2月出版一本自传，这本自传将讲述他的体育生涯、吸毒以及与科洛·卡戴珊的失败婚姻。

His book will also go into detail about his brush with death when he was hospitalized in 2015 after a near-fatal drug overdose in a brothel and subsequent recovery.

他的书还将详细描述他与死神擦肩而过的经历。2015年，他在一家妓院服下了一剂几乎致命的药物，被送入医院，随后康复。

Lamar hopes his story can be an inspiration to other people.

拉马尔希望他的故事能激励其他人。

'I"m very excited to work with BenBella Books, Inc. to release my very first book,' he revealed. 'My fans have always been the best and I really wanted to release this book to give you all a chance to get to know Lamar Odom and my real story, directly from me.'

他透露说:“我很高兴能与BenBella Books公司合作，发布我的第一本书。我的粉丝一直都是最棒的，我真的很想出版这本书，让大家有机会直接从我这里了解奥多姆和真实的我。”

'I hope to be an inspiration to many that you can overcome adversity and challenge no matter where you fall from.'

他说，“我希望能激励很多人，无论你来自哪里，都能战胜逆境和挑战。”

Lamar played in the NBA from 1999 to 2014, and won two championships with the Los Angeles Lakers in 2009 and 2010.

拉马尔从1999年到2014年在NBA打球，并在2009年和2010年两次获得洛杉矶湖人队的冠军。

He was married to Khloe Kardashian from 2009 to 2016 and made frequent appearances on the reality hit show Kee Up with the Kardashians. The former couple also had their very own reality series, Khloe & Lamar.

从2009年到2016年，他与克洛伊·卡戴珊结婚，经常出现在真人秀《与卡戴珊姐妹同行》中。这对情侣也有他们自己的真人秀节目，克洛伊&拉马尔。

The 38-year old was hospitalized after a near-fatal drug overdose at a legal Nevada brothel in 2015.

2015年，这名38岁的男子在内华达州的一家合法妓院服用了过量的药物，几乎致死。

英国每日邮报读者的评论：

原创翻译：三泰虎   http://www.santaihu.com/45541.html 译者：Joyceliu

外文：http://www.dailymail.co.uk

Josephine Agbobu, Lagos, Nigeria, 8 minutes ago

Good luck to you Lamar. God's blessings and guidance always

祝你好运，拉马尔。上帝会一直保佑你，引领你。

yazman, Jacksonville, United States, about 2 hours ago

And who's going to miss him aside from his drug dealers and strippers?

除了毒贩字子和脱衣舞娘，谁会想念他呢?

Lean69, Oklahoma City, United States, about 3 hours ago

Hope he's clean. China is not the place to be having drugs and drug incidents.

希望他是干干净净的。可不是能够容忍吸毒和毒品事件的地方。

pony girl, La Jolla, United States, about 3 hours ago

I feel for Lamar and every man that gets trapped by that family. I hope this fresh start will be positive for him.

我同情拉马尔和所有被那个家庭困住的人。我希望这个新的开始对他来说是好事。

Deepsearch, Evergreen State, United States, about 3 hours ago

Bet he's already got a crack supply set up...

我敢打赌，他已经建立了一个供应渠道……