Indian army shoots dead three protesters in Kashmir
Troops shot dead three stone-throwing protesters including a 16-year-old girl in Indian-administered Kashmir on Saturday, as tensions rose ahead of the anniversary of the death of a popular rebel commander.
Witnesses said soldiers opened fire in the southern Kashmiri district of Kulgam after hundreds of people angry at an army search operation for suspected militants gathered to protest, some hurling objects.
A government doctor told AFP that the dead included two men aged 20 and 22 years and a 16-year-old girl.
"The three had bullet injuries and succumbed soon after their arrival at the hospital," the doctor at a sub-district hospital in Kulgam said on condition of anonymity.
Police chief S. P. Vaid confirmed the deaths to AFP but did not reveal any more details.
警察局长S. P. 韦德向法新社证实了死亡事件，但没有透露更多细节。
The killings come on the eve of the second anniversary of the death of Burhan Wani, a charismatic 22-year-old rebel killed by government forces two years ago on July 8.
Separatist leaders have called for a shutdown on Sunday to commemorate the slain militant.
Mirwaiz Umar Farooq, a separatist leader who is under house arrest, accused the security forces of carrying out a "massacre", saying they had fired indiscriminately at protesters.
Authorities imposed a curfew in Wani's native town of Tral and cut off mobile internet in four districts, anticipating fresh unrest on Sunday.
Wani's killing has triggered a sustained wave of violent protests that have so far claimed the lives of at least 100 civilians, with last year the deadliest in the region for the past decade.
Thousands of others were injured by shotgun pellets fired by the Indian army.
Kashmir has been divided since the end of British colonial rule in 1947 but both New Delhi and Islamabad claim the former Himalayan kingdom in full.
India has about 500,000 soldiers in the part of Kashmir it controls, where armed groups are fighting for independence or a merger with Pakistan.
Last month, the UN human rights chief released a report, calling for an investigation into alleged abuses perpetrated by Indian security forces in Kashmir.
India rejected the report, blasting it as "fallacious" and "tendentious".
原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45514.html 译者：Joyceliu
Three, is far less.
Boris19 hours ago
Good work India! Greetings from Israel
NOYFB23 hours ago
Nice. See how easy that is?
Millions of welfare would be freed up if the US imposed the same consequences.’
This was in response to heavy stone throwing against Indian army force. Army has right to save their own life. No mercy. Remove article 370. Carry on army.
jaydeep23 hours ago
If you throw stone to army. what should happen???
如果你向军队扔石头。应该发生什么? ? ?