三泰虎

为什么6月25日被认为是印度的黑色民主日

Why June 25 is considered India's black day of de acy

为什么6月25日被认为是印度的黑色皿煮日

Forty three years ago, on June 25, 1975, then Prime Minister Indira Gandhi clamped a national emergency that's been termed the darkest day of Indian de acy .

43年前的1975年6月25日,时任印度总理英迪拉·甘地宣布全国进入紧急戒备状态,这一天被称为印度皿煮历史上最黑暗的一天。

180626145802.png

This was the third national emergency (first one was in 1962 when China invaded India while the second one was in 1971 during the war with Pakistan), and the only one to be declared citing of "internal disturbances".

这是第三次全国紧急情况(第一次是1962年中国入侵印度,第二次是1971年与巴基斯坦的战争),也是唯一一次以“内乱”为由宣布的紧急情况。

During the 1975 emergency opposition leaders were arrested, elections postponed

在1975年的紧急状况中,反对派领导人被逮捕,选举被推迟

1975 vs 2018: Can India see a repeat of the emergency of 1975?

1975年vs 2018年:印度还会再次遭遇1975年的危机吗?

Highly unlikely because:

这是不太可能的,因为:

* Congress party had an absolute majority in both Rajya Sabha and Lok Sabha (352 of 523 seats) in 1971. The current go nment lacks the numbers in Rajya Sabha

*1971年国大党在印度联邦院和人民院中均占绝对多数席位(523个席位中有352个)。目前的政府没有印度联邦院的席位。

* Regional parties have a strong presence in many states, that wasn't the case in 1975

*区域政党在许多邦都有强大的存在感,这跟1975年的情况并不相同

* States are also more independent than earlier—financially and politically

*各邦在财政和政治上也比以前更加独立

* Judiciary isn't as pliant to go nment as it was in 1975 when right to life and liberty was suspended

*司法机关不像1975年那样顺从政府,当时是没有生存权和紫游权的

* Article 352 that gives emergency powers to the President has more legal safeguards now

*赋予总统紧急权力的第352条现在有了更多的法律保障

* It's not so easy to control flow of information because of social media and connectivity

*由于社交媒体和互联互通,控制信息的传递并非易事

* India is more connected to the world than it was 43 years ago and global pressure can be a deterrent.

*与43年前相比,印度与世界的联系更加紧密,全球压力将成为一种威慑力量。

印度时报读者的评论:

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/india/why-june-25-is-considered-indias-black-day-of-de acy /articleshow/64730402.cms

A Singh

Indira Gandhi is a classic example of misusing and abusing de acy to the maximum as per her convienence.

英迪拉·甘地是极端误用、滥用皿煮的典型例子。

WILLIAM INDIA WILLIAM INDIA-l-2 hours ago

As Modi is ruling there is no fear of emergency. He is a perfect gentleman. In fact I would say we cannot see a PM as Modi even for 100 years to come.

在莫迪执政期间,人们并不担心出现紧急情况。他是一个完美的绅士。事实上,我想说的是,将来100年内,我们也看不到莫迪这样的总理。

Suman Sankar Ghosh

The dark period started from the time Mr. Neheru and Mr. Jinnah divided the country to satisfy their personal goals. The loot continued under the prime minister-ship of Neheru''s daughter and then her son and then her daughter in law. Even now the half witted Papu is waiting to start the game of loot once again.

黑暗时期始于尼赫鲁先生和真纳先生为了满足个人目标分裂国家的时候。尼赫鲁的女儿,然后是她的儿子,然后是她的女婿担任总理期间,这种洗劫行为得到了继续执行。即使是现在,愚蠢的帕普还在等待着再次开始掠夺的游戏。

WILLIAM INDIA

Adoption of EVM IS MUCH MORE DANGEROUS than emergency. What is the use of voting...

电子投票机的应用比紧急情况危险得多。投票还有什么用……

Honor

note bandi was the darkest day of our history

注意班迪是我们历史上最黑暗的一天

Arun Kumar Gupta

Emergency clearly shows how democrat Congress is. It also shows how power hungry the Gandhis are. Shame to Congress and The Gandhis. Down to Congress. Down to Gandhis.

紧急情况清楚地表明皿煮主义的国大党额真面目。这也显示了甘地家族多么渴望权力。为国大党和甘地家族感到耻辱。这是国大党的责任,是甘地家族的责任。

Secudemo

June 25,2018 is blackest day in Indian history when a women leader of Sushma''s calibre trolled and abused by her party''s hate mongers

2018年6月25日是印度历史上最黑暗的一天,一名苏什玛重要女领导人被该党的仇恨煽动者践踏和虐待了

Mansoor10000

Indra Gandhi was iron lady of India history

英德拉·甘地是印度历史上的铁娘子

Ajeet

Indira Gandhi was a strong willed prime minister but this step of declaring emergency was very very wrong step.

英迪拉·甘地是一位意志坚强的总理,但宣布紧急状态的做法是非常错误的。

Amar

....It is highly unlikely now because of one more reason, and that is...

India is not being governed by Gandhi family now!!!!

....还有另外一个原因使得这不太可能,那就是……

印度现在不受甘地家族的统治!!!!

Deepak R Shet

another two term BJP will be in power

人民党还将继续连任两届

AROP

Every day idiot scammer congressi says Modi is dic or. See level of congressi, they can''t dare to speak to italian DON but can use any low level language for Modi.

每天白痴的骗子国大党人都说莫迪是读材者。看到国大党的水平了么,他们不敢跟意大利先生这么说,但敢对莫迪说各种诋毁之词。

The Incredible

Congress says BJP is killing de acy ..
They should their party history now

国大党称人民党正在扼杀皿煮。

他们现在看看他们的政党历史了

Govinda Rao

I have survived being arrested twice. From that day I have never voted congress. Now when RAHUL says fre m is in danger i do not know wheather to laugh or cry.

我曾两次被逮捕。从那天起,我再也没有投票给国大党。当拉胡尔说紫游处于危险中时,我都不知道是该笑还是该哭。

Jailesh Modi

Deport all fake gandhies alongwith their asdociates to pakistan.

将所有假冒的甘地及其家属驱逐到巴基斯坦。

Deviprasad Nayak

What Nonsense analysis.Why Modi Govt impose emergency even if they have 2/3 majority

这是什么狗屁分析。为什么莫迪政府有2/3多数席位,还要实施紧急措施

Khuzema Barodawala

Nov 8 2016 was another black day of indian de acy when DEMONITISATION WAS ANNOUNCED and entire nation suffered and number people died.
Prime Minister : Narendra modi
President : Pranab Mukherjee
Finance Minister Arun Jaitely
Classic example of Nazi style politics.

2016年11月8日是印度皿煮的又一个黑色日子,当时宣布了废钞令,整个国家深受其害,死了好多人。

总理:纳伦德拉·莫迪。

总统:普拉纳布·慕克吉

财政部长阿伦贾特里

这是纳粹式政治的经典例子。

Sriram Balu

Last 4 years, BJP cheated people by imposing huge taxes and increasing prices. They diverted people by co ption charges. People woke up during karnataka election. They are very much awake and waiting for 2019 to teach BJP a good lesson.

过去四年,人民党通过征收重税和提高物价来欺骗人民。他们以贪污罪转移人们的注意力。人们在卡纳塔克邦选举期间清醒过来了。他们非常清醒,等着在2019年好好给印度人民党一个教训。

Ashutosh Gupta

Today same Congress is saying Modiji murdering de acy and asking votes in the name of it.This is just a propoganda so that opposition can unite. Pappu samaj ke rkha h kya janta ko.People are more aware now

今天,还是这个国大党,口口声声说莫迪谋害了皿煮,并以皿煮的名义要求人们投票。这只是一种宣传套路,让反对派团结起来。人们现在更清楚了。

Niranjan Brahma

Congress itself is now in Emergency stage.

国大党现在本身已处于紧急状态。

Hassan Hassan

Darkest day was 16th May 2014

最黑暗的日子是2014年5月16日。

Roushon S

Now emergency is of different kind for the obvious reason: Time and Technology are different. One can not escape...

现在的紧急情况是不同的,原因很明显:时代和技术都不一样了。没人能够逃脱……

ONE LINER Challenge

Nehru Family was a Disgrace to India at all stages of their lives in power and without it.They caused more damage to india than WW 1 & II

尼赫鲁家族一辈子都是印度的耻辱,无论他们是否长权。他们对印度造成的破坏比一战和二战都要更严重

Sivaramakrishnan Ramanathan

why raise this question in 2018?

为什么要等到2018年才提出这个问题?

Sachin Dev

And under modi de acy is safe ..rofl :D why amit shah and cooperative bank 745 crore story not highlighted .. and there are many others.. de acy is in safe hand i guess..

在莫迪的领导下,皿煮是安全的。为什么没有提到阿米特沙阿和合作银行侵占74.5亿卢比的事。还有很多其他的。我觉得皿煮现在是安全的。

Manu Mitra

It was indeed the darkest day of Indian de acy . Hope such calamity never befalls this country again.

那段时间确实是印度皿煮历史上最黑暗的日子。希望这种不幸不会再次降临到这个国家。

Nitin Dange

Singapore Prime Minister, Lee Kuan Yew, said there were two options for me :
Either I get corrupted and I put my family in the Forbes list of the richest people in the world and leave my people with nothing.
OR
I serve my country, my people and let my country be in the list of the best ten economies in the world.
I chose the second option.
Gandhi Family said there were two options for us too, but the second option was already taken by the Singapore Prime Minister.. .....

新加坡总理李光耀曾说过,摆在我面前有2中选择:

要么我贪污附败,让我的家人进入《福布斯》世界最富有的人名单中,让我的人民一无所有。

要么我为我的国家、人民服务,让我的国家成为世界上最好的十大经济体之一。

我选择了第二个选项。

甘地家族说,我们也有两种选择,但第二种选择已经被新加坡总理挑走了。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 为什么6月25日被认为是印度的黑色民主日

()
分享到: