三泰虎

中国造船商暗示将建造第三艘航母

中国造船商暗示将建造第三艘航空母舰

June 21 (UPI) -- China's state-owned shipbuilder released an image of what appears to be its third aircraft carrier, but quickly took down the pictures of the vessel with a new launching system.

6月21日(合众社)——中国国有造船公司公开了一幅疑似中国第三艘航母的照片,但随后很快就用新的发射系统把这艘船的图片替换了下来。

The picture of the Type 002, equipped with an electromagnetic aircraft launch system, was taken down on Wednesday, the same day it was published on Chinese social media, the South China Morning Post reported Thursday.

据《南华早报》周四报道,装有电磁飞机发射系统的002型航母的照片周三在中国社交媒体上发布,随后当天就被替下。

a12dad5bdd7737f14853e4e81f159941.jpg

According to state tabloid Global Times, Beijing's third aircraft carrier would have a displacement of 80,000 tons and is expected to be complete in three years.

据官方《环球时报》报道,北京第三艘航空母舰的排水量将达到8万吨,预计将在三年内建成。

The China Shipbuilding Industry Corp. began work on the Type 002 in late 2017 in Jiangnan Shipyard, Shanghai.

中国造船工业公司于2017年底在上海江南造船厂开始建造002型航母。

The decision to install an electromagnetic aircraft launch system is a sign China wants to adopt the latest technology available, analysts say.

分析人士说,安装电磁飞机发射系统的决定表明中国希望采用现有的最新技术。

"The progress of the new carrier and the catapult seem in synchronization. It will take a few years for the ship to be built and the system to be installed and tested," naval expert Li Jie told the Post.

中国海军专家李杰在接受《华盛顿邮报》采访时表示:“新航母和弹射器的进展似乎是同步的。这艘航母的建造,以及系统的安装和测试将需要几年的时间。”

Zhou Chenming, a Chinese military expert, said the information that appeared briefly online indicates a "carrier with a catapult launch system is very much on the horizon" for China.

中国军事专家周晨鸣表示,在网上短暂出现的信息表明,中国“装备有弹射发射系统的航母即将诞生”。

The Global Times pointed out the new vessel has a "flat-top flight deck, which is different from the angled, 'ski jump' decks of Liaoning and Type 001A."

《环球时报》指出,这艘新航母拥有“平顶飞行甲板,与辽宁号和001A型的有倾斜度的‘助飞斜坡’甲板不同。”

The electromagnetic launch system would enable high-speed launches, high-frequency takeoffs and quick responses, said military expert Song Zhongping.

军事专家宋仲平说,电磁发射系统可以实现高速起飞、高频起飞和快速响应。

The Type 002 may also be conventionally rather than nuclear powered, according to the diagram.

根据图表观察,002型航母可能也是常规航母,而非核动力航母。

News of the aircraft carrier comes at a time when Hong Kong-based media is reporting a senior executive of CSIC is under investigation for graft and leaking intelligence on Chinese carriers to the CIA.

在这艘航母的消息传出之际,香港媒体报道了中国船舶重工集团公司的一名高管正在接受调查,原因是该公司涉嫌向美国中央情报局泄露有关中国航母的情报。

Sun Bo, former CSIC general manager, is charged with "gross violation of laws and party discipline," according to a notice from China's National Supervision Commission and the Communist Party's Central Commission for Discipline Inspection, Asia Times reported.

根据《亚洲时报》报道,中国国家监督委员会和中中央纪律检查委员会的一份通知称,原中国船舶重工集团公司总经理孙波被控“严重违反法律和党纪”。

美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎

A W12aaa

I wonder who they stole this technology from.... Wait for it......

我想知道他们是从谁那里偷的技术....在线等……

Mr G9 hours ago

Nice if china and russia could get their own ideas instead of stealing them from other countries.

如果中国和俄罗斯能有自己的想法,不从其他国家窃取,那就太好了。

Alex6 hours ago

Well done, China, very well done indeed. Keep up with the good work and "Make China Strong, Prosperous and Great Again"

干得好,中国,干得好。继续加油,“让中国再次强大、繁荣、伟大”

Cad7 hours ago

A carrier is only good if you have to move a lot of equipment and planes to somewhere else,.. oh and a port near by helps too,.. so where is China going to take it's carrier? If a country sees it entering there waters' then technical it's an invasion, unless they were asked to come. I like to see it get near Russia first or Indian as well since they will probably sink it if not invited first,..

A lot of wasted resources & personal,..

只有当你必须把大量设备和飞机运送到其他地方时,航母才有用。附近如果有港口,也一样的。那么,中国将把自己的航母开到哪里呢?如果一个国家看到航母驶入自己的海域,那么从技术上说这是入侵行为,除非是他们要求中国把航母开过来。我喜欢看到航母先接近俄罗斯或者印度,因为航母是不请自来的,他们很可能会把它弄沉。

这会造成资源和人命的大量浪费…

Joe13 hours ago

Why not? We're paying for it.

为什么不呢?我们可是为它掏了腰包的。

bleacher seat11 hours ago

Why is the take off zone curved upwards?

为什么起飞区是向上弯曲的?

D P15 hours ago

Fake news, they don't even have one carrier. Lol

假新闻,他们连一艘航母都没有。哈哈

Tangerine11 hours ago

aircraft carriers are obsolete with drone aircrafts. There are current weapons that can sink carriers. IMO.

航空母舰已被无人机淘汰乐。现在已经有可以击沉航母的武器了。

great15 hours ago

China and Russia are preparing for war against Jew warmonger rule USA. Jew conspiracy day is number.

中国和俄罗斯正准备对统治美国的犹太战争贩子开战。犹太人阴谋集团的时日不长了。

SFulle13 hours ago

have the first two left port?

前两艘航母驶离港口了吗?

Marvelous Marv14 hours ago

China continues to flourish under the Republican Party. Trump has left a void on the world stage in terms of American leadership. And China is more than willing to fill it.

中国在共和党的领导下继续繁荣昌盛。就美国在世界舞台上的领导力而言,特朗普啥也没干成。中国非常愿意填补这个空缺。

Vicious14 hours ago

Photoshop does not a carrier make...

这是PS的,不是航母…

jing wu14 hours ago

This is the one will be better than most USA Carriers. USA dominance on the sea will be gone forever.

这款比大多数美国航母都要好。美国在海上的主导地位将永远消失。

thong15 hours ago

more aircraft carrier can not help the spirit of Communist at the end of its era

在行将腐朽的时候,再多的航空母舰都无法提振精神。

jing wu14 hours ago

where is USA ford? a joke in the same way as F35....

美国福特号航母在哪里?跟F35一样,就是个笑话 ....

J N13 hours ago

China is building up it's economy so it can afford aircraft carriers. US does it in reverse. US spent more money on the military than the economy can afford. Thus, US is deep in debt.

中国正在大力建设经济,这样就能买得起航空母舰。我们则是相反的。

美国在军事上的支出超过了经济承受能力。就因为如此,我们负债累累。

Edward10 hours ago

Future artificial reefs, compliments of the US NAVY!!!!!!!!!

它就是未来的人工礁石,美国海军最棒了!!!!!!!

Bob bobbybear13 hours ago

gotta keep the workers busy,,,china built multiple cities that are EMPTY for the same reason!

他们是想让工人们忙起来,中国为了这个原因建造了许多鬼城了!

Freedom9 hours ago

another stolen technology from the US amusement park

这又是从美国游乐园偷来的技术吧

PuppyatPlay5 hours ago

Oh uh. Sounds like some general manager in China was having too much fun in Macau.

哦哦。听起来中国的某些总经理在澳门玩得太开心了。

Captain Trips9 hours ago

China still doesn't have a single pilot who can land on a carrier!

中国到现在,连一个可以驾驶飞机着陆航母的飞行员都没有!

gabby15 hours ago

Good! more to practice to sink it!

好!我们要多加练习,击沉它!

Captain Trips9 hours ago

China can't handle the carriers it already has!!! Maybe they will buy Russia's carrier.... Russia will throw in 3 tug boats to tow it!!!

中国已经无法操作自己已经拥有的航母!!也许他们会买俄罗斯航母....俄罗斯将派出3艘拖船来拖它!!!

SS-N-19 Shipwreck14 hours ago

China is turning out carriers like sausage.

中国会像翻香肠一样让航母翻滚的。

P15 hours ago

China should expedite the build up of the Type 002 so that they can be use as the militia type, American can sink them easily, but they would have a chance to strike back.

中国应该加快002型航母的建设,这样才可以作为军事用途,才能让美国人轻易击沉他们,但他们会有机会反击的。

Jimmy6 hours ago

It's obvious by now, that @jing wu has been "chasing the dragon" again. LOL

现在很明显,@jing wu又在“追龙”了。哈哈

Dave8 hours ago

It good that the china is making so many reefs for the fish. since they messed up the south china sea.

中国为鱼儿们建造了这么多的礁石,真好。他们把南海搞得乌烟瘴气的。

EC10 hours ago

Chinese would not last a day with war against the USA. The US would destroy them.

中国如果跟美国打仗,连一天都撑不了。美国将摧毁他们。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 中国造船商暗示将建造第三艘航母

()
分享到: