三泰虎

英媒: 中国“狮身人面像”疑重建,埃及再次愤怒

Life-size copycat Sphinx reappears two years after theme park pulled down the replica following complaint from Egypt

1:1比例仿制的狮身人面像重新出现,两年前主题公园收到埃及投诉而拆除

20180609145759249.jpg

A full-size replica of the Great Sphinx of Giza has reappeared in a theme park in north China, reigniting fury from Egypt.

Egypt had reportedly called the replica an insult to its cultural heritage and demanded it be torn down when it was first erected in Hebei province in 2014.

Dismantling work did not take place until April 2016, but only the head was separated from the 20 by 60-metre (65 by 196-feet) statue.

However, the head of the fake Sphinx has been re-attached to its body last month, sparking an uproar from Cairo, according to Chinese news website Guancha.cn.

中国河北省石家庄市有一个以原版1:1比例仿制的狮身人面像,在两年前因为埃及向联合国教科文组织的投诉而拆除。但近日似乎又准备重新组装,这又引起了埃及国内的愤怒。

这个高约20米,身长约60米“狮身人面像”建造于2014年,坐落在河北长城文创园,但是它一度引起争议。

9d9e0d8fgy1fs9lohshz0j20xc0m8dy8.jpg

英国每日邮报读者的评论:

Ste Smith, Wirral, United Kingdom, 21 hours ago

I¿d rather see the real thing rather than some tacky fake
11
52

我宁愿看真品,也不愿意看山寨的

 

Balloonsforjamjars, London, United Kingdom, 19 hours ago

Not bothered about seeing either but I would prefer to visit China than Egypt.
9
47

两个我都不想看。不过要玩,我更喜欢去中国,而不是去埃及

 

newsredialonFacebook, London, United Kingdom, 19 hours ago

Since when did China take its marching orders from Egypt? Or, give a crap about what people think for that matter?
3
85

中国什么时候听过埃及的发号施令了?中国会在意人们怎么想?

 

bob, The Great Lakes, United States, 16 hours ago

Not a good reproduction is it?
1
9

这个山寨货看起来不咋地,是吧

 

crh25, Anywhere, United States, 13 hours ago

I saw the real one back in the early 90's, and it was amazing!
2
13

90年代初,我就看过真的狮身人面像,实在太棒了,了不起

 

Mannie Davis, Far North, New Zealand, 11 hours ago

I wonder if Egypt ever complained about the Luxor Casino in Las Vegas.

不知道埃及是否投诉过拉斯维加斯的金字塔赌场

 

rlm6769-Tulsa, Tulsa, United States, 17 hours ago

I will just see the one in Las Vegas then!

我会去看拉斯维加斯的那个金字塔

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 英媒: 中国“狮身人面像”疑重建,埃及再次愤怒

()
分享到: