Two college girls steal 38 phones for ‘a boyfriend’

两个女大学生为了“同一个男朋友”盗窃38部手机

MUMBAI: Two college girls were recently arrested for stealing at least 38 mobile phones in the women’s compartments of local trains on Western Railway over the past two months.

孟买：两名女大学生因在过去两个月内在西部铁路的女车厢里偷了至少38部手机而被捕。

Investigators from the railway crime branch said the duo —Twinkle Soni (20) and Tinal Parmar (19)—allegedly spent much of the sale proceeds on one Hrishi Singh whom they were both allegedly dating. Railway cops also arrested one Rahul Rajpurohit (28) who bought the phones worth over Rs 3 lakh from them.

铁路犯罪部门的调查人员称，二人分别是20岁的婷可儿索妮和19岁的婷娜儿帕玛尔，据她们说，她们把大部分销赃所得花在了同时跟这两名女孩交往的赫瑞什辛格身上。铁路警察也逮捕了一位拉胡尔拉普洛西特(28岁)，他从女孩们手里购买了价值超过30万卢比的手机。

Purushottam Karad, DCP (Western Railway), formed a team after several cases of phone thefts were registered at Borivli station and most of the incidents occurred between Borivli and Santacruz stations. “Preliminary investigations have led us to believe that the two college girls are in love with the wanted accused Singh. They claimed to have stolen the phones for fast money and spent it on Singh,” said Karad.

博里夫里车站发生了几起手机盗窃案，其中多起盗窃案发生在博里夫里站和桑塔克鲁兹站之间，随后普若社塔姆卡拉德（西部铁路）组建了一个调查小组。“初步调查让我们相信，这两个女大学生爱上了被指控的辛格。她们声称盗窃手机是为了销赃，并把钱花在了辛格身上。”

After going through the complaints, a few women cops in plainclothes boarded a train at Kandivli on May 30 to catch them. “Around 1pm, cops caught Soni red-handed while she was trying to pinch a phone from a commuter’s bag. Her arrest helped us nab Parmar and the person who bought the phones from their boyfriend. They are wanted in at least seven cases.”

在接到投诉之后，几名便衣女警察于5月30日在坎迪夫里登上火车抓捕小偷。下午1点左右，当索妮试图从一名通勤者的包里掏出手机时，警察当场抓住了她。捕获她后，我们顺藤摸瓜抓住了帕玛尔和那个从男友那里买手机的人。他们至少犯下了七起盗窃案。”

Soni said she was an architecture student and Parmar in first-year degree college. Both would allegedly meet Singh in the evenings and he would help them sell the pieces.

索妮说她是一名建筑专业的学生，就读大学一年级。据称两人晚上都将与辛格会面，辛格帮助她们销赃。

“The girls used to steal the phones on trains while on their way to their respective colleges. At least nine phones were recovered from Soni’s bag. A total of 38 phones and 30 memory cards have been recovered from the arrested accused,” said inestigators. The accused have been remanded to police custody till June 8.

调查人员称，“两名女孩过去常常在开往各自大学的火车上偷手机。从索尼的包里找到找到至少9部手机。从被逮捕的被告手中一共找回38部手机和30张存储卡。”被告将被警方拘留到6月8日。

印度时报读者的评论：

来源：http://www.santaihu.com/45187.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Falcon Rish

1991

Falcon Rish-Maharashtra-11 hours ago

At age of 19-20, u all need is money, sex and luxury

在19、20岁的年纪，钱、性和享乐，就是人生的一切。

Veer Rao

3570

Veer Rao-1 hour ago-Follow

Lucky Guy !! He got not one but two and both wants to spend for him. True Love.

这家伙太幸福了！他拥有不止一个女朋友，他有两个，而且两个都愿意为他花钱。真爱啊。

Naveen Sharma

2298

Naveen Sharma-New Delhi-4 hours ago-Follow

What kind of citizen these thiefs will become? We should not show any sympathy against such people.

这种窃贼会成为怎样的公民？我们不应该对这种人怀有怜悯之心。

Henry DeSouza

5440

Henry DeSouza-Location-3 hours ago-Follow

They seem to be the further of India one side all politicians are looting us other side these are looting what a shame if poor did we would say well not educated here educated are thieves

他们似乎在某方面就是印度的未来，一方面所有的政客都在掠夺我们，另一方面，这些人也在掠夺，太耻辱了。如果是穷人盗窃，我们会说他们没有受过良好教育，可这些贼是受过高等教育的啊

Sushil Kumar

2058

Sushil Kumar-Mumbai-4 hours ago-Follow

Silly of the girls to steal the mobiles. They have destroyed their career.

这些姑娘太蠢了，居然去偷手机。她们亲手毁了自己的人生。

Aam Aadmi

2573

Aam Aadmi-1 hour ago-Follow

We as a nation not educating our children to become morally strong !

我们作为一个国家，没有好好教育我们的孩子，让他们在道德上变得强大!

Biswajit Debnath

2854

Biswajit Debnath-Calcutta, India-1 hour ago-Follow

sentence the boy friend to death. He is responsible for driving them crazy. :D

应该判这个男朋友死刑。他是让她们魔障的人。

Thomas Cheenath

11037

Thomas Cheenath-India-52 mins ago-Follow

THE PARENTS OF THESE THIEVES ARE ALSO TO BE BLAMED FOR UPBRINGING THESE GIRLS TO THIS LEVEL!!!

这些小偷的父母也应该受到责备，因为他们把这些女孩抚养成这个样子!!

Chethan Kumar

2381

Chethan Kumar-Bengaluru-55 mins ago-Follow

Seems they have nice future.

看起来她们的未来一片光明。