Plane carrying 211 people is forced to make emergency landing after 'cracks appear in a window mid-flight'

飞行途中窗户出现裂缝后，搭载211名乘客的飞机紧急迫降

A plane flying from China to Vietnam turned back after an hour into the journey to make an emergency landing on Tuesday.

首都航空一架从飞往越南的航班，飞行一个小时后返航并紧急迫降

It was reported that the Beiing Capital Airlines flight was forced to turn back after cracks appeared in the cockpit windshield, according to passengers on the flight.

However, the airline has refuted these claims, saying it was a passenger window that cracked and calling it a 'general mechanical failure', according to state broadcaster CCTV.

有游客称飞机是因为挡风玻璃破裂导致返航的，对此，首都航空相关部门负责人表示，此次飞机返航原因系舷窗出现裂纹，属于一般性机械故障。

英国每日邮报读者的评论：

外文：http://www.dailymail.co.uk/news/china/article-5786241/China-plane-makes-emergency-landing-window-cracks.html

Onthetrains, Troon, United Kingdom, about 3 hours ago

Happens all the time. Thanks to DM, we now hear about it more often.
0
1

常有的事。谢谢每日邮报，这种事，我们现在越听越多了

Jim Donnelly, Doha, Qatar, about 8 hours ago

I flew with a Chinese airline from Beiing to Bangkok in business class a couple of years ago. In the seat across the aisle from me was a Chinese man wearing a smart suit. As he boarded I noticed he was wearing a gun in a holster underneath his jacket. I discreetly mentioned this to a member of cabin crew who told me not to worry as he was "security". Made for a very tense flight.
3
1

两年前，我搭乘航班从北京飞往曼谷，坐的是商务舱。

过道对面坐着的是一位穿着时髦制服的男子。

登机时，我发现他夹克下面的手枪皮套里有枪。

我悄悄跟一位机组人员报告，那位机组人员说，别担心，他是“保安”

那次坐飞机，全程紧张兮兮的

BigBangSheldon, Harrogate, United Kingdom, about 9 hours ago

How would passengers know of cracks appearing in the pilots windscreen for goodness sake!?????
0
3

乘客怎么会知道驾驶舱挡风玻璃出现裂缝了啊

UK relegated from EU, Brussels the world capital, Belgium, about 10 hours ago

I was waiting for todays aviation scare story!
0
4

我还在等着传来航空惊魂的故事呢

kandjbird, Nuneaton, United Kingdom, about 11 hours ago

Your worst nightmare. Glad all are okay

噩梦啊，好在大家都平安