三泰虎

图说:中国第二艘最新型航母001A

Type 001A is expected to have a larger air wing than the Liaoning, possibly holding four more fixed wing aircraft or eight helicopters.

001A型预计将拥有比辽宁号更大的飞机群,能够多搭载四架固定翼飞机或八架直升机。

5b0481851ae66232008b4a35-960-641.jpg

The Liaoning can hold 18 to 24 J-15 fighters and 17 Ka-28 helicopters.

辽宁舰可以容纳18 - 24架歼-15战斗机和17架Ka-28直升机。

5b0480f01ae6625f008b4872-960-625.jpg

Type 001A's flight deck has a built-in ski jump, reportedly angled at 12 degrees, unlike the Liaoning, which is angled at 14 degrees.

001A型的飞行甲板有一个嵌入的助飞斜坡,据报道,斜坡角度为12度,而辽宁号的角度是14度。

5b06e4961ae66249008b463f-960-540.jpg

Here's a shot from the island looking onto the flight deck and ski jump.

这是一张俯拍照片,可以观察到飞行甲板和助飞斜坡。

5b0480041ae66223008b48f0-960-640.jpg

Here's a close-up of the island, with the Type 346A S-band AESA on top.

这张是特写,装配了346A型S波相控阵雷达。

5b07224d1ae66219008b4681-750-416.jpg

And here's a shot inside the island.

这是在航母上拍摄的照片。

Impressive production time notwithstanding, Type 001A's effectiveness will be limited by its conventional propulsion and short take-off but arrested recovery launch system.

尽管建造时长令人惊叹,001A型的效率会受到常规驱动和短程起飞-拦阻降落系统的限制。

5b06e4141ae6621c008b4642-960-640.jpg

But China's next carriers, such as 002, are the ones to watch out for, as they'll likely be nuclear-powered and have more advanced launch systems allowing for faster sorties.

但中国的下一艘航母,如002,是值得关注的,因为它们很有可能采用核动力驱动,配备更为先进的发射系统,提高飞机出击速度。

美国雅虎读者的评论:

evereachyu

yesterday

Many people that you missed a point: China building the first carrier, from the scratch to first sea trial only 4 and 1/2 years. The carrier was on her own power at first run.

许多人都没抓住重点:中国从开始造第一艘航母,从零开始到第一次出海试航只花了4年半的世界。这艘航母是凭中国一己之力建造的。

 

Alejandro

yesterday

That's cute, I didn't know that turbine diesel engines were the new modern techniques for carriers.

挺可爱的。我以前都不知道涡轮柴油发动机对航母来说也算是新型现代技术

 

Kenny D

yesterday

That's a Carrier?

这也叫航母?

 

Selena Gomez

yesterday

It has a ramp. That's so cute!

航母上有个斜坡,好可爱。

 

Nell

14 hours ago

Guess they didn't get to steal our catapult technology.

我猜他们还没偷到我们的弹射器技术

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 图说:中国第二艘最新型航母001A

()
分享到: