英媒: 中国首艘国产航母开始海试,该国正建设世界上最令人生畏的海军

China's first Beijing-built aircraft carrier begins historic sea trials as the country bids to create a the world's most fearsome navy


China has taken a historic step in its bid to build a navy that rivals the world's finest by sending the country's first domestically built aircraft out for sea trials.

The vessel has the temporary name Type 001A and set out yesterday from Dalian

The 50,000-tonne carrier is the first to be wholly built and designed in China, and is set to become the navy's second aircraft carrier by 2020.

中国第一艘国产航母开始海试,朝建设强大海军迈出了历史性一步。该 航母暂定命名为001A型航母。



Monalisa Oak, London, United Kingdom, 8 hours ago

Chinese are back stabbers, they think they can fight with USA and the rest of the world with their not so reliable weapons.


Walllasa, Birmingham, United Kingdom, 11 hours ago

China-the emerging military superpower.


Monalisa Oak, London, United Kingdom, 8 hours ago

You must be joking, USA will never allow this to happen with its more advanced technology.


Uncle Bill, Granada, Spain, 4 hours ago

Do you really think China does not keep pace with western technology? The biggest mistake we can make is to underestimate them. They also have tremendous economic clout- any country that holds dollar reserves can wreck the US by dumping them on world markets, and China is just one of the countries that has threatened to do so.


Mark16, Manchester, United Kingdom, 11 hours ago

Yet, UK aid (£47 Million DM 25th April 2018) goes to China because they are a "developing" country, but will be pretty soon the world's largest economy.



Meh....., Northern Virginia, United States, 11 hours ago

And we have 10 plus 2 more under construction. just saying.


rocho, Gibraltar, Gibraltar, 11 hours ago

Made in China. No thanks


Glenn Scott, Minneapolis, United States, 11 hours ago

Chinese product are fine, they make cheap stuff when we demand it.


Rigg, Oxford, United Kingdom, 10 hours ago

Where were your clothes made, what about your phone, TV, kettle, toaster that aircon unit, the tyres on the cars around you? It's very hard to avoid "made in China"


stuart, Ashford, United Kingdom, 8 hours ago

Maybe you have an iPhone, ,most of those are made in China.you going to throw it away?


brexton4u, Glarmogan, United Kingdom, 11 hours ago

Oh the brits can't stand that other countries are doing way better than you..lol. Well you have brexit, you'll be fine


Monalisa Oak, London, United Kingdom, 8 hours ago

Only with no reliability of any sort.


bravos, Newcastle, United Kingdom, 11 hours ago

If it's as fantastic as their escalators it will capsize.


Glenn Scott, Minneapolis, United States, 11 hours ago

Yep, lets let them have thier half a $trillion surplus in trade so we can fund thier ability to take over the world.


DFeasy, Nowhere Land, 11 hours ago

China is flourishing.


Audacious, Ruxox, United Kingdom, 11 hours ago

Paid for by us buying cheaply made Chinese tat.

这是我们买单的, 我们买了大量中国生产的便宜商品

Rock Dog, London, United Kingdom, 10 hours ago

It doesn't matter that it is not nuclear powered. An aircraft carriers range is determined by the amount of aircraft fuel it can carry, hence American aircraft carriers have to call into port once a month. Having normal propulsion means it is easier to maintain and not banned from some ports, unlike nuclear propelled ships.



Exempted, Hong Kong, United Kingdom, 10 hours ago

Is it a genuine copy of the Queen Elizabeth?


uberdog, perth, Australia, 10 hours ago

As long as they keep buying Australian iron ore to build whatever they want, I don't care.


Barry bongo, Worcestershire, United Kingdom, 10 hours ago

Yeh so they can invade Australia 30 years from now!


Mookins007, Portsmouth, United Kingdom, 10 hours ago

Start to worry - China's Carrier 03 (the next one) is estimated at 100,000 tons with cats and traps ie very similar to US Carriers (and significantly superior to the UK's QE Class) - 01 & 02 are just learning platforms !!


My Pointless Views, Portsmouth, United Kingdom, 10 hours ago

According to this report, China increased its fleet by 18 vessels in 2016 alone. Our entire Navy consists of 18 vessels -


My Pointless Views, Portsmouth, United Kingdom, 10 hours ago

And to think 'we' helped contribute towards this with 'our' tax money, by giving China around £35m in aid every year. Just how stupîd are we ?


RobertSandel, Wem, United Kingdom, 10 hours ago

An aircraft carrier is only as good as the submarine protecting it.


babemagnet, leamington spa, United Kingdom, 10 hours ago

Just imagine the navy we would have if countries were lining up to give us millions , like we give to China each year .


Mrjoshua, New York, United States, 7 hours ago

Yiour Upcoming Queen Elizabeth Carriers make this look like garbage.


ENRAGED, London, United Kingdom, 10 hours ago

It's probably a knock off, copied from a US or UK design.


SkinningTrumpAlive, NYC, United States, 10 hours ago

China is the new superpower as the US declines.


morpethian, krakow, Poland, 10 hours ago

Nearly as long as the Nimitz but half the weight so more manouverable


hawthorn, Nantwich, United Kingdom, 9 hours ago

Paid for by wal-mart customers in the U.S


randomchap, london, United Kingdom, 8 hours ago

And Asda in UK.


Galahad, The Meadows, United States, 8 hours ago

And Apple customers all over the world.


Pfrancemilton keynes, Ploezal, France, 9 hours ago

I can't see anywhere for the oars to go. Is this a design fault?


An Gof, kingdom of Kernow, United Kingdom, 8 hours ago

Looks like HMS Hermes


bern33334, Atlanta, United States, 8 hours ago

When you see these fleet's around the world...just remember U.S. dollars made it all possible.


John1017, Meridian, United States, 8 hours ago

Why does it look old, when it is brand new?


Mrjoshua, New York, United States, 7 hours ago

If it is made like everything else in China, We have nothing to worry about.


john, milton keynes, United Kingdom, 7 hours ago

If it¿s anything like the crap they export here it will fall apart in 5 minutes


donald, london, United Kingdom, 6 hours ago

No it wont...chinese products are no longer poor quality.


manich, newquay, 7 hours ago

More impressive than our latest effort.


StanMiller, Berkeley, United States, 6 hours ago

The world will have to accept China becoming a super power, let's hope they will join the free nations of the the world someday.


Arthas, Durham, United Kingdom, 6 hours ago

Remember the Opium Wars? China has not forgotten them.


geoff, huddersfield, United Kingdom, 5 hours ago

Don't worry they'll never be able to design and build a new one..


sadacookies, miami, United States, 2 hours ago

maybe it will sink


Khyber Impasse, DMCenssorshipIsEviil, United Kingdom, 12 hours ago

So why does Chiiina need miIIIitary islands so far south that they should rightly be part of lndonesia?


三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 英媒: 中国首艘国产航母开始海试,该国正建设世界上最令人生畏的海军