三泰虎

印度网友评论中国完成裁军30万

3 lakh troops cut completed, more reforms to follow: Chinese military

中国军方:中国已完成裁军30万,后续还将采取更多改革措施

BEIJING: China's powerful military on Thursday said it has completed the target of laying off three lakh troops and hinted at more reforms to optimise the quality and combat efficiency of the now two-million-strong force.

北京:中国的强大军队于周四表示已经完成了裁军30万的目标,并暗示将进行更多的改革,优化目前200万兵力的军队的素质和战斗力。

The PLA which was 4.5-million strong till 1980 was first resized to three million in 1985 and later to 2.3 million.

中国人民解放军在1980年之前的军事实力是450万,在1985年第一次缩编至300万,后来再次缩减至230万。

63535794.jpg

China also hiked its defence budget this year to a whopping USD 175 billion, three times higher than that of India.

中国今年的国防预算也高达1750亿美元,是印度的三倍。

The PLA also announced last year that it would reduce its ground troops to less than a million as part of Chinese military modernisation plan under which the navy has been given greater role to expand China's global influence.

中国人民解放军去年还宣布,作为中国军事现代化计划的一部分,它将把陆军缩减到100万以下。在这一计划中,海军在扩大中国的全球影响力方面发挥了更大的作用。

印度时报网友评论:

译文来源:三泰虎

Bala Srinivasan

More than "MANPOWER" the need for Mechanised TECH driven force is being recognised by all advanced&advancing nations including CHINA&INDIA.

比起“人力”,所有发达国家,包括中国和印度,都更认可机动部队的需求。

Balbhadra Dhagat

It indicates Chinese focus on economic development.

这意味着中国重点发展经济建设。

Vg2012

China is going through very tough times after seeing exponential growth for two decades. Cost of living is sky rocketing, co ption is all time high, it is not as profitable manufacturing hub as compared to other countries. So, it is going to see its downfall (like other US allies Japan, S. Korea, Taiwan, Singapore, and Philippines). India could expect a lot from things falling off from Chinese plate, but due to corrupt and negative opposition (disruption, road blocks), it will see a small increase in foreign investments.

在经历了20年的高速增长后,中国目前正经历着非常艰难的时期。生活成本飞速上升,附败严重泛滥,与其他国家相比,它并不是高投资回报的制造业中心。因此,它将见证自己的衰败(就像其他美国盟友日本、韩国、**、新加坡和菲律宾那样)。印度可能会从中国的衰退中获利颇丰,但由于附败和消极反对党派(分裂,阻碍),外国投资只会小幅增长。

KONFUCIUS KEN

Deceptive propoganda. Even border troops have been regularized. More armour, naval ships and airforce support bases have been aggressively enhanced. Overseas force levels are increasing. OBOR protection augmented. Merchant navy and ''dual task navy based'' oceanic bed research and intelligence outposts have increased. Who is fooling whom?

这是骗人的宣传。他们连边境部队都正规化了。他们还积极地加强了装甲,海军舰艇和空军支援基地。海外驻军人数在增加。一带一路保护在增强。还有商船队、执行“海军双重任务”的海床研究和情报前哨也在增加。到底是谁在骗谁?

Sugath PalanSugath Palan-Singapore-2 days ago

In the face of modern warfare techniques like drones and remote activations and launches, these foot-soldiers dont stand a chance in the event of confrontations.

面对像无人机、远程激活、远程发射这样的现代战争技术,步兵在对抗中是没有获胜希望的。

ZipMee ZipMee-1 day ago

In front of Chinese army, Indians army is just a joke.

在中国军队面前,印度的军队简直就是个笑话。

Modiji

Someone is going to steal a bell. The clock was so big that he could not hold his arms, and he could not carry his back. What shall I do? He tried to smash the big clock and move the pieces of copper home in one piece, and then he threw up the hammer and smashed it. He did not think of the big bell, "when", he scared a big jump. He was afraid to let others hear it, and he clutched his hands in his ears, thinking he could not hear the bell, and he could not hear the bell.

有人想去偷一个大钟,钟太大了,他两手抱不动,背也背不动。该怎么办?他想了个办法,把大钟打碎,把铜板一块一块地搬回家。他抡起锤子砸大钟。可他没想到大钟嗡地大响,他吓了一大跳。他害怕别人会听见,就用双手捂住耳朵,他以为他自己听不见钟声,别人也听不见钟声。

KONFUCIUS KEN

The Chinese have progressively effected modernisation of indigenised combat capabilities of their armed forces including logistic infrastructure. With reduced threat perceptions on the Russian border and the building up of strategic forces for rapid deployment they can afford to PROJECT reduction of forces. However it is not LOGICAL as they have recently amalgamated border paramilitary forces under PLA, enhanced Naval and AirForce equipment/capabilities including logistic support echelons and reinforced deployments in the Chengdu province. Their army has been deployed overseas in their new forward postures as well as UN tasks and OBOR protection .The reduction is more of "PROJECTED" RATIONALISATION to effect corresponding reactions in their neighbourhood.

中国已经逐步实现了包括后勤基础设施在内的武装力量的本土化作战能力的现代化。随着俄罗斯边境威胁的降低和战略部队的迅速部署,他们有能力进行裁军。然而,鉴于他们最近合并了解放军的边境准军事部队,增强了海军和空军的装备和作战能力,增加后勤支援编队并加强在成都的兵力部署,这并不符合逻辑。他们摆出前进的新姿态,把军队部署到海外,执行联合国任务,守卫一带一路。这种裁军更多的是为了加强他们与邻国之间互动的合理化“目标”

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度网友评论中国完成裁军30万

()
分享到: