It's a city on the ocean! The world's biggest cruise ship, Symphony of the Seas, appears to dwarf buildings in Malaga as its ultimate family suite with a slide and hot tub is revealed

海上城市！全球最大的邮轮海洋交响乐号

终极家庭套房的滑梯和热水浴缸 马拉加港附近的楼房相形见绌

By Jennifer Newton for MailOnline

PUBLISHED: 10:13 BST, 28 March 2018 | UPDATED: 23:03 BST, 28 March 2018

The world's biggest and most expensive ever cruise ship is just days away from setting sail on its maiden voyage.

全球最大、最贵的豪华邮轮将于几天后首航。

Royal Caribbean's 'Symphony of the Seas' is currently docked in in Malaga, Spain where it dwarfs nearby apartment blocks,

皇家加勒比海洋交响乐号目前停靠在西班牙马拉加港，附近的公寓楼相形见绌。

The ship weighs 228,000 tonnes, and at 1,188 feet long, it is just 20 metres shy of the length of the Empire State Building in New York.

邮轮总吨位达22.8万吨，长1188英尺，仅比纽约帝国大厦的高度少了20米。

The cruise ship also has a one-of-a-kind ultimate family suite, set over two levels and 1,346 square feet.

邮轮上有独一无二的终极家庭套房，两层复式结构，共计1346平方英尺。

The fun-focused suite has a slide installed for guests wanting to get from the upper to the lower level, and also features a floor-to-ceiling Lego wall as well as an air hockey table and a table.

终极家庭套房极富乐趣体验，套房有从二层直接滑入一层的滑梯，一整面乐高积木墙，还有一个空中曲棍球桌和一张乒乓球桌。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44531.html