三泰虎

美国情报官员称:俄罗斯和中国都在研发更快更先进的武器

US intel official: Russia, China seek fast, futuristic weapons

美国情报官员称:俄罗斯和中国都在研发更快更先进的武器

WASHINGTON: A top US defense intelligence official said on Tuesday that it's not just Russia but China too that is seeking faster, futuristic weapons to challenge America's know-how of state-of-the-art military technology.

华盛顿:一名美国国防情报官员周二表示,俄罗斯和中国都正在研发更快更先进的武器来挑战美国最先进的军事技术。

Army Lt Gen Robert Ashley told the Senate Armed Services Committee that China is developing long-range cruise missiles "capable of reaching supersonic speeds."

陆军中将罗伯特艾希礼告诉参议院军事委员会,中国正在发展“超音速”远程巡航导弹。

He says China also is working on a bomber with a nuclear mission, which would give Beijing a nuclear triad of land, air and sea-based nuclear weapon systems.

他说,中国同时正在研发核轰炸机,这将构成核武器在北京海陆空的三维体系。

China and Russia present the greatest threat of developing state-of-the-art military capabilities.

中国及俄罗斯目前已对当前最先进的军事实力构成最大威胁。

Last week, Russian President Vladimir Putin unveiled new strategic weapons that he claims can't be intercepted.

上周,俄罗斯总统普京公开了数种新型战略性武器,他声称这些武器能躲过拦截。

One is a hypersonic glide vehicle, which could fly 20 times faster than the speed of sound and make sharp maneuvers to avoid being detected by missile defense systems.

其中一种是超高音速滑翔飞行器,飞行速度比音速快20倍,并能执行精确的机动飞行,避开导弹防御系统。

"Developments in hypersonic propulsion will revolutionize warfare by providing the ability to strike targets more quickly, at greater distances, and with greater firepower," Ashley said.

艾希礼说:“超高音速推进技术将通过更快的速度、更远的距离和更大的火力打击目标,使战争发生彻底改变。”

"China is also developing increasingly sophisticated ballistic missile warheads and hypersonic glide vehicles in an attempt to counter ballistic missile defense systems."

“中国也在研发越来越精密的弹道导弹弹头和超高音速滑翔飞行器,以期反击弹道导弹防御系统。”

u=1671729190,1384756740&fm=27&gp=0.jpg

资料图

印度时报网友评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/44363.html

George Indian14675 George-Jerusalem-1 day ago

China cannot challenge America for 500 yrs. America is far far ahead of China.

中国500年后都赶不上美国。美国领先中国太多太多了。

 

ASHISH KUMAR24374  ASHISH KUMAR-LOCATION-1 day ago

CHINA IS DEVELOPING FUTURISTIC MISSILE AND AMERICA IS DEVELOPING ROBOTS FOR AMERICAN ARMY , WHY THIS AMERICA IS HIDING.TO BE VERY PRECISED INDIA IS NO WHERE AS COMPARED TO CHINA,RUSSIA AND AMERICA. THAT TIME ALL CURSE GOES TO CONGRESS OF INDIA BY THE INDIANS

中国正在研发更先进的导弹,美国为军队研发机器人,美国干嘛遮遮掩掩?印度在任何一方面都无法比不上中国、俄罗斯和美国。这都要怪国大党。

 

Tanmay Chakrabarti15821  Tanmay Chakrabarti-1 day ago

If China wants to have futuristic weapons, then they have to depend on Russia, or they have to steal the technology from the USA.

如果中国想要研发先进武器,他们必须依靠俄罗斯,不然就要从美国偷取技术。

 

Sam Patel4316 Sam-1 day ago

Dear china cant you use nukes on nagpur rss headquater , plzzz do it asap

亲爱的中国,您能用核弹打那格浦儿RSS总部吗,请尽快行动。

 

Rakesh Anand626 Rakesh Anand-1 day ago

China is competing with US and India is still fighting with Bank fraudsters, currupt politicians and bureaucrats. Indiaâ s vision must be to make nation stronger and stronger like what China did post embassy attack in nineties. A silent transformation of weak country to a nation having commanding strength in the World for last ten years or so.

中国正在跟美国竞赛,印度呢正在跟银行诈骗犯、腐败官员和官僚们斗争。印度得向中国那样在90年代遭遇使馆袭击后发奋强大自己的国家,过去十多年间中国默默地从一个落后国家变成了世界上拥有号召力的大国。

 

Diogenes Sinope2656  Diogenes Sinope-Location-1 day ago

Meanwhile in India, all the corrupt citizens(cough cough Scamgressis) are busy hiding their money and evading taxes. Thank you Nehru/Scamgress for ensuring that China is ahead of us by atleast 40 years! Thank you for handing Tib*t to them on a plate too.

印度贪污腐败的公民正忙着藏匿钱财,偷税漏税。谢谢尼赫鲁让中国将我们远远甩在身后,我们之间的差距已经不止40年了。也感谢你将xz拱手相让。

 

Sushil Seth8710  Sushil Seth-Lucknow-1 day ago

Chinese could not invent on their own.They have worked on reverse engineering.US is way ahead in both hardware & software.

中国人自己研发补料。他们只会努力仿制。美国无论在硬件还是软件方面都遥遥领先。

 

Francis Reagan14849  Francis Reagan-1 day ago

Why China wants futuristic weapons to challenge America when they know if war started it will be end of mankind on earth.I guess Chinese think they are super human beings and will live and conquer the third world war.They should remember much less populated a small country Japan had ruled on them for few years and i believe Japan alone can beat China again.

为什么中国需要现金武器挑战美国?他们应该知道一旦发生战争,地球上的人类就一定会灭亡。我猜中国人自认高人一等,就算第三次世界大战爆发他们也能存货下来。他们应该记得人口少得多的弹丸小国日本曾经统治过他们几年时间,我相信日本肯定能再次打败中国。

 

Krantikari Bahadur4501 Krantikari-1 day ago

i am an Indian on china! This country is far far ahead of US.

我是生活在中国的印度人!这个国家已经遥遥领先美国了。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 美国情报官员称:俄罗斯和中国都在研发更快更先进的武器

()
分享到: