三泰虎

中国一快递小哥一边骑车,一边看手机,结果...

This could be a perfect reason why you should not look at your phone while driving.

骑车别玩手机,以下教训再深刻不过了

A delivery driver has hit his motorbike into the boot of a white car waiting in front of a traffic light in east China.

The motorist, who was not injured, would bear the responsibility for compensation.

Footage, uploaded on Youku, a Chinese video-sharing platform, captures the moment a delivery man is driving on a quiet road while looking at his mobile phone.

一快递小哥一边骑电动车,一边看着手机,结果径直撞上了前面正在等红灯的小轿车。事故造成快递小哥的电动车严重损坏,被追尾轿车尾部被撞瘪。经过交警认定,快递小哥承担该起事故全部责任。

The unnamed motorist, who was not wearing a helmet, fell onto the ground to the left.

快递小哥没有戴头盔,重重摔在地上。

49EC0A4800000578-5467895-image-a-16_1520339024943.jpg

49EC0A4000000578-5467895-image-a-17_1520339029904.jpg

49EC0A6800000578-5467895-image-a-20_1520339046830.jpg

英国每日邮报网贴翻译

Bert Snerdley, Connecticut Yankee, United States, 21 hours ago

What was he delivering? Was it food? You always leave out the important stuff.
0
17

他在送餐吗?

总是忽略重要的东西

Deplorable Me, RightHere, United States, 19 hours ago

What does it matter what he was delivering?
6
3

他送什么,这很重要吗?

Farmer Giles, Truro, United Kingdom, 17 hours ago

He was delivering road safety leaflets.
0
6

他在送公路安全宣传单

pzavala, Sheffield, United Kingdom, 17 hours ago

@Deplorable Me ; So we can make jokes like: Well that's why it's called fast food and not smart food.
0
8

从本文来看,我们网上订的叫做“快餐”再合适不过了,不是,说笑的啦

 

Victor Meldrews Dad, Nottingham, United Kingdom, 20 hours ago

How can someone on a bike be a motorist?
6
31

骑摩托车,怎么能说成是开车呢?

Deplorable Me, RightHere, United States, 19 hours ago

He was motoring.....
0
13

他在驾车

Silviajasmine, Carshalton, United Kingdom, 19 hours ago

What an idiot but it was very entertaining, especially when his hat flies off.
0
19

好笨啊,娱乐感十足

 

Luca Brasi, DAHLONEGA, United States, 18 hours ago

DM's interpretation of "head on" is not the same as mine.
0
32

每日邮报说的“迎面”撞上,跟我想的不一样啊

 

KMD1991, Dublin, Ireland, 17 hours ago

If you're stupid enough not to look where you're going, you deserve everything you get.
0
13

骑车不看路,活该

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 中国一快递小哥一边骑车,一边看手机,结果...

()
分享到: