三泰虎

中国一名独腿聋哑保洁员感动英国网友

4804C7AE00000578-5258821-image-a-1_1515685309898.jpg

A disabled sanitation worker has moved the Chinese public after getting to work at 4am every day for 12 years - be it rain or shine, snow or sleet.

一位残疾的保洁员,感到了中国民众。不管是刮风下雨还是下雪,他每天四点就上路,坚持了12年。

Shang Wuyi, 46, cannot hear or speak and has only one leg, but his disabilities have never stopped his passion for work.

46岁的独腿聋哑保洁员尚五一,从来没有因为残疾而失去对工作的激情。

One colleague claimed Mr Shang has never taken a single day off after being tasked to sweep four streets in Xi'an, a provincial capital of China.

一位工友说,自从被分配打扫4条街道以来,尚先生从来没有请过一天假。

4804C79800000578-5258821-image-a-2_1515685311742.jpg

Mr Shang said that he loves working because he was born on May 1, which is the International Workers' Day, according to People's Daily Online, citing the local Huashang Newspaper.

对此,尚先生表示,他是5月1日出生的,也就是国际劳动节那天出生的,他说自己喜欢工作。

He sweeps the roads with the help of a walking stick, and is more hardworking than any of his colleagues.

尚五一借助一根拐杖来清扫路面,比其他工友都更努力。

Mr Shang's wife Wang Yaqin is also a road sweeper, and she works alongside her husband.

The couple, who have been married for 21 years, are required to sweep four streets, which are about 1,000 metres (3,280 feet) long in total.

他的妻子王亚琴也是一名保洁员。

这对夫妇结婚21年了,工作是清扫4条街道

4804C79C00000578-5258821-image-a-3_1515685324190.jpg

4804C7AA00000578-5258821-image-a-4_1515685335609.jpg

英国每日邮报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/44088.html

smitnufc, Newcastle, United Kingdom, 3 hours ago

I cant come to work today i have fractured my eyelash
0
2

我的睫毛压弯了,今天没法去上班了

 

Jana-Pinner, Pinner, United Kingdom, 7 hours ago

People with such level of commitment deserve to be in the honours list in whatever county he may be.
0
18

不管在哪个国家,这么敬业的人,就该奖励

 

loreng, phoenix, United States, 7 hours ago

Dude has no choice. In China work or if your family can't support you then you starve and die.
3
9

没得选择

在中国,你要努力工作,否则会饿死

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国一名独腿聋哑保洁员感动英国网友

()
分享到: