三泰虎

印媒:中国修路是如何被发现的?

How Chinese road construction activity in Arunachal Pradesh was detected

印媒:中国在“阿邦”(注:即我藏南)的道路建设是如何被发现的?

GUWAHATI: The Bishing village in Arunachal Pradesh's Tuting area in Upper Siang district, the point closest to where the Chinese road construction machines rolled, almost 1.25 km inside the imaginary Line of Actual Control or the McMohan Line, is the symbol of India's yet-to-be-connected places.

位于“阿邦”Bishing村,是最靠近中国道路施工机械的地方,位于麦克马洪线内大约1.25公里。

The road that was built runs alongside the eastern bank of the blackened Siang river that flows from Tibet as Yarlung Tsangpo.

While the neighbours have driven right through the international border, Bishing does not have a motorable road.

这条道路沿着从源头为xz雅鲁藏布江的香江东岸建设。

尽管邻国已经越过”国际边界“,但Bishing村并没有一条可供车行驶的道路。

The point to which the Chinese excavators reached is at the highest point in the area, at about 4000ft. It is about an eight to 10 days walk from the Bishing village.

中国挖掘机位于该地约4000英尺的最高点,从Bishing村到这里要步行8~10天。

"The area where the Chinese came is almost inaccessible and no one except the village hunters venture out there. It is a steep climb. Till this episode came to light we all thought that this area is no man's land as there is no river or stream to demarcate the international boundary. Only recently when we saw google maps, we realized that this is our land," Apang said.

“中国到达的地方几乎难以靠近,除了村中猎人冒险到此之外,谁也没有(到过)。这是个陡坡,在事件发生前,我们都认为该地区是无人区,因为没有河流划分国际边界。直到最近我们看了谷歌地图,才意识到这是我们的土地。”“中国已经在印度境内修建了1.25公里的公路。”

But a defence source said that the Chinese might have opened a second frontier after Doklam.

印度国防部消息人士称:中国可能在洞朗之后开辟第二条战线。

Master.jpg

【印度时报网友评论】

Aam Aadmi-India-10 hours ago
Army should formally hire such local porters along the entire McMahon Line and send them on a weekly basis in different sectors to carry out reconnaissance. Anybody else reporting an intrusion should be suitably rewarded. Incentivise detection of intrusion.

印度军队应该在麦克马洪线沿线雇佣当地人,安排他们每周到不同区域侦查。任何报告入侵行为的人予以适当奖励。

 

MKA-11 hours ago
Thank GOD that BJP is taking corrective measures in time at the Borders. If it was Congress and Rahul having private meetings with the Chinese, India would be in big trouble. A BIG salute to our Armed forces.

幸亏有印度人民党及时在边界采取正确措施,要是国大党和拉胡尔与中国人私下会面,印度就有大麻烦了。向我们的军队致敬。

 

Ajeet-Delhi-10 hours ago
No problem as we have a strong leadership at the centre.No matter how foul or abusive the opposition behaves. No matter who rules China. What matters is our love for our country which is above our affiliates with Caste, religion or parties.

没关系,我们有强大的领导,不管反对派行为多肮脏粗暴,重要的是我们热爱自己的国家,这种热爱凌驾于种姓、宗教和党派之上

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国修路是如何被发现的?

()
分享到: