三泰虎

英国网友评论:中国AG600两栖飞机完美首飞

478DE91600000578-5215843-image-a-5_1514405450742.jpg

China's home-grown AG600, the world's largest amphibious aircraft in production, took to the skies on Sunday for its maiden flight.

中国国产的AG600首飞,AG600是世界最大的两栖飞机

The plane, codenamed 'Kunlong' according to state news agency Xinhua, took off from the southern city of Zhuhai and landed after roughly an hour-long flight.

据新华社报道,鲲龙AG600,在南方城市珠海首飞,飞行一小时后降落。

With a wingspan of 38.8 metres (127 feet) and powered by four turboprop engines, the aircraft is capable of carrying 50 people and can stay airborne for 12 hours.

AG600翼展38.8米(127英尺),装有4个涡轮螺旋桨发动机,能搭载50人,续航时间12小时。

英国每日邮报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/44015.html

Falcon, Ilkley Moor Bah Tat, United Kingdom, 20 hours ago

The Martin JRM Mars is the worlds largest Amphibious Aircraft, 61 Metre Wingspan
0
3

Martin JRM才是世界最大的两栖飞机,翼展61米

 

HKer, Hong Kong, China, 1 day ago

Comments are so sour. May be the US should ask China to sell them some to fight the California fires that make the Yanks feeling hapless and helpless.
9
6

评论好酸啊

也许美国可以找中国买一些来扑灭加州大火

加州大火烧得美国佬很无助啊

davidhoffman5, Warner Robins, United States, 21 hours ago

While these aircraft are impressive, aerial water drops are not the primary method of fighting wild fires. Ground forces cutting fire breaks are still the main method. Aerial drops are only used to slow down fires under certain conditions.

AG600让人看了很震撼,然而空中洒水并非是扑灭森林大火的主要方法。

要灭火,主要还是要靠地面人员砍出一条隔离带

空中洒水只是特定条件下延缓火势蔓延的一个方法。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 英国网友评论:中国AG600两栖飞机完美首飞

()
分享到: