三泰虎

美国一列车脱轨致6人死亡,印度网友:肯定是中国制造

20171219113515439.jpg

DUPONT (WASHINGTON): An Amtrak train making the first-ever run along a faster new route hurtled off an overpass Monday near Tacoma and spilled some of its cars onto the highway below, killing at least six people, authorities said.

华盛顿:美国当局称,周一,一辆美铁列车在新线路上首次运营,在靠近塔科马市附近的天桥疾驰而过时,一部分车厢掉落到高速公路上,造成至少6人死亡。

There was no immediate word on why the train left the tracks.

目前还没有关于火车为什么脱轨的消息。

20171219080921972.jpg

20171219080935906.jpg

20171219080949782.jpg

【印度时报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/43967.html

Sarab Johar-4 hours ago
Once in a blue moon happening in US but repercussions will be far reaching. We also need to be that way.

这种事故在美国很少发生,但影响深远。

 

Souvik-Kolkata-5 hours ago
Awful incident. But since it happened inside USA, it's administration will get sympathy from world over. Had it happened in China or India ……

可怕,因为发生在美国境内,美国政府会得到全世界的同情。如果发生在中国或印度……那就...

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 美国一列车脱轨致6人死亡,印度网友:肯定是中国制造

()
分享到: