三泰虎

中国双11购物节创下新纪录,印度网友感叹:数据令人无法想象!

Singles' Day: China's shopping festival makes new record

光棍节:中国购物节创下新纪录

SHANGHAI: Alibaba, the Chinese e-commerce giant, said its Singles' Day sales surged past last year's total just after midday Saturday, hitting a record $18 billion, pointing to a likely giant haul for the world's biggest shopping event.

11月11日午后不久,中国电商巨头阿里巴巴宣布双11销售额超过去年总和,达到180亿美元。

Once a celebration for China's lonely hearts, Singles' Day has become an annual 24-hour extravaganza that exceeds the combined sales for Black Friday and Cyber Monday in the United States, and acts as a barometer for China's consumers.

曾经是中国单身群体节日的双11,已经成为了一年一度的24小时购物狂欢,超过美国黑色星期五和网络星期一的总销售额

After a star-studded event in Shanghai late Friday to ring in the event, which is held each year on November 11, the volume of goods sold on Alibaba's platforms raced past a billion dollars in two minutes and hit $10 billion in just over an hour. The company's tills are set to shut at midnight Saturday.

2分钟销售额超过10亿美元,一小时多些,销售额达到100亿美元。

9d9e0d8fgy1flecgx7rehj20zk0qon22.jpg

印度时报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/43787.html

VIRAJ

India shld have backed & promoted Indian e-commerce cod like flipkart, paytm etc.. allowing amaxon was a wrong step.

印度应当支持flipkart和paytm等电商的发展,允许亚马逊进来是一个错误之举

 

dev a
the " smart stores" which allow people to have a look at items is a very good idea...and should be followed by indian online retailers
Reply 2 0 Flag

能够让顾客查看商品的“智能商品”是一个不错的创意。

印度在线零售商应当效仿

 

Bystandar
7995
Bystandar - Byander - 1 hour ago

India are you listening?
Reply 1 0 Flag

印度有在听吗?

 

Laddu Prajapati
13879
Laddu Prajapati - Venkatagiri - 1 hour ago

unbelievable...soon we can also witness the same thing in India
Reply 1 1 Flag

难以置信。

很快我们也能在印度见证同样的奇迹

 

preet khokhar
Preet - 1 hour ago

they took advice of Rahul on taxation
Reply 1 0 Flag

他们采纳了拉胡尔有关税收的建议

 

gaflat bhai
9471
gaflat bhai - mumbai - 1 hour ago

BECAUSE THE GST RATE IS VERY LOW OVER THERE
Reply 1 0 Flag

这要归功于中国的销售税税率很低

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国双11购物节创下新纪录,印度网友感叹:数据令人无法想象!

()
分享到: