三泰虎

超音速风洞助力中国科学家研发未来飞机,外国网友:赶紧学中文

Rare footage of Beijing's £5 million hypersonic wind tunnel built to help Chinese scientists beat Americans in developing futuristic aircraft

北京500万英镑的超音速风洞,帮助中国科学家在研发未来飞机方面打败美国人

Chinese scientists have claimed to be able to make more discoveries than their American counterpart in developing supersonic aircraft thanks to better equipment.

中国科学家称,多亏了更好的设备,他们在研发超音速飞机时比美国同行收获更多发现。

dfs (2).jpg

A secretive £5 million hypersonic wind tunnel, nicknamed 'Hyper Dragon', is helping the experts 'reveal many facts that Americans have not found out', one Chinese researcher said in a propaganda documentary.

一位中国研究人员在一部宣传纪录片中称,一个500万英镑、代号“高超巨龙”的超音速风洞,正在帮助专家们披露美国人没有发现的许多事实。

The programme also revealed that Chinese scientists are developing a commercial plane that could connect Beijing and New York in just two hours.

该纪录片还披露,中国科学家正在研发商业飞机,从北京飞往纽约只要2小时。

dfs (1).jpg

Shrouded in secrecy, the JF12 shockwave hypersonic wind tunnel was completed in May, 2012, but has rarely been captured by media.

JF12,震荡波超音速风洞,于2012年5月完工,不过媒体很少拍到。

China Central Television, the state broadcaster, showed a glimpse of the mysterious equipment in a documentary on October 8.

中国央视于10月8日播放的一部纪录片,让人们一瞥了这一神秘的设备。

Built by Chinese Academy of Science with 46 million Yuan (£5 million), the 2.5-metre-wide (8.2 feet), 265-metre-long (869 feet) tunnel is said to be able to blow gusts of wind as fast as 10 times the speed of sound.

高超声速风洞是中国科学院建造的,耗资4600万元,宽2.5米,长265米,据称能吹出10倍音速的大风。

The temperature of the gusts could reach a staggering 3,000 degrees Celsius.

风的温度能达到3000摄氏度

ty (1).jpg

一款正在风洞中试验的超音速飞机

ty (2).jpg

中国正在研发的超音速飞机

英国每日邮报网贴翻译

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/43785.html

Miaguy, London, United Kingdom, 40 minutes ago

They have been snapping up engineering and design talent form all over the globe at a record pace.
0
1

他们正以创纪录速度从全球抢工程和设计人才

 

Articeryx, Pale Blue Dot, United States, 55 minutes ago

China has no intellectual property rights. They don't respect other people's ideas as their own. If they can hack into servers and steal ideas and use them, why not , they figure.
2
3

中国不尊重知识产权,不尊重别人的创意。

如果能偷,为什么不偷

 

Captain Shiner, Mojave Desert, United States, 1 hour ago

All they can do is copy and bootleg our stuff.
2
3

他们会的无非是抄袭

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 超音速风洞助力中国科学家研发未来飞机,外国网友:赶紧学中文

()
分享到: