三泰虎

Quora:在中国,晚上外出是否安全

Is It safe at night in China?

在中国,晚上是否安全

main-qimg-7f8e269a28dfaa70379f848b99bc682a-c.jpg

美版知乎Quora网贴翻译

译文来源:Quora中文网 http://www.quora123.com/188.html

Actor V, former Student
Answered Sep 28

In most cities, it’s absolutely save. But, be aware if you hit wild west.

在大多数城市,是绝对安全的。

不过,如果去西大荒,那就要小心了

 

Qiu Pan
Answered Sep 26

China's law and order in the world are very good. In the evening, as long as you do not alone a girl to some bad places, it is no problem

中国的法治在世界上算一流的。

晚上,只要不是女性单独前往危险之地,一般不会有问题。

 

Gilbert Dominguez
Answered Sep 26

I would say the China is one of the safest countries in the world to walk out at night in since many Chinese are very gregarious and most welcoming. I lived in China for 5 years and often took night walks . There seemed to never fail someone being around having conversation and drinking tea that would invite me to join them.

我要说,就晚上外出而言,中国是世界上最安全的地方。

中国人多数是群居的,特别好客

我在中国住了5年,经常晚上散步。

每次都会碰到在旁边喝茶聊天的人邀请我加入。

 

Wu Ligang, lives in Shanghai
Answered Sep 26

Absolutely. Police are working for the whole public, not only for the rich people. You are extremely safe in most cites and rural areas at any time.

警察是为民众服务的,不是专门为富人服务的。

在大多数城市和农村地区,你是相当安全的

 

Bill Herman, Lived, Traveled Europe, Japan and China 12+ yrs.
Answered Sep 26

Basically YES. You can walk the streets most anywhere at late night alone, male or female. China has about the lowest crime rate per capita in the world. Their major crimes are Corrupt Businessmen and Politicians, basic hustlers and Political Protesters. One of the things you have to realize when there, it is a Dictatorial Country and Police and Military are everywhere. So you do not complain about how things are done Politically.

Very little Violent Crime. Very safe country.

是的。

不管是男性还是女性,深夜都能在街上散步。

中国犯罪率是世界最低的。

主要的犯罪是商人和政客的腐败。

有一方面是你必须有个认识,那里可是一个专制国家,到处是警察和军队。

所以,你不能抱怨政治是如何运转的

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 美国 » Quora:在中国,晚上外出是否安全

()
分享到: