三泰虎

中国敦促印度正视事实,遵守边境历史条约

中国敦促印度正视事实,遵守边境历史条约

China urges India to 'face the facts and abide by historic treaty' on border areas

中国敦促印度“正视事实,遵守有关边境地区的历史条约”

BEIJING: China on Sunday referred to the 1890 UK-China treaty which it claims demarcated the Sikkim sector of the China-India border as it urged New Delhi to abide by its provisions, a day after Defence Minister Nirmala Sitharaman made her maiden visit to the Nathu La post.

北京:在国防部长尼尔马拉·西塔拉曼首次访问乃堆拉山口的一天之后,中国周日提到了1890年《中英会议藏印条约》,该条约划分了划定了中国xz地方和锡金之间的边界,它敦促印方遵守该规定。

60994625.jpg

Reacting to Sitharaman's visit to the area, the Chinese foreign ministry on Sunday said "the Sikkim section of the China-India border has been demarcated by the historical boundary ".

中国周日外交部就西塔拉曼访问该地区做出了回应,“中印边界的锡金区已被历史边界划定。”

"It is the best testimony to this fact. We urge the Indian side to face the facts, abide by the provisions of the historic boundary treaty and the relevant agreement of the parties, and work together with the Chinese side to maintain peace and tranquility in the border areas," it said in a written response to PTI, to a query about Sitharaman's visit.

这是对这个事实最好的证明。我们要求印方面对事实,遵守历史边界条约的规定和有关当事人的协议,并与中方共同努力,维护边境地区的和平与安宁。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/43640.html

【网友评论】

Shivane Gowda-DXB-9 hours ago
As the china says history to be followed, as per Indian history and belief, the whole manasa sarovar Is belongs to Hindus and Indians. China has to vacate this place and it should be part of Indian territory.

正如中国所说的遵循历史,按照印度历史和信仰,整个玛旁雍错都属于印度教徒和印度人。中国必须离开这个地方,它应该是印度领土的一部分。

 

 

Mani-Chennai-9 hours ago
Going beyond 1850s, the whole land of Himalayas, Pakistan, Bangladesh were also part of India. So, China should respect that and tell all the nations to get annexed to India. Even Tibet will be part of India.

19世纪50年代后,喜马拉雅山、巴基斯坦、孟加拉都属于印度。所以,中国应该尊重这点告诉其他国家归属印度,甚至xz将成为印度的一部分。

 

RSingh-7 hours ago
China only follow the History and Historical facts as it suits the Chinese. They need to teach a lesson like 1967.

中国只遵循历史和历史事实,因为它适合中国人,他们需要像1967年那样被教训一顿。

 

Anup-8 hours ago
Indian History is more than 5000 years old not started from 1850 or 1890 My dear Chini Bhai..As per our History Kailash & Mansarovar is part of Aryavart (Original name of United India i.e. Akhand Bharat). Gandhar(Afganistan) to Siam(Thailand) to Champa(Vietnam) to Kambodia was part of India and have Indian culture influence.

印度历史比5000年更悠久,不是从1850或者1890开始。根据我们的历史,冈仁波齐峰、曼萨罗沃湖是大印度的一部分,阿富汗的犍陀罗、泰国的暹罗、越南占城、柬埔寨都是印度的一部分,受印度文化影响。

 

Rahul M-8 hours ago
Well India got Independence in 1947 and we haven''t signed any such treaty with China

1947年,印度独立了,我们没和中国签署这种条约。

 

Arvind Upadhyay-Allahabad-8 hours ago
China should mature and should end claiming other territories and should work for humanity as and whole.

中国应该成熟,应该结束对其他领土的声明,应该为人类和整个世界而努力。

 

Satish Kumar Chadha-New Delhi-8 hours ago
OK, let China agree to all British Treaties, including MacMohan Line?

好,让中国同意所有的英国条约,包括马汉莫线?

 

tvenak B-US-8 hours ago
Why go way back into History. Pakistan is part of India as recent as 70 years. China should tell Pakies that India should take over Pakistan as it belongs to India.

为什么要追溯历史,巴基斯坦近70年来是印度的一部分,中国应该告诉巴基斯坦人,印度应该接管巴基斯坦,因为那属于印度。

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国敦促印度正视事实,遵守边境历史条约

()
分享到: