三泰虎

让外国人震惊的最古老花园:苏州园林

让外国人震惊的最古老花园:苏州园林

标题:TIL the oldest garden that has been tended to continuously is 973 years old, in China, and one of 50 surviving gardens called the Classical Gardens of Suzhou, founded in 6th Century.

拥有973年的历史最古老的园林位于中国,现存50多座园林之一,被称为苏州古典园林,建于6世纪

9d9e0d8fgy1fkbxo2ee4rj20ve0nhwtb.jpg

9d9e0d8fgy1fkbxo32fpij20u00n5gqp.jpg

The Classical Gardens of Suzhou in Jiangsu Province, China, were founded in the 6th Century, at a time that the city was capital of the Wu Kingdom.

中国江苏省苏州园林,始建于6世纪,当时为吴国都城。

The oldest known of these gardens is the Canglang Pavilion, which was built in the 11th century on the site of another destroyed garden, making this the oldest garden still in use today.

这些园林中最著名的是沧浪亭,始建于11世纪,位于另一座被摧毁的花园的遗址上,这使得它成为至今仍在使用的最古老的花园。

Estimated Age: 973 years old

估龄:973岁

9d9e0d8fgy1fkbxo3nywrj20ve0kun7w.jpg

9d9e0d8fgy1fkbxo48fv8j20ve0l045j.jpg

9d9e0d8fgy1fkbxo4yuu2j20ve0ksqes.jpg

9d9e0d8fgy1fkbxo5ldaxj20ve0kxn46.jpg

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/43636.html

【网友评论】

[–]310lchfltc 329 points 1 day ago*
Visited these about 15 years ago. This photo does not do the gardens justice, they are really amazing. Quick Google Image search for Suzhou Gardens is worth it. :)

大概15年前参过过这些,这些照片和园林不像,它们真的很惊艳。赶紧谷歌一下苏州园林吧,很值得的。

 

[–]iamacarboncarbonbond 5 points 12 hours ago
I had the privilege of doing the whole tourist-thing in China last summer, and all of Suzhou is just so pretty. It's no wonder all the artists used to go there.
Next time, I'd like to go back in spring. To see the flowers blooming, but also because it is stiflingly hot. Worth it, though, as you said :)

去年夏天,我有幸在中国游玩,苏州的一切都很漂亮,难怪所有艺术家以前都去那里。

下次,我想在春天去,看看盛开的花,但天气热得要命。不过,就像你说的,值得。

 

[–]amsterdamhighs[S] 90 points 1 day ago
Wow, so jealous. I must have browsed 100s of pics.

啊,嫉妒,我一定要浏览100张照片。

 

[–]KeithO 5 points 12 hours ago
Just spent 10 minutes with my 7 year old dAzaughter looking at the gardens and now she wants to learn Chinese and go there.

和我7岁的女儿花了10分钟看了这些园林(照片),现在她想学中文,想去那里了。

 

[–]Spaztic_monkey 17 points 21 hours ago
I just moved to suzhou, planning to go visit some of the gardens here next weekend. Can't wait.

我刚搬到苏州,计划下个周末去参观一些这些园林,等不及了。

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 美国 » 让外国人震惊的最古老花园:苏州园林

()
分享到: