三泰虎

外国游客在哪个地方更安全,印度还是中国?

Which is safer for tourists: India or China?

游客在哪个地方更安全,印度还是中国?

9d9e0d8fgy1fk6f3qmeu8j20hs0bv75a.jpg

译文来源:Quora中文网 http://www.quora123.com/175.html

美版知乎Quora网贴翻译:

Anonymous
Answered Mar 13, 2016

only about 7 millions visitors in India last year.
About 56 millions foreign visitors in China last year.

印度去年只迎来了大约700万外国游客

而中国去年接待了5600万外国游客

 

Dino Chan, Native speaker, born and live in China for more than 26 years.
Answered Feb 18, 2015
absolutely, China

绝对是中国

 

Chhattisgarh Tourism Board, Tourist Destination
Answered Feb 2, 2016
I am from India and have been travelled to number of places in India and found the place safer except some places like Delhi. One of the most important fact about India which I came to know during my travel, is the people living here are of helping nature, trustworthy and welcoming. They show great respect for womans. Apart from these one also need to be aware about the things taking place around and be smart in order to be safe in any type of situation. I don't have much idea about China, as i have never been there but looking forward for my next vacation in China.

我来自印度,去过国内很多地方,发现除了德里等一些地方外,基本上是安全的。

最重要的是,我发现印度人乐于助人,热情好客,值得信赖。

印度人对女性表现出极大的尊重。

我没有去过中国,对中国不大了解,期待下一个假期能去中国走一走

 

Anonymous
Updated Feb 25

Safer ? For women ? I have not yet visited China so i cant comment on this. But i believe most of the Chinese who comments here have not visited India either. There are many places in India which are very safe but there are many places where its dangerous for Indians too.

安全?对女人?

我没去过中国,所以无法置评。

相信这边留言的人大部分也没去过印度。

印度有很多地方是安全的,很多地方连印度人自己都感觉不安全。

According to media reports and for cleanliness , we can safely assume that India is less safer. China is more cleaner and also more lets say western.(without speaking English like in India of course).

从媒体的报道来看,印度应该没中国那么安全

中国更干净

 

Sagar Ramani
Answered Feb 26, 2015
Actually it depends upon where you go, however both countries have some dangerous places to visit! Like china has tibet autonomous region and region nearby Mongolian border, while india has kashmir and some remote parts of eastern india! You can visit gujarat and maharashtra in india, which are the most safe, and in China shanghai,hongkong,guangdong can be worthy to visit!

看你去哪里啦

对外国游客来说,两个国家都有一些危险之地不宜造访。

比如中国的西藏自治区,还有靠近蒙古边界的地方。

印度不安全的地方有克什米尔,还有就是印度东部一些边远地区。

 

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 外国游客在哪个地方更安全,印度还是中国?

()
分享到: