从这里了解印度人对中国的看法

巴铁网民评论:3名中国游客在巴基斯坦遭枪杀

2013-06-24 00:29 32个评论 字号:

三泰虎6月24日译文,巴基斯坦论坛快报文章,据报道,吉尔吉特-伯尔蒂斯坦喜马拉雅山地区发生了一起前所未有的袭击,一身预备部队打扮的武装人员杀死了9名外国游客,这起安全事件必定会令刚就职几周的新政府难堪。武装人员闯入一座营地,杀死中国和乌克兰登山者。事件发生地位于边远的北部地区,这里以前从未发生过战斗或暴力事件。一直以来,巴基斯坦受基地和塔利班组织的困扰,登山者是少有的仍前来访问的国际游客,然而这起事件将危及巴基斯坦仅存的这些涉外旅游。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6722-1-1.html
外文标题:Gunmen kill 9 foreign tourists, guide in Gilgit-Baltistan
外文地址:http://tribune.com.pk/story/567190/ten-tourists-shot-dead-at-fairy-meadows/

事发地点是位于巴控克什米尔境内的南伽峰山下

事发地点是位于巴控克什米尔境内的南伽峰山下

ISLAMABAD / GILGIT: Gunmen dressed as paramilitary forces killed nine foreign tourists in an unprecedented attack in the Himalayas of Gilgit-Baltistan, in a security failure bound to embarrass the new government just weeks after it took office.

The gunmen stormed into a base camp, killing Chinese and Ukrainian climbers in an area of the far-flung north not previously associated with violence or militancy.

The killings will jeopardise the only foreign tourism that remains in Pakistan – that of mountaineers – the few international tourists to still visit a country troubled by al Qaeda and Taliban violence.

吉尔吉特-伯尔蒂斯坦喜马拉雅山地区发生了一起前所未有的袭击,一身预备部队打扮的持枪歹徒杀死了9名外国游客,这起安全事件必定会令刚就职几周的新政府难堪。

持枪歹徒闯入一座营地,杀死中国和乌克兰登山者。事件发生地位于边远的北部地区,那里以前从未发生过战斗或暴力事件。

一直以来,巴基斯坦受基地和塔利班组织的困扰,登山者是少有的仍前来访问的国际游客,然而这起事件将危及巴基斯坦仅存的这些涉外旅游。

Officials said five Ukrainians and a number of Chinese were killed. One Pakistani also died and one Chinese survivor has been recovered, the government said.

The climbers were staying at a first camp, around 4,200 feet from Nanga Parbat, one of the highest mountains in the world, in the Diamer district of Gilgit-Baltistan.

The Tehreek-e-Taliban Pakistan have claimed responsibility for the killings.

当地官员称,有5名乌克兰人和若干中国人被杀。还有一名巴基斯坦人被杀,另外一名幸存的中国游客已经获救。

这些登山者驻扎在南迦峰海拔大约4200英尺的营地。南迦峰是世界上最高的山峰之一,位于吉尔吉特-伯尔蒂斯坦的狄阿莫地区。

巴基斯坦塔利班运动组织声称对此事负责。

以下是巴基斯坦网民的评论:

本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6722-1-1.html

Hunzai

Our moral standard is degraded so much that we now kill our guests visiting our homes. You killed helpless, unarmed innocent people shame on you.

Recommend96

我们的道德已经严重堕落,连访问我们国家的贵宾都杀。你们杀了一群无助、手无寸铁的无辜平民,太无耻了。

Osman

Not feeling like a proud Pakistani at this particular moment.

Recommend43

此刻难以为身为巴基斯坦人而自豪。

Nabeel

Now this news really makes my cry. Everyday we try to portrat a positive image of already crumbling society of Pakistan, but then such incidents happen and we are again plunged into hopelessness and desperation.
I wonder why would anybody do this act. GB people have no other means of earning livelihood except tourism and sadly this incident will prove to be the final nail in the coffin of our alrealy dobliterating toursim industry.

Recommend26

这个新闻让我好伤心。我们每天尽量给业已破碎的巴基斯坦社会描绘正面的形象,但此类事件一发生,我们就再次跌入无助和绝望中。

不知道为什么会有人这样做。除了旅游业,吉尔吉特-伯尔蒂斯坦人民根本就没有其他生计来源,这起事件彻底终结了我们业已凋零的旅游业。

rg

Even innocent foreign tourists are not spared in the land of terrorists!!! Is it any wonder Pakistan’s economy has stagnated and there is no hope for it’s recovery???? And people of Pakistan want other countries to come and play cricket over there. What a dream!!!!

就连无辜的外国游客也不能得到恐怖分子的幸免!难道巴基斯坦经济已经停滞,没有恢复的希望了?话说巴基斯坦人还想其他国家的人过来打板球呢。做梦去吧!

Ammar Shafique

This is indeed, Very very tragic. Those who did this are enemies of Pakistan

Recommend19

真的太悲剧了,那些侩子手是巴基斯坦的敌人。

Bilal

disgusting, these killers are disgusting. now all those, even if few, foreigners who visited pak, will stop. don’t know what to say

Recommend28

这些杀人犯很恶心。现在即便有少数游客想来巴基斯坦也会放弃了。不知道要说什么。

Sk Nazeer Ahmed

The terrorists have the support of our Army and intelligence agencies or otherwise these kind of murders will not happen regularly from Karachi to GB.

Recommend23

这些恐怖分子得到了军队和情报机构的支持,要不然从卡拉奇到吉尔吉特-伯尔蒂斯坦,此类谋杀事件不会定期发生。

Um@ir

And every time this industry starts flourishing something bad happens 🙁

Recommend6

每次旅游业开始繁荣了,就会发生一些负面事件 🙁

Saqib

Tragic killing of foreign tourists 🙁 …. always, Government wakes up after a mishap, launches condemnation statement and goes silent – why, why?

Recommend4

外国游客惨遭杀害 🙁 每次灾祸后政府都会醒一会,发表谴责性的声明,然后沉默下去——为什么?

gilgiti

This year tourists were showing up again after 9/11 . And they did it again and it will again shutdown local tourism business.

Recommend3

今年是继9/11之后游客又出现的一年,可他们又搞恐怖,此案会结束当地的旅游业。

agshar

I didn’t know we still had tourists visiting us.

Recommend15

居然还有游客来访问,以前我都不知道。

jssidhoo

Nawaz Sharif the honeymoon period is swiftly coming to an end

Recommend6

纳瓦兹·谢里夫的蜜月期很快要结束了。

ahmed41

Why kill totally innocent people to drive home a political-religious message ?

Recommend2

为什么要通过杀害无辜人民来传递政宗信息?

Liaqat Yousufzai

Every time gunman fled after committing crime. Here in Pakistan no body intercept/ chase criminals except poor thieves in a marketplace. Sad news for all of us.

Recommend9

持枪歹徒每次犯罪后就逃之夭夭。巴基斯坦人抓不住这些罪犯,只抓得住市场上的可怜小偷。对于我们所有人都是悲伤的消息。

Observer

This attack appears to be specifically targeted against the Chinese tourists. There has been a lot of discontent against the increasing presence of Chinese in Gigit/Baltistan. A short while ago, a Chinese official was accused of committing blasphemy there.

Recommend13

这起袭击似乎特别针对中国游客。有人对中国人在吉尔吉特-伯尔蒂斯坦不断增加的存在颇为不满。不久前,一名中国官员被指控亵渎(古兰经)。

aristotle

So who would want to disrupt Chinese-pakistan relations? How come the gunmen got away?

谁会想破坏中巴关系?持枪歹徒怎么跑掉的?

Jerry

I am a Pakistani and my husband is a foreigner. We are always scared to go there in Pakistan because the people around always try to kill the foreigners. Now after reading this he told me that he will never visit there. This is the impression that we (Pakistanis) have on the foreigners.

Recommend4

我是巴基斯坦人,我的丈夫是一名老外。我们一直害怕去那个地方,那里的人老是试图杀外国人。看了本新闻后,他对我说永远不会去那里了。这就是我们巴基斯坦人给外国人留下的印象。

Fawad

This is India trying to subbotage chinese investment and development projects in Pakistan. But over coward leaders wouldnt stand up to India and her proxies Afghanistan.

这要怪印度,它试图破坏中国在巴基斯坦的投资和开发项目,过于怯弱的领导人不敢面对印度及其代理人阿富汗。

Shan
Put blame on India will not solve your problem,

怪罪印度将无助于问题的解决。

Negotiator

Lets negotiate with these barbarians PTI and PMLN.

还是跟这些野蛮人谈判吧!

友荐云推荐
  1. 冤有头债有主,既然有人对这起事件负责,那么就看ZF怎么处理了。希望虎哥关注一下国外这方面的报道。

  2. 被害的好像是:1个尼泊尔人、5(4?)个乌克兰人、一个俄罗斯人、两个中国人、一个美国(华)人、一个向导,另有一个中国人获救。
    真是大大的不理解,这帮塔利班的敌人究竟是谁,看来他们不止恨美国人。真是群疯子。。。赶快死绝!
    我一直都纳闷,为什么YSL极端份子的行为会给全世界的人带来这样的印象:所有YSL教徒都很招人烦。。现在忽然想到其中有一个因素不能被忽略:“正经”YSL教徒们的不作为!只是谴责有毛用?在这种事情上对自己信徒出的问题行动上的不作为就等同于事实上的“默认”了不是么?如果上到官员下至民间对恐怖份子采取不姑息、不容忍、见一个打击一个,让他们没有可以生存的土壤,估计就要好得多了,看到那些被炸死的平民,YSL民众们只是边谴责边撇清:这帮塔利班是违背了真主意愿的哦、不是所有的MSL都是这样的哦、大部分MSL都是善良的哦、我们和他们不一样哦。。。说来说去还是没用啊,反恐不只是受害人群体的责任,也是所有MSL们的责任!
    想到一个研究中日战争学者的话(没记错的话也是日本人),大意是:军国主义固然是错误的,它将日本带入了泥沼,可所有的日本民众都有罪,因为即便是那些反对的人们绝大多数也保持了沉默。日本最终站错了队伍,那些有识之士的不作为也是原因之一。。。
    ——

    • 同意这种观点。正如某家人,内部经常出不宵子弟,虽然直接犯罪的是不宵子弟,但是他犯罪的时候,他的家人没有行使监护权力,放任他去危害别人。周围的人又无法提前确认该家庭到底谁会犯罪,这种过错,只能是由该家庭整个来承担。
      国家对自己国民,宗教对自己的教众,是有约束和监管义务的

  3. 巴基斯坦人民还是好,就是这群美国养大的狗,塔利班一直在做碎,不然巴基斯坦也不会经济一直那么落后,比不上印度那种大量传统的国家,巴基斯坦虽然也有传统,但是没印度那么夸张,他们居然创造了十亿个神呀,印度简直是不可思议

  4. 按理说,以中巴这种深厚基情,搭建小巴的油气管道算是较便捷的,若联通伊朗支线甚至用不着装船。可惜巴国的各派系纷争让国际投资躲之唯恐不及,经济饱受打去。几乎所有TG援建项目必需重兵把守,要不将无法正常运作。加油小巴!肃清内乱国家才看到希望。

  5. 一场最精彩的好戏开始了!美国佬快要走人了,印度如果背地里给咱们和兄弟捣乱,他们一定会受到龙的惩罚。巴基斯坦很快 将拥有无人机这次是他们自己的。

  6. 你也是msl?他们这种行为太让人憎恶了,在全世界杀害无辜百姓,给人msl不是与美国人为敌,而是在全世界残害无辜的恐怖分子,这样造成的结果就是,世界人民都把msl当敌人,甚至反感身边的同胞msl!