三泰虎

特朗普与朝鲜对峙加剧,可能爆发第三次世界大战?

World War III? China says it's possible as standoff between Donald Trump and North Korea rises

第三次世界大战?中国称可能发生,因为特朗普与朝鲜对峙加剧

China warned that a war on the Korean Peninsula would have devastating consequences as the US threatened military retaliation against North Korea if it proceeds with a nuclear test this weekend.

美国威胁,如果朝鲜本周末继续进行核试验,那么美国将进行军事报复。对此,中国警告称,朝鲜半岛战争可能会造成毁灭性后果。

As US Vice President Mike Pence heads to Asia on a 10-day trip that will include South Korea, Chinese Foreign Minister Wang Yi urged all parties “to stop provoking and threatening each other and not to make the situation irretrievable."

“Once a war really happens, the result will be nothing but losing all round and no one could become a winner,” Wang told reporters in Beijing on Friday, according to the official Xinhua News Agency.

随着美国副总统迈克·彭斯在亚洲开始包括韩国在内的10天访问之旅,中国外长王毅督促各方停止挑衅和威胁,切勿造成无法挽救的形势。

据新华社报道,王在北京对记者说,“一旦爆发战争,大家都会输,不会有赢家。”

印度经济时报读者的评论:

 

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017041804.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com

 

coolkal
19 hours ago

Let China perish with N.Korea in that world war III
0
0

就让中国和朝鲜在第三次世界大战中一起陪葬吧


 

Manav Bagdi
1 days ago

World war 3! north korea, pakistan (literally chinese colonies) & china think they r the world? dragon did something for tat failed test in n korea yday..cowards. u have given nuke to psycos aka rogue nations .. i will not b surprised if they use on u few years down the line..juz like ozzzzzama turned against u.s.a.
0
0
Reply
Flag

第三次世界大战?

朝鲜、巴基斯坦和中国以为他们加起来就是全世界?


 

Manohar Deep
21 hours ago

I wish one of these so - called missiles loses guidance and lands to a rapturous welcome in China. Cheers.
0
0
Reply
Flag

希望其中一枚所谓的导弹失去导航,然后落入中国


 

Veeranjaneyulu N
1 days ago

world war ?? How ???? Is China planning to Join war..??
0
0
Reply
Flag

世界大战?

中国计划加入了?


 

Krishnan Chundharan Chundharan
2 days ago

If a IIIrd World War is preferred to create peace and prosperity, what was the contribution the last World Wars could do ? Present tension between korea and US can be averted by China's role as mediator.
0
0
Reply
Flag

在中国的调停下,朝鲜和美国目前的紧张关系是可以消除的


 

Manohar Deep
20 hours ago

China is the actual mischief - monger in this case.
0
0
Reply
Flag

中国是这里真正的罪魁祸首


 

N.R.NAGARAJAN
2 days ago

North Korea is isolating itself from the global connectivity by showing its excellence in nuclear test and menacing the world peace.China as a neighbur has to contain it.But simply it is dragging US into direct conflict with North Korea.Pertinent countries must bring North Korea across the table and solve the issue.Days are not far to N.Korea to challenge China directly and neutral countries mediation is a must for this issue.
0
0
Reply
Flag

朝鲜搞核试验,结果在全世界孤立了自己。

中国是朝鲜的邻国,应当管一管。

可是他反倒把美国拉入与朝鲜的直接冲突中


 

Anzar
2 days ago

World war 3 is happens will be the last war of humanity because the war will destroy everything so we should take every possible steps to prevent it. Tho the writer has made the head line as world war but it is not actually that
0
0
Reply
Flag

第三次世界大战要是爆发,人类将不复存在,战争会摧毁一切

所以我们得采取一切措施来加以避免


 

Mpraomokkapati
2 days ago

China is the culptrit , if World War III comes. If China keep quite, North Korea can be tamed easily.Same thing applies in the case of Pakistan.
1
0
Reply
Flag

如果爆发第三次世界大战,那么中国会是罪魁祸首

中国要是保持沉默,朝鲜自然容易被驯服

同样的情况适用于巴基斯坦


 

ash punt
2 days ago

NK like pak is china puppets . china will do everything to protect them . this is propaganda to save NK rom usa strike.

朝鲜啊,巴基斯坦啊,这些是中国的傀儡

中国会不惜一切保护他们的


 

Ramaswami Narayan
15222
15222 Points
The world can't afford

世界承担不起打大战的代价


 

Vishwanath Purohit
It may be a psychological war. China trying to bully US via N korea.

也许是心理战,中国是在通过朝鲜来威吓美国


 

PK
War is very very big business. There is lot of money to be made in war. The war industry has invested heavily in the media. They can Start drumming up a war and volla there it is.

打仗很赚钱的

军火商在媒体上投入很多钱,让媒体为战争造势

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 特朗普与朝鲜对峙加剧,可能爆发第三次世界大战?

()
分享到: