从这里了解印度人对中国的看法

中国今年将下水首艘国产航母

2017-02-18 16:25 87个评论 字号:

China to launch its first home-made aircraft carrier this year

中国今年将下水首艘国产航母

BEIJING: China will launch its first indigenously-built aircraft carrier this year which would be a base for PLA fighter jets and helicopters, five years after commissioning a Soviet-era ship as its first aircraft carrier.

自从5年前一艘苏联航母成为中国首艘航母服役以来,中国今年将下水第一艘国产航母。

China’s first home-made aircraft carrier, currently being built at a Chinese port, is now near completion, Xu Guangyu, a retired Chinese military officer and consultant to the China Arms Control and Disarmament Association said.

中国退役军官徐光裕称,中国首艘国产航母正在一个中国港口建造,现已接近完工。

China had commissioned its first aircraft carrier Liaoning in 2012. The ship is refit of a hull made in the former Soviet Union.

2012年,中国第一艘航母服役。该航母是前苏联建造的一艘船壳。

Though it has been made operational with variety of exercises in the disputed South China Sea, it is largely considered as an experimental carrier.

虽然,中国第一艘航母已经在南海进行了各种训练,不过仍然被视为一艘试验航母。

Xu said the new aircraft carrier is the first of the Type 001A class, and represents an important step in advancing China’s naval power.

徐表示,新航母是第一艘001A型航母,代表着中国海军迈出的重要一步。

aircraft-carrier

印度网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017021803.html

外文地址:http://economictimes.indiatimes.com

Ctlai
Fantastic accomlpishmens for only a short time with her own efforts including all the assets installed in the aircraft without begging from anybody unlike a south asian country. Only true and genuine super powers like the u.s china anf russia can dp it.
0
0

不菲的成就。

如此短时间里,靠自己的努力,没有像某个南亚国家那样去求别人。

只有美国、中国和俄罗斯等真正的超级大国才做得到这点

 

Tappy Bissy
276
2 days ago

China bought 1st Soviet era Junk/Scrap Aircraft carrier from Russia in 2008 which is open to tourists in port city of Tianjin. I have sern it and had my lunch in its restaurent. They reverse engineered that in 3 yrs and came out with a Aircraft carrier in 2016, all in a span of 8 Yrs. Thats CHINA. Who can stop them from being a superpower? Under our Political will & Govt Babus who are CEO”s of most Public sector Shipyards, they eould retire but such projects would not take off which means a multiplication factor of 5 to 7
0
0

2008年,中国买来了苏联废弃的航母,放在天津港,向游客开放

我在上面的餐馆吃过饭。

后来,他们花3年的时间进行逆向工程,2016年就出来了一艘航母,总共花了8年。

这就是中国。

谁也阻止不了中国成为超级大国

 

SURESH AGRAWAL
Historically India”s southern kingdoms had controlled seas in a masterly fashion. It is time, rather overdue, that India learns from its past and builds its naval power because, as it appears, next war, if any, in Asian theater will be fought on seas.
1
0

历史上,印度南部王国一直控制着海洋。

印度应从过去吸取教训,打造强大海军,因为亚洲下一场大战很可能从海上开打。

 

Jiiwan Ram
1042
2 days ago

Now it is India”s time do the encore.
3
0

现在轮到印度来重唱了

 

WhoAmI
10970
2 days ago

If it start sea trial in 2019, means it can”t be inducted before 2020/2021, by that time improve Brahmos to a anti carrier role!!!
0
9

如果到2019年开始海试,意味着2020/2021年之前不能服役。

到那时候,改进型的布拉莫斯导弹就能充当反航母导弹了

 

WhoAmI
10970
2 days ago

Good to know!!!
0
0

喜闻乐见

 

Patel Amit
2414
2 days ago

India is not far behind in this matter.
2
0

印度在这方面落后不远

 

WhoAmI
10970
2 days ago

Indeed!!!

确实!

友荐云推荐
  1. 印度卫星上天 中国“躺枪” 美媒:印度全民都得了一种“病”
    《纽约时报》的这篇观察文章其实发表于6年前。但时至今日,“和中国比”仍然是印度媒体的习惯性动作。
    搜索印度的英文媒体,类似的比较仍司空见惯:《中国的铁路投资远超印度》、《对比印度制造和中国制造》、《中国的旅游业比印度强,是因为这些原因》.
    很大程度上,印度爱和中国比较,也是被一些西方媒体“带跑”的。

    将这两个规模相当,但政治制度不同的国家做对比,一些西方媒体和学者乐此不疲。

    如美国彭博社就在去年6月印度总理莫迪访美期间,发表一篇《印度在哪些领域比中国强?有很多》的文章。
    作者相信,与中国相比印度是“潜力股”,为此他列举了几大“强项”:如印度的“人口红利”;英国殖民历史给印度留在的“***制度优势”;以及继承自英国的媒体自由和法律体系;还有英语作为官方语言的优势等。

    然而从读者反馈来看,就连印度网友也认为,“软文”的痕迹太重,不切实际地抬高反而会“捧杀”印度。

    有网友称,这篇文章中每一条印度的“优势”都是老生常谈了。类似的分析早在十年前就出现过,却没有成为现实。尤其随着科技的进步,印度引以为荣的人口红利未必一直都是优势。“认为印度能凭借无穷尽的廉价劳动力换来经济增长的浪漫幻想,可能永远无法兑现。事实上,人口红利也可能演变成到大批失业青年涌上街头的噩梦。”
    《印度斯坦时报》主编圣乔恩·纳拉亚撰文称,对比印度和中国的经济是印度人很爱做的事,但这其实是很可笑的。坦白而言,中国的GDP五倍于印度,人均GDP也是4.5倍于印度。因此即便印度在某一阶段的经济增速超过了中国,也无助于在整体上远远落后的现实。纳拉亚认为,印度不应再着迷于如何赶上中国,而应专注于解决自己的经济问题。
    “从心态上说,印度需要在某方面超越中国获得民族自豪感。”新华社前驻印度孟买记者唐璐告诉参考消息网-锐参考,中印两个国家作为邻国,人口第一第二,印度国家独立和新中国成立的时间也相近,两国的国情有着很多类似的地方,又有着不同的政治制度。“再加上历史因素,1962年印度输掉对中国的那一仗后,印度需要超越中国的一种民族自豪感。”她说。

    唐璐表示,她常在印度媒体报道的标题中看见“印度和中国”的字样,但读完通篇之后却发现,实际内容没有多少是和中国有关的,更多是一种“标题党”的操作。例如,印度军方每次发射远程导弹时,媒体报道时总喜欢将导弹射程换算成“能打到中国的哪座城市”,这是一种吸引眼球的方式,而文中官方或专家的表述中,其实并没有提到中国。

    西方媒体也乐于比较中印,因为两国制度不同,西方希望看到两种制度的竞争。唐璐认为其中有如实的比较,但也有的比较是夸大的,因为西方不愿看到中国制度超越印度。而且值得一提的是,其实印度媒体界对于中国经济了解的人不多,所以印度关于中国经济的报道主要来自西方媒体,因此也以负面报道居多。

    相对于印媒,印度的专家学者也会不时地比较中国,不过唐璐认为,部分印度学者会要比媒体更客观一些。如对于中印基础设施、经济发展的介绍。“我也问过一些专家为什么喜欢拿中国对比?他们的回答是,我们希望借此推动印度政府促进改革。‘看中国是这样做的,我们印度能不能做得更好’。”
    ————————

    • 套用人民大学温铁军的一句话,国家真正的独立需要付出代价的,中国独立已经付出了代价(代价是3000万人的鲜血),印度的独立没有付出任何代价,资源,经济等等的控制权还在西方国家手里,印度的独立只是一个政治独立,(文教授说的,金字塔塔尖的独立,底座还掌握在西方人手里,想什么时候想你金字塔塔尖倒塌就什么时候倒塌)。

  2. Patel Amit
    2414
    2 days ago

    India is not far behind in this matter.
    2
    0

    印度在这方面远远落后
    =====================
    胡说!印度的国产航母都下水5.6次了。比单舰下水次数三哥才是独步天下

  3. SURESH AGRAWAL
    Historically India”s southern kingdoms had controlled seas in a masterly fashion. It is time, rather overdue, that India learns from its past and builds its naval power because, as it ***ears, next war, if any, in Asian theater will be fought on seas.
    1
    0

    历史上,印度南部王国一直控制着海洋。

    印度应从过去吸取教训,打造强大海军,因为亚洲下一场大战很可能从海上开打。
    三哥有历史?三哥古代有没有造过舰?呵呵,请继续编历史吧,印度必胜!

    • 阿三扯犊子,从孔雀王朝到莫卧尔帝国,都没有完全征服印度南部,那里有一群泰米尔人和锡克人一直过着自己的土邦快乐生活,所谓控制海洋的南方王国,可能是用独木舟和舢板来征服印度洋的吧

    • 印度其实有两个真正属于印度人的强盛帝国,尤其是印度的笈多帝国。很多印度的古代文化 宗教 科学技术,就是在大概公元300-500年这时期奠定的,相当于我们的盛唐,还有那个被印度吹成霸绝世界的公元前300年左右建立的印度孔雀帝国,相当于东西方的古罗马和汉帝国。还有一个短命(40年)却也比较强大的戒日王朝,也是一个统一中北印的较大王朝(公元606-647)我们中国人应该记住这个戒日王朝,因为 唐玄奘 就是在戒日王在位时期去的印度拜佛求经,还受到戒日王的礼遇,大概以为我们是番邦小国吧。佛教的大乘佛法就是那时候彻底传入中国的,而小乘佛法则是在孔雀帝国的阿育王时期。正是他大力培养佛教,最后传入中国。该承认的我们得承认,不要跟印度人一样,盲目自大。很多印度古代的历史之所以有历史证据,倒也多亏了我们的佛教徒的记载,尤其是笈多帝国,我们的古人对他们那一时期也是赞誉有加的。

  4. Patel Amit
    2414
    2 days ago

    India is not far behind in this matter.
    2
    0

    印度在这方面远远落后
    =========================================

    这句话的翻译与原意完全相反!应该是“印度在这方面落后不远”

  5. 我本来想看看阿三得笑话,没想到今天他们都没喝圣水……
    话说001号据说花费了100亿美元 比美国最新的150亿只少了50亿 不过战斗力2个都打不过人家一个
    也是一个坑啊

  6. 印度还在吹布拉莫斯导弹呢,都尼玛吹上天了,最大射程300多公里,还尼玛打航母,真当航母战斗群是摆设了,J15舰载战斗机最大航程都在3500公里,真打起来,你有机会跑到航母防御圈半径500公里以内

  7. 猩猩你们造航母像世界高调宣布印度开工建造航母。这航母从建造都没好运过霉运到不少,都扔下水三次了。

  8. 印度民族自豪感,这艘航母下水三次了壳子还没建全,等这艘航母真建好也差不多到了下岗时间了。

  9. 中国一艘艘航母建起来,印度的航母一次次下水。慢慢的印度全民就都知道了怎么回事,印度媒体的洗脑不管用了,就如同美墨边境,要修墙了。。广东广西桂林昆明广州等地会多出许多偷渡客

  10. 中国一艘艘航母建起来,印度的航母一次次下水。慢慢的印度全民就都知道了怎么回事,印度媒体的洗脑不管用了,就如同美墨边境,要修墙了。。广东广西桂林昆明广州等地会多出许多偷渡客

  11. India is not far behind in this matter.
    2
    0

    印度在这方面落后不远

    呵呵,咋会是落后不远?应该是更先进的,因为你们的航母早就下水了,而且还是不只下一次,哈哈

  12. 现在轮到印度来重唱了

    阿kei苦力猴亚猴奔   迪哒鲁工嘎猴打黑?

    不是这个?

    那就是

    好冷啊…….多冷的隆冬
    多冷的隆冬
    多冷的隆冬
    哒哒哒

    多冷啊
    我在东北玩泥巴
    虽然东北不大