三泰虎

中国今年将下水首艘国产航母

China to launch its first home-made aircraft carrier this year

中国今年将下水首艘国产航母

BEIJING: China will launch its first indigenously-built aircraft carrier this year which would be a base for PLA fighter jets and helicopters, five years after commissioning a Soviet-era ship as its first aircraft carrier.

自从5年前一艘苏联航母成为中国首艘航母服役以来,中国今年将下水第一艘国产航母。

China's first home-made aircraft carrier, currently being built at a Chinese port, is now near completion, Xu Guangyu, a retired Chinese military officer and consultant to the China Arms Control and Disarmament Association said.

中国退役军官徐光裕称,中国首艘国产航母正在一个中国港口建造,现已接近完工。

China had commissioned its first aircraft carrier Liaoning in 2012. The ship is refit of a hull made in the former Soviet Union.

2012年,中国第一艘航母服役。该航母是前苏联建造的一艘船壳。

Though it has been made operational with variety of exercises in the disputed South China Sea, it is largely considered as an experimental carrier.

虽然,中国第一艘航母已经在南海进行了各种训练,不过仍然被视为一艘试验航母。

Xu said the new aircraft carrier is the first of the Type 001A class, and represents an important step in advancing China's naval power.

徐表示,新航母是第一艘001A型航母,代表着中国海军迈出的重要一步。

aircraft-carrier

印度网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017021803.html

外文地址:http://economictimes.indiatimes.com
Ctlai
Fantastic accomlpishmens for only a short time with her own efforts including all the assets installed in the aircraft without begging from anybody unlike a south asian country. Only true and genuine super powers like the u.s china anf russia can dp it.
0
0

不菲的成就。

如此短时间里,靠自己的努力,没有像某个南亚国家那样去求别人。

只有美国、中国和俄罗斯等真正的超级大国才做得到这点

 
Tappy Bissy
276
2 days ago

China bought 1st Soviet era Junk/Scrap Aircraft carrier from Russia in 2008 which is open to tourists in port city of Tianjin. I have sern it and had my lunch in its restaurent. They reverse engineered that in 3 yrs and came out with a Aircraft carrier in 2016, all in a span of 8 Yrs. Thats CHINA. Who can stop them from being a superpower? Under our Political will & Govt Babus who are CEO''s of most Public sector Shipyards, they eould retire but such projects would not take off which means a multiplication factor of 5 to 7
0
0

2008年,中国买来了苏联废弃的航母,放在天津港,向游客开放

我在上面的餐馆吃过饭。

后来,他们花3年的时间进行逆向工程,2016年就出来了一艘航母,总共花了8年。

这就是中国。

谁也阻止不了中国成为超级大国

 
SURESH AGRAWAL
Historically India''s southern kingdoms had controlled seas in a masterly fashion. It is time, rather overdue, that India learns from its past and builds its naval power because, as it appears, next war, if any, in Asian theater will be fought on seas.
1
0

历史上,印度南部王国一直控制着海洋。

印度应从过去吸取教训,打造强大海军,因为亚洲下一场大战很可能从海上开打。

 
Jiiwan Ram
1042
2 days ago

Now it is India''s time do the encore.
3
0

现在轮到印度来重唱了

 
WhoAmI
10970
2 days ago

If it start sea trial in 2019, means it can''t be inducted before 2020/2021, by that time improve Brahmos to a anti carrier role!!!
0
9

如果到2019年开始海试,意味着2020/2021年之前不能服役。

到那时候,改进型的布拉莫斯导弹就能充当反航母导弹了

 
WhoAmI
10970
2 days ago

Good to know!!!
0
0

喜闻乐见

 
Patel Amit
2414
2 days ago

India is not far behind in this matter.
2
0

印度在这方面落后不远

 
WhoAmI
10970
2 days ago

Indeed!!!

确实!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国今年将下水首艘国产航母

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐