从这里了解印度人对中国的看法

中国最后一个洞穴村:18家人住在一个天然的洞里

2017-02-16 10:14 20个评论 字号:

中国最后一个洞穴村:18家人住在边远山区里

High in the hills of southwestern China’s Guizhou province, 18 families live in the most unusual of houses – a natural cave.

Despite having electricity, life in Zhongdong village is very cut off with the nearest town some three hours away.

However all of that is set to change with the local tourism authority finally opening a 15 million yuan (£1.7 million) cable car that will be free for the cave’s residents.

贵州省西南的山区里,18家人住在最不寻常的房子里——一个天然的洞穴。

尽管通了电,然而贵州这个农村的生活还是很闭塞,与最近的镇有着大约3个小时路程

然而,随着当地旅游局开通了一个投资1500万元的缆车供洞穴居民免费乘坐后,一切即将改变。

It’s claimed that the cave is China’s last cave village.

The families’ only access to the outside world is via a footpath winding through Guizhou province’s mountain terrain.

据称,这是中国最后一个洞穴村

人们通往外部世界的唯一通道是山上蜿蜒曲折的小道。

9d9e0d8fgy1fcs2z0p3hxj20qq0hu0yf

9d9e0d8fgy1fcs2z06wm5j20qq0hutcc

9d9e0d8fgy1fcs2yzt0tfj20qq0hujvo

9d9e0d8fgy1fcs2yyvo2tj20qq0hs77z

9d9e0d8fgy1fcs2yzapmuj20qq0huafq

9d9e0d8fgy1fcs2yy9gnfj20qq0hstbm

9d9e0d8fgy1fcs2yxve6wj20qq0huwki

9d9e0d8fgy1fcs2yxe6jtj20qq0hs0wc

9d9e0d8fgy1fcs2ywxmtzj20qq0hun1z

英国网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017021601.html

外文地址:http://www.dailymail.co.uk

kestrelmuse, Albuquerque, United States, about 9 hours ago

The villagers are not “forced” to walk for 3 hours. They choose to walk.
2
8

村民并非是被迫走3小时的路

他们是自愿的

 

pourkay, Rushford, United States, about 11 hours ago

That would be great to live like that.
4
10

住在里面肯定很爽

 

Tiseye, Tehachapi, United States, about 11 hours ago

Much like our Anasazi Indians and others that stretched across many states.
0
9

很像散布在我们国内很多州的印第安人

 

RoseLane, Framingham, United States, about 11 hours ago

Wow…love it. I’d live there.
2
11

哇,我喜欢,我愿意住在那里

 

rmplfrskn, houston, United States, about 11 hours ago

how much is the rent?

租金多少

友荐云推荐
  1. 额,好吧。我承认对于久居城市的人来说,偶尔住这样的洞穴的确蛮新奇的。当地政府应该把这个洞穴开发成一个野营区。

  2. 感觉不错冬暖夏凉。毎年国家都有几百万人的扶贫搬迁,他们怎么不在扶贫搬迁范围内呢?